Electrolux EWF148540W Bedienungsanleitung

EWF 148540 W... ...ZH 洗衣机 用户手册 2MS MESIN BASUH MANUAL PENGGUNA

程序 - 最高和最低温度 - 程序说明 - 最高脱水转速 -最大衣物量 - 衣物类型选项 洗涤剂室Cool clean Cold（冷洗）主洗 - 漂洗最大脱水转速：1200 rpm最大衣物量 3 公斤非常节能的冷洗程序，适用于轻微肮脏的棉质、合成或混纺衣物。本程序需要使用已经活化在水中的洗涤剂。在注

实用建议和提示衣物分类请遵循每件衣物标签上的洗衣代码符号和制造厂商的洗涤指示。 衣物的分类如下：白色、有色、合成纤维、纤幼衣物、毛织品。放入衣物之前切勿将白色和有色衣物一起洗涤。 否则，白色衣物会被染色或变灰。新的有色衣物在第一次洗涤时可能会褪色；因此第一次洗涤时要个别洗涤。扣好枕头套，拉好拉链，扣

初次使用• 确定水电源连接符合安装指示的要求。• 从洗衣筒内取出聚苯乙烯块及任何材料。• 第一次洗衣之前，在最高温度下空机执行棉质程序，清除洗衣筒和洗衣桶内的任何制造残余物。 将正常用量一半的洗衣剂放入主洗格并开机。个性化声音讯号本机备有一个声音讯号装置，可在下列情况中发出声音：• 程序结束时• 出

转动程序选择器旋钮(1)，选择所需的程序。将程序选择器旋钮转到所需程序。 本洗衣机将会提供建议的温度并会根据您所选择的程序自动选择最大的脱水转速值。 您可以通过操作相应按钮来更改这些数值。 按钮 8 的绿色指示灯将会开始闪烁。选择器旋钮可按顺时针或逆时针方向旋转。转到 位置可重置程序/关机。程序结

肮脏级别 图示 衣物质料类型SuperRefresh（超快光鲜）1) 2)仅用于只有很少几件衣物时1) 我们建议您减少洗衣量（请参阅“洗衣程序表”）。2) 在您选择此选项后，相关图示会显示一会，然后立即熄灭。变更选项或执行程序您可以在执行程序之前变更某些选项。执行任何变更之前，您必须透过按下 8 按

• 使用正常清洁剂用量，必须是含生物性质的粉状。外部清洁仅使用肥皂与水清洁洗衣机的外部机身，然后彻底抹干。重要事项! 不要使用甲基性酒精、溶剂或类似产品擦拭机身。清洁抽屉盒洗衣剂抽屉盒应该定时清洁。洗衣剂和添加剂抽屉盒必须定期清洁。下压掣子并将其抽屉盒抽出。12把抽屉盒放在水龙头下冲洗，以把积聚的洗

2. 在排水泵凹槽处放一个容器来收集流出的水。3. 按下两个插杆并将排水管向前拉，让水流出来。4. 容器装满水之后，再次把排水管归位并清空容器。反复执行步骤 3 和 4，直到没有水继续从排水泵中流出。5. 将排水管归位。6. 拧下过滤器的螺丝并拆除过滤器。127. 清除泵上的绒毛和杂质。8. 确保泵

3. 用硬毛刷将软管内的过滤器刷净。4. 将软管装回水龙头上并拧紧。5. 拧松洗衣机上的进水软管。在附近放一张地毯，因为可能会流一部分水。6. 使用硬刷或布片清洗阀中的过滤器。7. 将软管重新紧固到洗衣机上，并确保连接紧密。8. 打开水龙头。紧急排水如果洗衣机无法排水，请执行下列步骤将洗衣机内的水排

故障 可能的原因/解决方法无法启动洗衣机：未关闭机门。 • 将机门关严实。插头未正确插入电源插座。• 将插头插入电源插座。电源插座没电。• 请检查家中的供电线路。电源保险丝熔断。• 更换保险丝。选择旋钮未正确定位，尚未按下 8 按钮。• 转动选择旋钮并按下 8 按钮。选择了延迟开始功能。• 如果要立

故障 可能的原因/解决方法无法打开机门：程序仍在执行中。•请等洗涤程序完成。机门尚未解除锁定。•请稍候片刻，直到符号 消失。滚筒内有水。•请选择排水或脱水程序将水排空。洗衣机震动的噪音过大：未拆除运输螺栓和包装材料。•检查本产品是否正确安装。未调节支撑支脚。•检查本产品是否正确调平。滚筒内的衣物分

Electrolux. Thinking of you.在 www.electrolux.com 上分享更多我们的思维目录安全信息 2安全说明 3产品说明 3控制板 5洗衣程序 7消耗值 10实用建议和提示 11初次使用 12个性化 12日常使用 12养护和清洁 14如果……应

安装拆除包装使用洗衣机之前，必须拆除所有的运输螺丝及包装材料。建议保存所有搬运装置，以备日后搬运时使用。1. 拆除所有包装后，将本机小心平躺放置，以拆除底部的聚苯乙烯垫。2. 从洗衣机背部的软管固定器，取下电源线和排水及进水软管。3. 拧松三条螺栓。124. 抽出相应的塑胶隔片。5. 打开机门，取出

安装在悬浮地面上悬浮式木地板尤其容易引起震动。为了帮助防止震动，我们建议您在洗衣机下面放置一块至少 15 毫米厚的防水木板，并用螺钉将其与至少 2 根地板横梁固定，木板必须长过洗衣机前底脚。如果可能，可以将洗衣机安装在房间某个角落，因为角落的地板比较稳固。警告! 本设备不能放置在长毛绒地毯上。注意！

“U” piecesupplied将排水软管放入立管中，立管的内径应为 38毫米左右，以便确保排水软管与立管之间留有间隙。38 mm (½”)standpipediameter30 cm (12”)在向立管中排水时，确保立管的顶端距离地面的高度大于等于 60 厘米（23.6 英寸）小于等于 90 厘

排水软管最多可延长 4 米。 如需附加排水软管和连接部件，可向当地的服务中心购买。 连接部件的内径必须为 18 毫米。如果排水软管的外形如下所示，则不需要使用“U”型部件。 只需将软管牢固地推入立管即可。2. 接入水槽排污口套管。如果排污口套管以前一直没有使用过，请取出其中的堵塞器。将排水软管推入套

环保问题产品上或其包装上的 标记表示不能把本产品作为家庭垃圾般处理，而是应该将其送至适当的电气和电子设备回收站点。通过确保本品得到正确处理，您可以帮助避免由于本产品废弃后处理不当而给环境和人类健康带来的潜在负面效果。如需了解更多有关本产品回收的详细信息，请联系您当地的废品回收部门、您的家庭垃圾处

Electrolux. Thinking of you.Kongsi lebih banyak pemikiran kami di www.electrolux.comKANDUNGANMaklumat keselamatan 25Arahan keselamatan 26Perihalan

KESELAMATAN UMUM• Sebelum penyelenggaraan, nyahaktifkan perkakas dancabut keluar palam utama dari soket utama.• Jangan tukar spesifikasi perkakas ini.

• Jangan tarik kabel sesalur untuk memu-tuskan sambungan perkakas. Sentiasatarik palam sesalur.• Jangan sentuh kabel sesalur atau pa-lam sesalur denga

4512361Laci dispenser detergen2Panel kawalan3Pemegang pembuka pintu4Plat Kadaran5Pam saliran6Kaki boleh larasPERANTI KESELAMATAN KANAK-KANAKApabila an

LACI DISPENSER DETERGEN Petak untuk detergen yang digunakanuntuk fasa prabasuh dan rendaman atauuntuk pengeluar kotoran yang digunakansemasa fasa tind

• 应使用随附的新软管套件将本机连接到总水管。不得重复使用旧的软管套件。 安全说明安装• 拆除所有包装物和运输螺栓。• 请妥善保管运输螺栓。再次搬运本机时，必须将滚筒固定好。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 请勿在温度低于 0 °C 或露天的地方安装或使用本机。• 按照本机附带的安装说明书进行安

9Butang PENGURUS MASACAKERA PEMILIH PROGRAMIa membolehkan anda menghidupkan/me-matikan perkakas dan/atau untuk memilihprogram.SUHUButang ini membolehk

2.4: Ikon kelajuan putaran; semasa fasa putaran, pilin dianimasikan.•Opsyen Tiada putaran : ia meninggalkan semua fasa putaran dan meningkatkanbilang

2.12: Ikon fasa program pembasuhan: apabila anda menetapkan program pembasuhan,paparan menunjukkan ikon fasa yang sepadan dengan beberapa fasa yang te

Program - Suhu Maksimum dan Minimum - Pene-rangan Kitaran - Kelajuan Putaran Maksimum -Muatan Fabrik Maksimum - Jenis PakaianOpsyen Tempat Detergen De

Program - Suhu Maksimum dan Minimum - Pene-rangan Kitaran - Kelajuan Putaran Maksimum -Muatan Fabrik Maksimum - Jenis PakaianOpsyen Tempat DetergenSal

Program - Suhu Maksimum dan Minimum - Pene-rangan Kitaran - Kelajuan Putaran Maksimum -Muatan Fabrik Maksimum - Jenis PakaianOpsyen Tempat Detergen14

Program Muatan(kg)Penggunaantenaga (kWj)Penggunaanair (liter)Anggarantempoh pro-gram (minit)Baki lemba-pan (%)1)Kapas 60 °C 8 1.7 63 160 44Kapas 40 °C

struktur selulosanya telah pun rosak dankain tersebut mudah berlubang.Tanda kulat: bersihkan dengan peluntur,bilas dengan baik (kain putih dan kain be

PENGGUNAAN PERTAMA• Pastikan sambungan elektrik danair mematuhi arahan pemasangan.• Keluarkan blok polistirena dan apa-apa bahan daripada dram.• Sebel

PILIH PROGRAM YANG DIKEHENDAKIDENGAN MEMUTARKAN CAKERAPEMILIH PROGRAM (1)Putar cakera pemilih program ke kedudu-kan program yang dikehendaki. Mesin ba

4512361洗衣剂抽屉盒2控制板3机门打开手柄4定额牌5排水泵6可调机脚儿童安全锁当启用此装置后，如果滚筒中有人或宠物，机门将无法关上。这可以防止儿童或宠物被关在滚筒中。要启用此装置，请顺时针方向转动它，直到它上面的沟槽位于水平位置。要禁用此装置，请逆时针方向转动它，直到它上面的沟槽位于垂直位置。

3. Tekan butang 8:– mesin mula pengiraan detik masasetiap jam.– Program akan bermula selepas tun-da yang dipilih telah tamat.Membatalkan permulaan dit

MEMBATALKAN PROGRAMPutar cakera pemilih ke kedudukan un-tuk membatalkan program yang sedangberjalan.Anda boleh memilih program baru seka-rang.MEMBUKA

PEMBASUHAN PENYELENGGARAANDengan penggunaan pembasuhan suhurendah ada kemungkinan sisa termendapdi dalam dram.Kami menyarankan pembasuhan penye-lengga

PAM SALIRANPeriksa pam saliran dengan tetap danpastikan ia bersih.Bersihkan pam dengan tetap dan/atau ji-ka:• Perkakas tidak menyalir air.• Dram tidak

8. Pastikan pam pendesak boleh berpu-tar. Jika ini tidak berlaku, hubungi pu-sat servis.9. Bersihkan penuras di bawah pili airdan letakkan kembali dal

8. jika perlu bersihkan pam (rujuk kepa-da bahagian ‘Pam saliran’ );9. tutup pintu pam saliran.Apabila ana menyalir air dengan prosedurmenyalir kecema

Masalah Kemungkinan penyebab/PenyelesaianMesin tidak mengisi air:Pili air tertutup. • Buka pili air.Hos salur masuk tertindih atau terpiuh. • Periksa

Masalah Kemungkinan penyebab/PenyelesaianPintu tidak dapat dibuka:Programnya masih berjalan.• Tunggu sehingga akhir kitaran pembasuhan.Kunci pintu bel

Tekanan Bekalan Air MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0.8 MPa)Tahap perlindungan terhadap kemasukan zarah pepejal dankelembapanIPX4Bekalan air 1

6. Isikan lubang atas yang kecil dan dualubang besar dengan penutup plagplastik sepadan yang dibekalkan didalam beg yang mengandungi bukupetunjuk ini.

控制板以下是控制板的图片。它显示程序选择旋钮以及按钮、指示灯和显示器。这些项目在接下来的页面中以相关编号展示。1 2 3 4 5 6 7 8 91程序选择旋钮2显示屏3TEMPERATURE（温度）按钮4SPIN（脱水）减少按钮5PREWASH（预洗）按钮6EXTRA RINSE（额外漂洗）按钮7D

2. Sambung hujung hos yang sewajar-nya pada perkakas dengan sambu-ngan bersudut seperti yang ditunjuk-kan dalam gambar.45°35°Jangan letak hos salur ma

38 mm (½”)standpipediameter30 cm (12”)Apabila menyalirkan ke dalam paip tegakpastikan bahawa bahagian atas paip te-gak itu tidak lebih daripada 90 cm

2. Ke spigot salur keluar sink.Jika spigot salur keluar belum pernah di-gunakan sebelum ini, keluarkan sebarangpalam henti yang mungkin terpasang.Teka

PERTIMBANGAN PERSEKITARANSimbol pada produk atau padapembungkusannya menandakan bahawaproduk ini tidak boleh diperlakukansebagai bahan buangan rumah

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 132925521-A-102013

显示屏2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10显示屏显示下列资讯：2.1: 温度值2.2:温度图示 ，Cold（冷） 。如果温度图示以动画的形式显示，则表明设备正在加热洗衣筒中的水。2.3: 脱水值2.4: 脱水速度图示；在脱水旋转阶

2.12: 洗衣程序阶段图示：设定洗涤程序后，显示屏将显示与程序的各个组成阶段相对应的阶段的图示。按下按钮 8 之后，将仅显示正在执行的阶段的图示。•Prewash（预洗） （当同时选择了相关选项按钮时，此图示将亮起）•Wash（洗衣） •Rinses（漂洗） •Drain（排水） •Spin（脱

程序 - 最高和最低温度 - 程序说明 - 最高脱水转速 -最大衣物量 - 衣物类型选项 洗涤剂室 Delicates40° - 冷洗主洗 - 漂洗最大脱水转速：700 rpm最大衣物量 4 公斤 - 减少 2 公斤纤柔织物： 丙烯酸纤维、纤维胶、聚酯。SPIN REDUCTION（降低脱水速度）N

程序 - 最高和最低温度 - 程序说明 - 最高脱水转速 -最大衣物量 - 衣物类型选项 洗涤剂室SPIN（脱水）排水和长脱水最大脱水转速：1400 rpm最大衣物量 8 公斤用于在执行带选定选项（结束时洗衣筒中剩余有存水）的程序之后，单独为手洗衣物脱水。您可以按下相应按钮来选择脱水转速，并将它套用