
I modsætning til det, der står
skrevet i brugervejledningen,
skal man følge disse
instruktioner for at åbne døren
under apparatets drift:
Hvis vandets temperatur og niveau
i tromlen er for højt, og tromlen
stadigvæk drejer rundt, kan du ikke
åbne døren.
Mens et program eller udskudt start er i
gang, er apparatets dør låst, og displayet
viser lampen .
Åbn apparatets dør, når programmet eller
den udskudte start er i gang:
1. Tryk på Start/Pause
for at afbryde
apparatet midlertidigt. Vent, indtil lampen
for dørlås slukkes.
2. Åbn døren.
3. Luk døren og tryk igen på Start/Pause
. Programmet eller den udskudte start
fortsætter med at fungere.
Yderligere tips til tabellen
"Fejlfi nding"
Du kan ikke åbne apparatets dør:
• Kontrollér, at apparatet modtager strøm.
• Dette problem kan skyldes en
funktionsfejl i apparatet. Kontakt
servicecentret.
Anders als in der
Gebrauchsanleitung
beschrieben, müssen Sie die
Tür während des laufenden
Programms wie folgt öffnen:
Wenn die Wassertemperatur und
der Wasserstand in der Trommel zu
hoch sind, und die Trommel sich noch
dreht, lässt sich die Tür nicht öffnen.
Während des laufenden Programms oder
der Zeitvorwahl ist die Gerätetür verriegelt
und im Display erscheint die Anzeige .
Öffnen der Gerätetür während des
laufenden Programms oder der
Zeitvorwahl:
1. Drücken Sie Start/Pause , um das
Programm zu unterbrechen. Warten Sie,
bis die Türverriegelungsanzeige
erlischt.
2. Öffnen Sie die Tür.
3. Schließen Sie die Tür und drücken Sie
Start/Pause
erneut. Das Programm
oder die Zeitvorwahl ist weiter aktiv.
Zusätzliche Tipps zur Tabelle
„Fehlersuche“
Die Gerätetür lässt sich nicht öffnen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit
Spannung versorgt wird.
• Das Problem kann durch eine
Gerätestörung verursacht werden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Contrary to what is written in
user manual, to open the door
during appliance operating,
follow these instructions:
If the temperature and level of the
water in the drum are too high and
the drum still rotates, you cannot
open the door.
While a programme or delay start operates,
the appliance door is locked and the display
shows the indicator .
Open the appliance door when the
programme or the delay start operates:
1. Press Start/Pause to pause the
appliance. Wait until the door lock
indicator goes off.
2. Open the door.
3. Close the door and press Start/Pause
again. The programme or delay start
continues to operate.
Additional hints for
"Troubleshooting" table
You cannot open the appliance door:
• Make sure that the appliance receives
electrical power.
• This problem may be caused by a failure
of the appliance. Contact the Service.
DA
DE
EN
ERRATA
DA
DE
EN
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PT
SV
Kommentare zu diesen Handbüchern