
2
A diferencia de lo que se indica
en el manual del usuario, para
abrir la puerta mientras el
aparato está funcionando, siga
estas instrucciones:
Si la temperatura y el nivel de agua
del tambor son demasiado elevados y
el tambor sigue girando, no se puede
abrir la puerta.
Mientras un programa o el inicio diferido
están en marcha, la puerta del aparato está
bloqueada y la pantalla muestra el indicador
.
Abra la puerta del aparato cuando esté
funcionando el programa o el inicio
diferido:
1. Pulse Inicio/Pausa
para realizar una
pausa en el aparato. Espere hasta que
el indicador de bloqueo de la puerta
se apague.
2. Abra la puerta.
3. Cierre la puerta y pulse Inicio/Pausa
de nuevo. El programa o el inicio diferido
continúan funcionando.
Consejos adicionales para
la tabla de "Solución de
problemas"
No se puede abrir la puerta del aparato:
• Asegúrese de que el aparato no recibe
electricidad.
• Este problema puede deberse a un fallo
del aparato. Póngase en contacto con el
servicio técnico.
Käyttöohjeen ohjeista poiketen
luukku voidaan avata toiminnan
aikana seuraavia ohjeita
noudattaen:
Jos lämpötila ja vedentaso rummussa
ovat liian korkeita ja rumpu pyörii
edelleen, luukkua ei voi avata.
Laitteen luukku on lukittu ja näytössä näkyy
merkkivalo ohjelman tai ajastimen
ollessa toiminnassa.
Laitteen luukun avaaminen ohjelman tai
ajastimen ollessa käynnissä:
1. Aseta laite keskeytystilaan painamalla
painiketta Käynnistä/Tauko . Odota,
kunnes luukun lukituksen merkkivalo
sammuu.
2. Avaa luukku.
3. Sulje luukku ja paina uudelleen
painiketta Käynnistä/Tauko
. Ohjelma
tai ajastin toimii edelleen.
Lisäohjeita "Vianmääritys"-
taulukkoon
Laitteen luukku ei avaudu:
• Tarkista, että laitteeseen tulee virtaa.
• Tämä ongelma voi johtua laitteen
viasta. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Contrairement à ce qui est écrit
dans le manuel d'utilisation,
pour ouvrir le hublot lorsque
l'appareil est en marche, suivez
ces instructions :
Si la température et le niveau de l'eau
dans le tambour sont trop élevés et
que le tambour continue de tourner,
vous ne pouvez pas ouvrir le hublot.
Pendant le déroulement d'un programme ou
du départ différé, le hublot de l'appareil est
verrouillé et le voyant est allumé.
Pour ouvrir le hublot lorsque le
programme ou le départ différé est en
cours :
1. Appuyez sur Départ/Pause pour
mettre l'appareil en pause. Attendez que
le voyant de verrouillage du hublot
s'éteigne.
2. Ouvrez le hublot.
3. Fermez le hublot et appuyez de nouveau
sur la touche Départ/Pause
. Le
programme ou le départ différé se
poursuit.
Conseils supplémentaires pour
le tableau « En cas d'anomalie
de fonctionnement »
Impossible d'ouvrir le hublot de
l'appareil :
ES
FI
FR
Kommentare zu diesen Handbüchern