Electrolux EWP1062TEW Bedienungsanleitung

EWP 1074 TDWEWP 1274 TDW... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCI

7. PARINKTYS7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosios temperatūrosnuostatą, pasirinkite šią parinktį.Indikatorius = šaltas vanduo.Užsidega nusta

7.8 Apsaugos nuo vaikų užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietai‐są, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu.• Norėdami įjungti/išjungti

9.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimasNustatydami programą su nuskalbimu,skalbiklio nuskalbimo fazei pilkite tiesiaiį būgną.• Pripilkite reikiamą

• Padėtis A skalbimo milteliams (gamyklinis nustatymas).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:– nenaudokite želatin

Norėdami atidaryti prietaiso dureles veikiantatidėto paleidimo funkcijai:1.Paspauskite prietaisui pristabdyti.2.Palaukite, kol užges durelių užrakto

• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuim‐kite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skal‐bimo maišelį arba pagalvės užvalkalą.• Prietaise neskalbk

11.3 Techninis skalbyklės plovimasNaudojant žemos temperatūros programas, būg‐ne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikitetechninį plovimą

1. 2.3. 4.5. 6.LIETUVIŲ 17

11.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°11.8 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur tem‐p

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimoprogramos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę).

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia,išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri‐na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtamposįranga yra neapsaugota nuo drė

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

2.1 Монтажа• Отстранете ја сета амбалажа итранспортните завртки.• Задржете ги транспортните завртки. Когаповторно ќе го преместувате апаратот,мора да

• Пред одржување, деактивирајте гоапаратот и исклучете го кабелот одштекерот за струја.• Не користете воден спреј и пареа зачистење на апаратот.• Чист

4. КОНТРОЛНА ТАБЛАTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Pau

5. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕПрограмaОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимално центрифугирање Памучни90°C — Студено ( )Б

ПрограмaОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимално центрифугирање Завеси40°C - Студено ( )Специјална програма за

Програмa∎ ∎ ∎ 6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да бидат променети одразлични причини: количината

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir ža

7.2 Центрифуга Со ова копче можете да ја намалите брзинатана центрифугата.Се вклучува показателот за поставенатапрограма.Дополнителни опции зацентрифу

Оваа опција можете да ја активирате:• Откако ќе притиснете , опциите икопчето на програматорот се заклучени.• Пред да го притиснете копчето :апарато

9.2 Користење детергент и додатоциПри поставување на програма сопредперење, ставете го детергентотдиректно во барабанот.• Измерете ги детергентот и ом

• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:– Не користете желатински или гу

Апаратот не ја испушта водата.9.8 Отворање на врататаДодека работи одредена програма илиодложениот почеток, вратата на машината езаклучена и на екрано

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 Полнење алишта• Поделете ги алиштата на: бели, во боја,синтетика, чувствителни и волнени.• Следете ги упатствата за перење што

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред одржување, исклучете го апаратот одприклучокот за струја.11.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сап

3. 4.11.6 Чистење на одводнот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе чистете го одводниот филтер аководата во апаратот е жешка.1.2.3. 4.МАКЕДОНСКИ 37

5. 6.11.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°11.8 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во област кадетемперат

5.Ставете ги краевите на одводното идоводното црево во сад. Оставете јаводата да истече од цревата.6.Кога водата ќе престане да тече,повторно монтирај

2.1 Įrengimas• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir ga‐benimui skirtus varžtus.• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Per‐veždami prietaisą, jais

Проблем Можно решение Проверете дали одводното црево е засукано или свиткано. Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете гофилтерот доколку

Проблем Можно решение Намалете го полнењето со алишта.Откако ќе ја изведете проверката, вклучете јамашината. Програмата продолжува одточката на преки

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

2.1 Инсталирање• Уклоните комплетно паковање и завртњеза пренос.• Сачувајте завртње за пренос. Приликомпремештања уређаја, поново ћете моратида блокир

• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху користите искључиво неутралне де‐терџенте. Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере

4. КОНТРОЛНА ТАБЛАTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Pau

5. ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограмТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Памук90°C — Хладно ( )Бел

ПрограмТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Завесе40 °C - Хладно ( )Специјални програм

Програм∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: ко‐личина и врста руб

2.4 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimotinklo lizdo.• Nupjaukite maitin

7.2 Центрифуга Помоћу ове опције можете променити подра‐зумевану брзину центрифуге.Пали се индикатор подешене брзине.Додатне опције центрифуге:Без цен

7.9 Стално додатно испирањеПомоћу ове опције можете стално имати до‐пунско испирање, кад год подесите неки новпрограм.•Да бисте активирали/деактивирал

9.2 Употреба детерџента и адитиваКада подесите програм са претпра‐њем, ставите детерџент за фазупретпрања директно у бубањ.• Измерите количину детерџе

• Позиција A за прашак (фабричка подешавања).• Позиција B за течан детерџент.Када користите разделник за течни детерџент:– Немојте користити желатинас

ПАЖЊААко су температура и ниво воде убубњу превисоки, не можете отвори‐ти врата.Отварање врата уређаја док је одложенистарт активан:1.Притисните да

• Закопчајте дугмад на јастучницама, затво‐рите рајсфершлусе, копче и дрикере. Пове‐жите каишеве.• Испразните џепове и размотајте рубље.• Окрените нао

11.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашем подручју ви‐сока или умерена, препоручујемо вам да ко‐ристите омекшивач воде за машину за прањеру

11.6 Чишћење филтера за одводводеУПОЗОРЕЊЕНемојте да чистите одводни филтерако је вода у уређају врућа.1.2.3. 4.5. 6.СРПСКИ 57

11.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°11.8 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран у просторији гдетемперату

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај се не покреће или се зауставља токомрада.Прво покушајте да пронађете решење про‐блема (погледајте табелу). Уколико не успе

4. VALDYMO SKYDELISTemp.SpinSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainDuvetJeansSyntheticsDelicatesSports5 ShirtsWool/Handwash1 2 3 49107685Start/Pa

Проблем Могуће решењеФаза центрифуге не ра‐ди или циклус прањатраје дуже него обично.Изаберите програм центрифуге. Уверите се да филтер за одвод воде

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина 600 / 850 / 500 ммУкупна дубина 542 ммЕлектрични прикључак: НапонУкупна снагаОсигурачФреквен

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop192984930-A-212012

5. SKALBIMO PROGRAMOSProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisDidžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis Medvilnė90°C

ProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisDidžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis Užuolaidos40 °C – skalbimas šalta

Programa∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių:skalbinių kiekio i