Electrolux EWP66200W Bedienungsanleitung

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاEWP 66200 WEWP 86200 W

ﺔﻴﻘﺒﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةدﺎﻡ ﺔﻀﻴﺒﻡ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻄﺷاًا ﺪ ﻴ ﺝ.ﻊﻘﺑ ناﺮﻄﻘﻟا :ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ًﻻ و أ ﻞیﺰﻤﺑ ﻊﻘﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﻟا وأ،ﻦیﺰﻨﺒﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻜﺡ نﻮﺠﻌﻤﺑ ﻒﻈﻨ

ﺮیﺬﺤﺕ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ءاﺮﺝإ ﺔﻠﺴﻐﻟا ﺔیﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ,ﻢﻗﺐﺼﺑ ﻞﺉﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﺑﻼﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.ﺮیﺬﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺡ عﻮﻧ ﻒﻈﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ)قﻮﺤﺴﻡ وأ ﻞﺉﺎﺱ ,(ﺪآﺄﺕ ن

ﺐﻴﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺖﻥأو ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺕ:•ردأ ﺐﻴﺠﻟا ﻞﻔﺱﻷ.•ﺪﻋأ لﺎﺥدإ جرﺪﻟا صﺮﺤﺑ.LIQUID DETERGENT120ml60ml•ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا.ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟا ,ﻊﺝار ًﺎ

123456781صﺮﻗ دﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻢﻗ ةرادﺈﺑ صﺮﻗ دﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻦﻜﻤی ةرادإ صﺮﻗدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا .أﺪﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا

4تارﺎﻴﺨﻟا ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔیﺪﻴﻬﻤﺕﻦﻡ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﺮﺝﺈﺑ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔیﺪﻴﻬﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺡﺮﻡﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﺪیﺪﻤﺕ ﻦﻡز ﻞﻴﺴﻐﻟا .ﻰﺻﻮی ماﺪﺨﺘﺱﺎ

8ﻞﻴﺝﺄﺕ ءﺪﺒﻟاﻦﻜﻤی ﻞﻴﺝﺄﺕ ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا 9 ,6 وأ 3تﺎﻋﺎﺱ ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺬه رﺰﻟا .ءﻲﻀﻴﺱحﺎﺒﺼﻤﻟا وذ ﺔﻠﺼﻟا.ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺹو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا نﺎﻄﻗأ9

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺹو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻘﻨﻟا3

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺹو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا 5 نﺎﺼﻤ

ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋﻮﻟاﺐﺠی ﻒﻴﻈﻨﺕ جرد ءﺎﻋو قﻮﺤﺴﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاومﺎﻈﺘﻧﺎﺑ.•ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا.•ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠی ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.•مﺪﺨﺘ

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا 3فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا 4ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4تﺎﻧ

•ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ فﺎﻄﺨﻟا صﺎﺨﻟاﺮیوﺪﺕو ءﺎﻄﻐﻟا ؛ﻰﻠﻋﻷﺮیﺬﺤﺕ كﺮﺕا ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ًﺎ ﺡ ﻮ ﺘ ﻔ ﻡ ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ جاﺮﺥﺈﺑﺢﺷﺮﻤﻟا.•ﻞﺒﻗ جاﺮﺥإ ﺢﺷﺮﻤﻟا ,ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ

•ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا.•ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺲﺑﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺤﺵﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟامﺎه اذإ رﺬﻌﺕ ءﻞﻡ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ قﺮﻐﺘﺴﺕ ةﺮﺘﻓﺔﻠیﻮﻃ مﻮﻘﺘﻟ ﻪﺌﻠﻤﺑ

/رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻖﻠﻐﻡ.•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.ضﺮﻌﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﻂﻐﻀﻠﻟ وأ ءﺎﻨﺜﻧﻻا.•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ لﺎﺼﺕا مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا.ضﺮﻌﺕ ﺢﺷﺮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا وأ ﺢ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟاﺪﻗﻮﻤﻟا ﻻ أﺪﺒی:ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا اًﺪﻴﺝ.•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻻ ﺪﺝﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ.•ءﺎﺝﺮﻟا ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟاﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﻦﻡ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻡ ﺔﻔﻈﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ•ﻢﻗ ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻤﻟا

electrolux 25

26 electrolux

electrolux 27

192989881-A-382011 www.electrolux.com/shop

•ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ داﺪﻣإ ءﺎﻣدرﺎﺑ.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﺑداﺪﻡإ ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﻢﻗ ﺎًﻤﺉاد ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊ

6.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ,ﻊﺿتﺎیﺎﻬﻧ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺥو ﻞﺥﺪﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓءﺎﻧﻹا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻢﻗو ﻒیﺮﺼﺘﺑ ءﺎﻤﻟا؛ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ7.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺑر مﻮﻃﺮﺥ ﻞ

دﺎﻌﺑﻷاضﺮﻌﻟاعﺎﻔﺕرﻻاﻖﻤﻌﻟاﻖﻤﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا(60 ﻢﺱ85 ﻢﺱ50 ﻢﺱ54 ﻢﺱﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟاﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا - ﺮﻬﺼﻨﻤﻟاﺮﻓاﻮﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮ

21•ﺪﻋأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا يدﻮﻤﻌﻟا.•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻪﺝﻮﻡ مﻮﻃﺮﺥ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ,يﻮﺘﺤﺕﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻄﻏأو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟاﻦﻡ ﺔﻠﺤﻟا.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈ

ﻊﺿﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟاوﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻓر وأ ﺾﻔﺥ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.ﺐﺠی ةاذﺎﺤﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻄﺴﺒﻨﻡ .اذإمﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻞﺥاد فﺮﻄﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،ﻚﺒﺸﻡ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا نﻮّﻜیﺔﻘﻠﺡ) ﺮﻈﻧا ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا (يدﺎﻔﺘﻟ لﻮﺥد تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا•ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺿرﻷﺎﺑ اًﺪﻴﺝ.•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟسﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.•صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد