Electrolux EWS1066CDS Bedienungsanleitung

EWS 1066 CDSET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 27LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 53

ProgrammTsentrifuugimine/tühjendus1) Ihupesu Siid Kardinad Tekk Värskendus

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsentri

7.7 Ajahaldur Pesuprogrammi valimisel kuvatakseekraanil selle vaikekestus.Programmi pikendamiseks võilühendamiseks vajutage või .Ajahaldur on saadav

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Ühendage toitepistik pistikupessa.2. Keerake veekraan lahti.3. Kallake 2 liitrit vett pesufaasilahtrisse.See lülitab tühj

2 Pesuainelahter pesufaasijaoks. Vedelat pesuainet kasu‐tades lisage see vahetult enneprogrammi käivitamist.Lahter vedelate lisandite (pesu‐pehmendaja

8.• Asend A pesupulbri jaoks(tehaseseade).• Asend B pesupulbri jaoks tagumiseslahtris ja vedela pesuaine/lisaaine võipleegitusvahendi jaoks eesmises l

Valitud viitkäivitust saabtühistada või muuta,vajutades . Viitkäivitusetühistamine:• Vajutage , etpeatada seade.• Vajutage , kuniekraanil kuvatakse

• Ukse avamiseks tuleb seadmest vesivälja lasta.Seadme veest tühjendamiseks:1. Vajutage . Seade tühjeneb veestja tsentrifuugib.2. Kui soovite ainult

11.2 RaskestieemaldatavadplekidMõnele plekile ei piisa ainult veest japesuainest.Soovitame neid plekke töödelda enneesemete masinasse panemist.Saadava

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Eemaldage trumlist kõik esemed.• Valige puuvillase pesu programmkõrgeima temperatuuriga ning väikesekoguse pesuainega.12.4 UksetihendKontrollige reg

5. 6.12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1. 2.3. 4.12.7 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesisead

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com22

9.1210.12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" kir

13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu.• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme uks on sul

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett.• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ninget vesi kuskilt ei leki.• Veenduge, et vee sisselaske-

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eestIPX4Veesurve

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiemvai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

iekārtas elektropadeves kabelinepieciešams nomainīt, to jāveictuvākajā autorizētajā servisa centrā.• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai u

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats12356741Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Datu plāksnīte5Durvju rokturis6Ūdens izs

10Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/pauze)11Funkcijas Time Managerskārienjūtīgais taustiņš (Time Manager)4.2 DisplejsA B C DEFGA. Temperatūra

5. PROGRAMMAS5.1 Programmu tabulaProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Dāmu

ProgrammaSintētika Smalkveļa Vilna / mazgāšana arrokām Džinsi Skalošanas Izg

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzum

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)0.48 0.48Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, arko īsteno di

7.6 Viegli gludināt Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lainovērstu tās saburzīšanos.Atbilstoši veļas veidam ierīce samazinaizgriešanas ātrumu, patēr

Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņassignālus, vienlaikus pieskarieties un un turiet tos piespiestus sešassekundes.Ja deaktivizējat skaņassignālus, ier

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

2110.3 Mazgāšanas līdzekļanodalījumiUZMANĪBU!Izmantojiet veļasmazgājamai mašīnaipiemērotus mazgāšanaslīdzekļus.Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas nor

4.B5.B2 16.C7.C2 18.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcasiestatījums).• Pozīcija B veļas pulverim aizmugurējānodalījumā un šķidrajam mazgāšanaslīdzekl

2. Nepieciešamības gadījumā mainiettemperatūru, veļas izgriešanasātrumu, cikla ilgumu vai pievienojietpieejamās funkcijas. Ieslēdzot kāduiespēju, iede

10.11 Durvju atvēršana atliktāstarta laikāKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas un displejs rādaindikatoru .1. Piespiediet , lai i

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni veļas tilpnē,AUTOMĀTISKAISgaidīšanas režīms funkcija neizslēdz ierīci, laiatgādinātu, ka jānolej

11.4 Ieteikumi videsaizsardzībai• Iestatiet programmu bezpriekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātuvidēji netīru veļu.• Vienmēr ieslēdziet mazgāšanasprogramm

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com46

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1. 2.3. 4.12.7 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com48

12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana" s

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

13.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbau

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēmnav aizsardzī

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 542. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstotikilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.• Prietaisas turi būti prijungtas prie vanden

• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo el

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga12356741Darbastalis2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Techninių duomenų plokštelė5Durelių rankena6Vanden

10Paleidimo / pristabdymo jutiklinisvaldiklis (Paleidimas /pristabdymas)11Laiko valdymo jutikliniai valdikliai (Time Manager)4.2 RodinysA B C DEFGA.

5. PROGRAMOS5.1 Programų lentelėProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade12356741Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Andmesilt5Ukse käepide6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme loodimiseks4

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Moteriškas ap

ProgramaMedvilnė ekonomiška Sintetika Ploni audiniai Vilna / skalbimas ran‐komis Džinsiniai

6. SĄNAUDOSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių

Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)0,48 0,48Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą1015/2010, įgyvend

7.5 Papildomas skalavimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimoprogramos galite pridėti kelis papildomusskalavimus.Naudokite šią parinktį, skalbdamisk

• Paspaudus : parinktys ir programųpasirinkimo rankenėlė yra užrakintos.• Prieš paspaudžiant : prietaisopaleisti negalėsite.8.2 Nuolatinis papildoma

Skalbiant alyvos, tepalodėmes gali susigadintiskalbyklės guminės dalys.10.2 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimas1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir

4.B5.B2 16.C7.C2 18.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams(gamyklos nuostata).• Padėtis B skalbiamiesiems milteliamsgaliniame skyrelyje ir skystamskal

Suaktyvinus parinktį, užsideganustatytos parinkties indikatorius.Jeigu ką nors nustatysitenetinkamai, ekrane busrodomas pranešimas .10.7 Programos pa

10.11 Durelių atidarymas, kaiveikia atidėto paleidimo funkcijaKai veikia atidėto paleidimo funkcija,prietaiso durelės yra užrakintos, o ekranerodomas

11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)4.2 EkraanA B C DEFGA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB. : ajahalduri indikaator

Norėdami nustatyti naują skalbimociklą, pasukite programų pasirinkimorankenėlę.Jeigu nustatėte programą arparinktį, kuriai pasibaigusvanduo paliekamas

• Paleiskite skalbimo programą tiktuomet, kai surinksite maksimalųleistiną skalbinių kiekį.• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina,

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com72

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1. 2.3. 4.12.7 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, je

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com74

12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens išleidimo

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis595 mm / 850 mm / 380 mm / 420mmElektros jungtis ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

LIETUVIŲ 79

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Pesupr

www.electrolux.com/shop155257560-A-252017

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kardinad40°C - külm1 kg800 p/minEripr