Electrolux EWT10420W Bedienungsanleitung

Manual de instruçõesEWT 10420 WMáquina de lavar automática

10 comment faire un lavageestá em curso, a máquina de lavar rou-pa não leva em conta o novo programaseleccionado. “Err” pisca e a tecla “Ini-ciar/Paus

comment faire un lavage 11Opção “Enxaguamento extra” A máquina de lavar roupa acrescentaum ou vários enxaguamentos durante ociclo.Esta opção é recomen

12 comment faire un lavagevoltar a fechar a tampa, prima a tecla“Iniciar/Pausa”.Time ManagerA máquina de lavar roupa propõe pordefeito o ciclo de “Rou

comment faire un lavage 13Anulação do programaSe desejar anular um programa, rode omanípulo do selector de programaspara a posição de “Paragem” .Fim

14 guia de lavagemGuia de lavagemSeparação e preparação da roupa• Separe a roupa por tipo e símbolo demanutenção (consulte o capítulo Sím-bolos intern

guia de lavagem 15função da carga de roupa a lavar, da du-reza da água e do grau de sujidade daroupa.Se a água for macia, diminua ligeiramen-te as dos

16 tabela de programas / consumosTabela de programasPrograma / Tipo de roupa Carga Opções possíveis Algodão normal : Roupa branca ou de cor, porexempl

tabela de programas / consumos 17Consumos Escoamento : Efectua um escoamento após umaparagem com a cuba cheia (ou noite silence plus). 5,5 kg Centrifu

18 manutenção e limpezaManutenção e limpezaProceda à limpeza apenas depois dedesligar o aparelho da corrente.Descalcificação do aparelhoEm caso de des

em caso de funcionamento anómalo 19Em caso de funcionamento anómaloO fabrico do seu aparelho foi objecto de várias verificações. No entanto, seconstat

We were thinking of youwhen we made this product

20 em caso de funcionamento anómaloOs resultados de lavagemnão são satisfatórios :• a lixívia não é adequada para a lavagem namáquina,• há demasiada r

em caso de funcionamento anómalo 21O código de erro E40aparece no visor** e a tecla“Iniciar/Pausa” pisca avermelho*** :• a tampa não está correctament

22 características técnicas / instalaçãoCaracterísticas técnicasInstalaçãoRetire obrigatoriamente as peças deprotecção colocadas para o transporteante

características técnicas / instalação 23Remoção dos dispositivos de pro-tecçãoSe desejar conservar o alinhamento damáquina de lavar roupa com os móvei

24 características técnicas / instalaçãoEscoamento- O bocal situadona extremidade dotubo flexível adap-ta-se a todos os ti-pos de sifãocorrentes.Fixe

ambiente 25AmbienteEliminaçãoTodos os materiais assinalados com osímbolo são recicláveis. Deposite-os num Ecoponto (informe-se junto dosserviços mun

26 garantiaGarantia/Assistência Té-cnicaEstimado ClienteQueremos felicitá-lo pela sua compra eagradecer a confiança depositada nanossa empresa.O seu e

garantia 27Garantia EuropeiaEste aparelho está abrangido por umagarantia Electrolux em cada um dos paí-ses enumerados no documento emanexo (European A

108 2208 00 - 10/06www.electrolux.comwww.electrolux.pt

3Bem-vindo ao mundo ElectroluxObrigado por ter escolhido adquirir umproduto de primeira classe da Electro-lux, que esperamos lhe traga muito pra-zer

4 sommaireSumárioAdvertências ...5Descrição do aparelho ...7Personalização ...

advertências 5AdvertênciasEstas advertências foram redigidaspara a sua segurança e a dos que orodeiam.Leia atentamente estas instruçõesantes de instal

6 advertências• Antes de proceder à ligação do apa-relho, leia atentamente as instruçõescontidas no capítulo “Ligação eléc-trica”.• A substituição do

descrição do aparelho / personalização 7Descrição do aparelhoPainel de comandosPuxador da tampaPorta do filtroAlavanca para deslocar o aparelhoPés de

8 descrição do aparelho / personalizaçãoOs símbolosTime managerTemperaturaSegurança para criançasDesenvolvimento do cicloDuração do ciclo ou contagemd

comment faire un lavage 9Como fazer uma lava-gem ?Primeira utilização• Certifique-se de que as ligaçõeseléctricas e hidráulicas estão emconformidade c