Electrolux EWT105510W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaMakinë larëseПерална машинаPer

Problemet ShkaqetKodi i defektit E20shfaqet në ekran2)dhebutoni “Fillo/Ndërprit”pulson në ngjyrë tëkuqe3):• filtri i zbrazjes është bllokuar,• zorra e

Shpaketimi21 1221 ShpaketimiABCD A12B 21211C DPër ta instaluar lavatriçen në të njëjtin nivelme dollapët përreth, veproni ashtu sitregohet në figurën

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINHedhja e pajisjesGjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklueshme. Hidhini ato nënjë vend-grumbullimi plehr

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнище-тоКомандно табло134521. Селектор на програмите

10.Текущ цикъл : Предпране, Пране, Изплакване, Източва-не, ЦентрофугиранеДозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX

Предпазни мерки срещу образуванена скрежАко вашият уред е изложен на темпера-тури под 0°C, трябва да се вземат след-ните предпазни мерки:• Затворете к

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?Първа употреба• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълне-ни според инструкциите за инста-лиране

Нощна тишина плюс : цикълът невключва центрофугиране и приключвасъс задържане на изплакването.Избиране на опцииТрябва да зададете различните опциислед

Възможността за използване на тезиразлични степени зависи от избраниятип програма.Стартиране на програматаНатиснете бутона "Старт/Пауза" за

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Вълна (студено - 40°) : Вълна, пред-назначена за машинно пране, обозначе-на с етикети "чиста първич

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit134521. Çelësi i prog

12 43Дренажен филтърПочиствайте редовно филтъра, разпо-ложен в основата на уреда:1 2354 76Входни филтри за водаПочиствайте по следния начин : ЕКСПЛОАТ

Проблеми ПричиниКачеството на изпира-не е незадоволител-но :• препаратът е неподходящ за машинно пране,• в барабана има твърде много пране,• цикълът н

Проблеми ПричиниОмекотителят теченаправо в барабанапри наливане в доза-торната кутия:• прехвърлили сте отметката MAX.1) В зависимост от модела.2) При

21 ОтвинтванеABCD A12B 21211C DЗа да инсталирате вашата перална ма-шина на същото ниво, както и останали-те мебели, процедирайте както е пока-зано на

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмест

машни условия, а не се използва затърговски цели.• Уредът е инсталиран в съответствиес цялата приложима действаща нор-мативна уредба в новата страна н

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča134521. Programator

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )SIGURNOSNE INFORMACIJEPažljivo pročitajte ove stavke prije po-stavl

Uporaba•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenojuporabi u kućanstvu. Nemojte koristitiovaj uređaj u trgovačke ili industrijskesvrhe niti u bilo koju drugu

Odabir programaOkrenite programator na željeni program.Trepće zelena tipka "Početak/Pauza" .Ako okrenete programator na drugi pro-gram dok

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )UDHËZIMET PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat emëposhtme përpar

Upravljanje vremenomPritiskom na tipke “ Time Manager” ciklus pranja možete produžiti ili skratiti. Nazaslonu se također prikazuje stupanjzaprljanosti

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Sintetika (hladno - 60°): Sintetičketkanine, rublje, tkanine, obojane tkanine,košulje koje se ne

ni alkohol, razrjeđivače ili slične proizvodeza čišćenje kućišta.Pretinci spremnikaZa čišćenje učinite slijedeće :12 43Odvodni filterRedovito čistite

Problemi UzrociRezultati pranja nisu za-dovoljavajući:• deterdžent nije namijenjen strojnom pranju,• previše rublja u bubnju,• pogrešan ciklus pranja,

SREDSTVA ZA PRANJE I DODACIKoristite samo sredstva za pranje i aditivenamijenjene uporabi u perilici rublja. Ne pre-poručujemo miješanje različitih vr

Dovod vodePriključite crijevo za dovod vode na stražnjustranu perilice rublja na sljedeći način.Nemojte ponovno koristiti staro crijevo.Crijevo za dov

Zašita okolišaZa zaštitu vode i uštedu energije, atime i zaštitu okoliša, preporučujemoslijedeće:•kad god je to moguće, iskoristite pu-ni kapacitet ur

HR Europsko Jamstvo: Electrolux jamčiza ovaj uređaj u državama navedenim nakraju ovog priručnika, u razdoblju koji je na-veden u jamstvu uređaja ili k

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel134521. Programmi valikunupp2. Ekraan3. Nupud ja nende funktsioon

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OHUTUSINFOPalun lugege need punktid enne seadmepaigaldamist või kasutamist tähelep

Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do tëkullojë jashtë, duke shmangur çdo formimakulli, çka mund të dëmtojë pajisjen tuaj.Përpara se ta ndizni sëris

• Enne riiete pesemist lugege iga rõivaese-me etiketti.• Ärge pange pesumasinasse rõivaid, milleplekke on eemaldatud bensiini, alkoholi,vms vahendiga.

Temperatuuri valimineTemperatuuri suurendamiseks või vähenda-miseks vajutage korduvalt temperatuuri nu-pule , kui soovite pesta pesu masina pooltvali

Määrdumi-sasteIkoon Kanga tüüpKerge pesu Kergelt määrdunudesemeteleKiirpesu 1)Väga kergelt määr-dunud esemeteleEriti kiire pesu1)Esemetele, mida onkan

Programm / pesu tüüp Pesuko-gusVõimalikud valikud Villane (külm - 40°): Masinpestav villaneetiketiga “puhas uus vill, masinas pestav, eilähe kokku”.1,

Vee väljalaskefilterPuhastage regulaarselt masina põhjas ole-vat filtrit:1 2354 76Vee sisselaskefiltridPuhastamiseks toimige järgmiselt: PROBLEEMID TÖ

Probleemid PõhjusedSeade vibreerib ja teebvalju müra:• kõik transpordikinnitused ei ole seadmest eemaldatud (vt paigalda-mist),• masin ei ole loodis j

TEHNILISED ANDMEDMõõtmed KõrgusLaiusSügavus850 mm400 mm600 mmPINGE / SAGEDUSEnergiatarbimine 230 V / 50 Hz2300 WVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MP

TühjendamineSobitage U-kujulinedetail tühjendusvooli-ku otsa. Pange kõiktühjenduspunkti (võikraanikaussi) 70 ja100 cm kõrgusel.Veenduge, et seeoleks k

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate tootekonstruktsiooni-, valmistamise-, ja tooraine-defektide kõrvaldamist Electrolux Eesti ASpoolt volitatud hooldu

töökotta või hooldaja sõit koha peale toi-mub maaletooja vahenditega ning on ostjaletasuta. Õigustatud pretensiooni alla mitte-kuuluvate puuduste korr

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFutja e teshave në pajisje• Hapni kapakune pajisjes.•Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butoninA: Dymbërthyesetzhbllokohenauto

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі134521. Бағдарлама таңдау2. Бейнебет3.

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТҚұрылғыны орнатып, пайдаланбасбұ

• Су төгу бағдарламасын таңдаңыз да,оны цикл аяқталғанша орындаңыз.• Құрылғыны электр желісіненбағдарламаны таңдайтын түймешені"Тоқтату" қа

тазалау үшін ешбір кір салмай,бірақ жуғыш зат салыптазалаңыз.ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУКірді салу• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігінбасыпашыңы

белгішелер дисплейде пайда болады.Егер қайта басылса, белгішелержоғалады. Егер параметрлердің бірітаңдалған бағдарламамен сыйысымдыболмаса, дисплейде

уақыт үшін белгіше дисплейде пайдаболады. Егер кешіктіріп бастаутаңдалған болса, кері есептеудисплейде пайда болады.ҚыздыруЦикл орындалып тұрғанда, құ

Бағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Полотно (салқын - 40° ) : Полотносияқты өте биязы киімдер.1,0 кг "Шаюды кідірту", "Қосы

12 43Сусіңіргіш сүзгіҚұрылғының негізінде орналасқансүзгіні кезеңді түрде тазартып тұрыңыз :1 2354 76Су құятын сүзгілерТазалау үшін, төмендегіні орынд

Ақаулық СебептеріКір қанағаттанғысызжуылған:• жуғыш зат машинада кір жуу үшін жарамайды,• барабанға тым көп кір салынған,• жарамайтын жуу циклі таңдал

Ақаулық СебептеріМата жұмсартқышүлестіргіш қорапшанытолтырып жатқанкезде барабанға турақұйылады:• MAX деңгейінен асыра толтырғансыз.1) Үлгі түріне бай

rekomandohet për njerëzit me lëkurë tëndjeshme dhe në zona me ujë të butë.E përkohshme : Shtypni butonin me shtypje"Shpëlarje shtesë" . Ops

21 БосатуABCD A12B 21211C DКір жуғыш машинаны жанындағыжиһазбен бірдей деңгейде орнату үшін,D-суретте көрсетілгенді орындаңыз.Сумен жабдықтауБерілген

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіре

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis134521. Programmu pārslēgs2.

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rū-pīgi i

Lietošana•Ierīce ir paredzēta lietošanai mājas apstā-kļos. Nelietojiet ierīci komerciāliem vai ra-žošanas vai kādiem citiem nolūkiem.•Pirms veļas mazg

Vajadzīgās programmas izvēlePagrieziet programmu pārslēgu, lai izvēlētosvajadzīgo programmu. "Sākt/Pauze" za-ļais taustiņa indikators sāk m

Pēc vāka aizvēršanas, nospiediet vēlreiztaustiņu "Sākt/pauze" .Laika vadības funkcijaCikla darbības laiku var pagarināt vai sama-zināt, izm

PROGRAMMU TABULAProgramma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Kokvilna (mazgāšana aukstā ūdenī -90°): baltai vai krāsainai kokvilnai, piemēram,vidēji net

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Sports (30°): sporta apģērbiem.2,5 kg Atliktais starts1) Atkarībā no modeļa.2) Atsauces programma standarta

Problēmas IemesliVeļas mašīna nesāk ve-ļas skalošanu vai netiekizsūknēts ūdens:• nosprostota vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene;• nosprostojies ūdens

shtypje "Fillo/Ndalo" përsëri për tëvazhduar programin.Modifikimi i programit në proces esipërPërpara se të bëni ndryshime në programinakt

Problēmas IemesliDisplejā2) redzams kļū-das kods EF0, un tau-stiņš „Sākt/pauze” mirgosarkanā krāsā3):• nosprostojies ūdens izplūdes filtrs;•ir aktiviz

21 Stiprinājumu noņemšanaABCD A12B 21211C DLai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī arapkārt esošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kānorādīts D. attēlā.Ū

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

SIA „Electrolux Latvia Ltd” informatī-vais tālruņa numurs 67313626Electrolux servisa centri lielākajās Latvijaspilsētās:Rīga SIA AKTIVSERVISS, 6750637

74 electrolux

electrolux 75

108527702-A-132011 www.electrolux.com/shop

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Përzgjedhjet e mundshme Hekurosje e lehtë (ujë ftohtë - 60°) :Për larjen e të pambuktave dhe sintetikeve.Redukton z

përpara se të kontaktoni me shërbimin eklientit.Problemet ShkaqetLavatriçja nuk fillon punëose nuk mbushet meujë:• pajisja nuk është e lidhur si duhet