Electrolux EWT1066EFW Bedienungsanleitung

EWT 1066EFWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 24LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 47

IndikaatorPuuvillase ökonoomne1) 1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: Programmi kestu

7. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMISTPaigaldamise ajal või enneesimest kasutamist võibseadmes olla veidi vett.Tegemist on jääkveega, mison jäänud seadmessete

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvede

8.5 Seadme sisselülitamineSeadme sisse- või väljalülitamiseksvajutage nuppu . Kui seade väljalülitatakse, kostab helisignaal.8.6 Programmi valimine1.

Enne uue programmikäivitamist võis seadetühjenda veest. Sel juhulkontrollige, kas pesuaine onpesuainelahtris olemas; kuimitte, täitke see uuesti.8.11

Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesjääb vesi trumlisse, siisfunktsioon Automaatneooterežiim seadet välja eilülita, et teil oleks mee

• Kasutage kanga tüübile ja värvile,programmi temperatuurile jamäärdumisastmele vastavaid tooteid.• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lis

10.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 10.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.EESTI 17

3. 4.5. 10.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.www.electrolux.com18

3. 4.90˚10.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" ki

SISUKORD1. TOOTE KIRJELDUS...32. JUHTPANEEL...

11.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu.• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme kaas ja tr

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett.• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ninget vesi kuskilt ei leki.• Veenduge, et vee sisselaske-

Veevarustuse surve MinimaalneMaksimaalne0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Veevarustus 1)Külm vesiMaksimumkogus Puuvillane 6 kgEnergiasäästuklass A++Pöö

Allesjääv niiskusesisaldus protsentides 60Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pe‐su 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemispro‐grammid, m

SATURS1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS... 252. VADĪBAS PANELIS...

1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1.1 Ierīces kopskats2314561Vadības panelis2Vāks3Ūdens izsūknēšanas sūknis4Kājiņas ierīces līmeņošanai5Datu plāksnīte2. VADĪBAS

9Vieglās gludināšanas skārienjūtīgaistaustiņš (Viegli gludināt)10Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/pauze)11Funkcijas Time Managerskārienjūt

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokvi

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Aizka

Programma 1) 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu.

1. TOOTE KIRJELDUS1.1 Seadme ülevaade2314561Juhtpaneel2Kaas3Tühjenduspumba filter4Jalad seadme loodimiseks5Andmesilt2. JUHTPANEEL2.1 Juhtpaneeli kirje

Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐simālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts auto

5.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējumaveļas izgriešanas ātrumu.Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru.Veļas izgriešanas papil

IndikatorsKokvilnas ekonomiskā1) 1)2) 3) 3) 3) IndikatorsKokvilnas ekonomiskā1) 1

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESUzstādīšanas laikā vai pirmspirmās lietošanas reizesierīcē var būt redzamsūdens. Tas ir pāri palikušaisūdens pēc rūp

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļaskopšanas līdzekļiem.Mazgāšanas līd

8.5 Ierīces ieslēgšanaNospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vaiizslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanasatskan skaņas signāls.8.6 Programmas iestatīšan

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni veļas tilpnē,AUTOMĀTISKAISgaidīšanas režīms funkcija neizslēdz ierīci, laiatgādinātu, ka jānolej

• Ievērojiet instrukcijas, kas norādītasuz šo produktu iepakojuma.• Izmantojiet auduma veidam un krāsai,programmas temperatūrai un netīrībaspakāpei at

10.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 10.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.LATVIE

10Start/paus-puutenupp (Start/paus)11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)2.2 EkraanA B C DEFGA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee

3. 4.5. 10.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.www.electrolux.com40

3. 4.90˚10.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana

11.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsNedarbojas veļas iz‐griešanas fāze, vaimazgāšanas cikls norisilgāk nekā parasti.• Iestatiet veļas izgriešanas iespēju.

12. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrības padevespieslēgumsSpriegumsVispārējā ja

enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu stan‐darta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā da‐ļējā noslodzē0,57enerģijas patēriņš kWh kokvilnas i

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. GAMINIO APRAŠYMAS...482. VALDYMO SKYDELIS...

1. GAMINIO APRAŠYMAS1.1 Prietaiso apžvalga2314561Valdymo skydelis2Dangtis3Vandens išleidimo siurblio filtras4Kojelės prietaisui išlyginti5Techninių du

9Lengvo lyginimo funkcijos jutiklinisvaldiklis (Lengvas lyginimas)10Paleidimo / pristabdymo jutiklinisvaldiklis (Startas / pauzė)11Laiko valdymo j

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne1)60° – 40°

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisPalyginama‐sis gręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnė90

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisPalyginama‐sis gręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sportinėap

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems au

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1

• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniai

IndikatoriusEkonomiška medvilnė1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti.3) Numatytoji programos

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKARTĮrengiant ar prieš naudodamipirmąkart, galite pastebėtišiek tiek vandens prietaise.Šis vanduo yra likęs pogamykloje atlikt

Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbimo priemonės kiekį (miltelių arskysto skalbiklio).Skalbimo prie

8.5 Prietaiso įjungimasSpauskite mygtuką prietaisui įjungtiarba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirstagarso signalas.8.6 Programos nustatymas1. Pas

2. Norėdami prietaisą įjungti, dar kartąpaspauskite tą patį mygtuką. Dabargalite nustatyti naują skalbimoprogramą.Prieš pradedant naująprogramą, iš pr

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 Särki30° C1,5 kg800 p/minTehi

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimoprogramos pabaigosNorėdami vėl įjungti prietaisą,paspauskite mygtuką .Ekrane rodoma paskutinį kartąnustatytos progra

• Visuomet vadovaukitės nurodymais,pateiktais ant šių priemonių pakuočių.• Naudokite tinkamas priemonės,atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą,program

10.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 10.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yraka

3. 4.5. 10.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 63

3. 4.90˚10.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš

ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.11.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesu

Problema Galimas sprendimasNetenkina skalbimo re‐zultatai.• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.• Prieš skalbdami skalbinius, specialiomi

Vardinis pajėgumas, kg 6Energijos vartojimo efektyvumo klasė A++Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis stan‐dartiniais medvilnės programos 220 sk

Ore skleidžiamas akustinis triukšmas skalbiant, db(A) 57Ore skleidžiamas akustinis triukšmas gręžiant, db(A) 74Įmontuojamas prietaisas (T/N) NePirmiau

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop192934131-A-452018

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillane 40°C 6 0,65 54 150 60Tehiskiu

regulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb vesi seadmest väljalasta.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee