Electrolux EWT1066ODW Bedienungsanleitung

EWT 1066 ODW... ...SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

• Фаза испирања користи више воде за некепрограме прања.• Програм прања се зауставља са водом убубњу. Бубањ наставља да се окреће да бисе спречило гуж

6.9 Стално додатно испирањеПомоћу ове опције можете стално имати до‐пунско испирање, кад год подесите неки новпрограм.•Да бисте активирали/деактивирал

Одељак за детерџент за фазу претпрања. Одељак за детерџент за фазу прања. Одељак за течне адитиве (омекшивач заматеријал, штирак).Ознака M представља

8.8 Отказивање програма1.Притисните дугме на неколико секун‐ди да бисте отказали програм и деакти‐вирали уређај.2.Поново притисните исто дугме да би

9. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ9.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји, синтети‐ку, осетљиво рубље и вуну.• Придржавајте се упутстава за прање којасе

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре почетка чишћења, ископчајте кабл за на‐пајање уређаја из зидне утичнице.10.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво с

10.5 Чишћење филтера за одводводеУПОЗОРЕЊЕНемојте да чистите одводни филтерако има воде у бубњу.1.2.3. 4.5. 16www.electrolux.com

10.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚10.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди

Код појаве неких проблема, звучни сигналираде и на дисплеју се приказује шифра зааларм:• - Уређај се не пуни водом.• - Уређај не одводи воду.• - Врата

Проблем Могуће решење Уверите се да филтер за одвод воде није запушен. По потре‐би, очистите филтер. Погледајте одељак „Одржавање и чиш‐ћење“. Ручно

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина 400 / 850 / 600 ммУкупна дубина 600 ммЕлектрични прикључак: НапонУкупна снагаОсигурачФреквен

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Upoštevajte varnostna navodila z embalažepralnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih pred

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5101187961Polje na dotik za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja4Polje na d

– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat4. PROGRAMIProgramTemperaturni razpo

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge 14 min.30 °CSintetično in mešano p

5. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina invrsta perila, temperatura vode in te

Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja• To funkcijo nastavite za odstranitev vseh fazožemanja.• Nastavite jo za zelo občutljive tkanine.• Pri fazi iz

1) Najkrajše: za osvežitev perila.2) Privzeto trajanje programa.3) Najdaljše: Podaljšanje trajanja programapostopoma zmanjša porabo električne energij

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

Predelek za pralno sredstvo za fazo predpra‐nja. Predelek za pralno sredstvo za program pra‐nja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec,škrob).Oznaka M

Naprava ne izčrpa vode.8.9 Odpiranje pokrovaMed izvajanjem programa ali zamika vklopa jepokrov naprave zaklenjen, na prikazovalniku pase prikaže indik

• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikava‐mi obrnite z notranjo stranjo navzven.• Odstranite trdovratne madeže.• Izredno umazano perilo operit

10.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo je možno, danekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Rednoizvajajte vzdrževalna pranja. Za to

3. 4.5. 10.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.34www.electrolux.com

3. 4.90˚10.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) raz‐delka »Čiščenje fi

Težava Možna rešitev Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.Naprava se ne napolni zvodo.Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepriča

Težava Možna rešitevRezultati pranja niso za‐dovoljivi.Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite pose

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Пре него што повежете уређај нове цевиили цеви које се нису дуго користиле, пу‐стите да вода истече док не буде чиста.• Када по први пут користите у

• Перш ніж підключити прилад до нових трубабо до труб, якими не користувалися впро‐довж довгого часу, слід зачекати, поки потікводи стане прозорим.• П

2. ОПИС ВИРОБУ2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Дверцята фільтра5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВА

3.1 ДисплейA B C DEFGA)Зона температури: : індикатор температури : індикатор холодної водиB) : індикатор Time Manager.C)Зона часу:– : тривалість прогр

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Делікатні тканини40 °C – Хо

Сумісність функцій із програмамиПрограма 1)

Програми Зав‐анта‐жен‐ня(кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт-г)Споживан‐ня елек‐троенергії,якщо вико‐ристовуєть‐ся гарячавода (кВт-г)1)Споживанняводи (

6.2 Віджимання Ця функція дозволяє зменшити швидкість від‐жимання за промовчанням.На дисплеї відображається індикатор встано‐вленої швидкості.Додатков

Індикатор Eкo1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Найкоротша: освіження білизни.2) Трива

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ8.1 Завантаження білизниA1.Відкрийте кришку приладу.2.Натисніть кнопку А. Барабан відчинитьсяавтоматично.3.Покладіть білизну в

• Зливний насос може працювати протягомкороткого часу, коли прилад наповнюєтьсяводою.Приблизно через 15 хвилин після за‐пуску програми:• Прилад автома

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Врата за приступ филтеру5Ножице за подешавање нивоа уређаја6Плочица са техничким карак

– Світиться індикатор блокування кришки . Кришка залишається заблокованою.– Щоб відкрити кришку, необхідно злити во‐ду.Щоб злити воду:1.Встановіть про

• Використовуйте засоби, що підходять длятипу та кольору тканини, температури про‐грами та рівня забруднення.• Якщо прилад не оснащено дозатором мию‐ч

10.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 10.5 Чищення зливного фільтраПопередження!Не здійснюйте очищення зливногофільтра, якщо у барабані є вода.

3. 4.5. 10.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.Українська 53

3. 4.90˚10.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад може не зливативоду.У такому разі виконайте дії (1) - (5), наведені урозділі «Чищення зливного

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐чекайтеся заверш

Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐лишилася вода.Під час роботи приладучути незвичний шум.Переконайте

Швидкість віджимання Максимальна 1000 об/хв1) Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма.2) Переконайтеся, що температу

58www.electrolux.com

Українська 59

3.1 ДисплејA B C DEFGA)Температура просторије: : Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор Time Manager.C)Време:– : Трајање програма

www.electrolux.com/shop108732000-A-292012

ПрограмскеТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Вуна/ручно прање40 °C – ХладноВуна кој

Компатибилност програмских опцијаПрограмске 1

Програми Ко‐личина руб‐ља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаелектричнеенергије сатоплом во‐дом (kWh)1)Потрошњаводе (у ли‐трима)Приближнотрајањ