Electrolux EWT1066TKW Bedienungsanleitung

EWT 1066TKWPESUMASINVEĻAS MAŠĪNASKALBYKLĖETLVLTKASUTUSJUHEND 2LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 43

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%) 1)Tehiskiud 40 °C 2,5 0,50 46 105 37Õrn mater

• Valige see tsükkel, et vaiksemakspesemiseks kõik tsentrifuugimisfaasidvälja lülitada.• Loputusfaas kasutab mõnepesuprogrammi puhul rohkem vett.• Pes

8. SEADED8.1 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimist.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegse

10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamineMõõtke välja vajalik kogus pesuainet jakanga pehmendajat.10.3 PesuainelahtridPesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Pes

10.7 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Vajutage korduvalt , kuni ekraanilkuvatakse soovitud viitkäivitusaeg.Süttib vastav indikaator.2. Vajutage

• Kaane avamiseks tuleb seadmestvesi välja lasta.Vee tühjendamiseks toimigejärgmiselt.1. Vajutage . Seade tühjeneb veestja tsentrifuugib.2. Kui soovi

(60 °C maks.) kõigi kangatüüpidevõi spetsiaalselt villaste esemetejaoks.• Ärge segage erinevaid pesuaineid.• Looduse säästmiseks ärge kasutagepesuaine

12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.1243562.12

12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul t

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördugeteeninduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendus Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi il‐ma tühjendamisfaasita. Valige tühjendusprogramm, kui olete valin

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.Kui ekraanil on tei

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.• Izmantojiet šo ierīci tikai

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/

: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB) : funkcijas Time Managerindikators.C) Laika lauks:•: programmas ilgums• : atliktais starts• : br

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Džinsi60° -

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) 5 krekli30°1

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Programmas 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam. Ja iestatāt iespē‐ju bez veļas izgriešanas, vi

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)0,48 0,48Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, arko īsteno di

Atbilstoši veļas veidam ierīce samazinaizgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdenivai pieskaņo programmas ilgumu.Iedegsies attiecīgais indikators.7.7 Funk

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei.2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnasprogrammu

10.4 Ierīces ieslēgšanaNospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vaiizslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanasatskan skaņas signāls.10.5 Programmas iestatīš

10.10 Vāka atvēršanaKad darbojas programma vai aktivizētsatliktais starts, ierīces vāks ir nobloķēts.Displejā redzams indikators .UZMANĪBU!Ja temperat

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1.1243562.123CLACK4CLACKwww.electrolux.com38

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja tasneizdodas, sazinieties ar pilnvarotoapkopes centru.Dažu problēmu gadījumā atskans

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis.Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšan

Problēma Iespējamais risinājums Lai iztīrītu grūti iztīrāmos traipus pirms veļas mazgāšanas,izmantojiet tam paredzētus līdzekļus. Pārliecinieties, k

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laido kišt

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.2.4 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Sužeidimo, elektros smūgio,gaisro, nudegimų arbaprietaiso sug

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymasEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJean

: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB) : laiko valdymo indikatorius.C) Laiko sritis:•: programos trukmė• : paleidimo atidėjimas• :

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalavimas6

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

Programų parinkčių suderinamumasPrograma 1)

Programos Įkrova(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%) 1)Medvilnė 60 °C 6 1,50 65 200 6

pasukamas, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Dangtis lieka užblokuotas. Norėdamiatrakinti dangtį, privalote išleistivandenį.• Ekrane rodomas indikatorius

In‐di‐ka‐tor‐ius1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.3) Numatytoji programos trukmė.4) Ilgiausia: Ilginant program

10. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Skalbinių dėjimas1. Atidarykite prietaiso dangtį.2. Paspauskite mygtuką A.Būgnas automatiška

10.6 Programos paleidimas beatidėto paleidimoPaspauskite .• Indikatorius nustoja mirksėti irpradeda šviesti nepertraukiamai.• Ekrane pradeda mirksė

PERSPĖJIMAS!Jeigu temperatūra yra peraukšta ir per daug vandensbūgne, jūs negalėsiteatidaryti dangčio.Norėdami atidaryti dangtį veikiantpaleidimo atid

11. PATARIMAI11.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, gležnus irvilnonius.• Vadovaukitės skalbimo nurodyma

Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su vietosvandentiekio tarnyba.Naudokite tinkamą vandens minkštikliokiekį. Visuomet vadovau

3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvanduo yra karštas.1.1243562.123CLACK4CL

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRins

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigunepa

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar vandens išle

Problema Galimas sprendimasNepatenkinami skalbi‐mo rezultatai.Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialio

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėlpapildomos informacijos.*www.electrolux.com64

LIETUVIŲ 65

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop192974850-A-102014

B) : ajahalduri indikaator.C) Aja ala:• : programmi kestus• : viitkäivitus•: veakoodid• : veateade• : programm on lõppenud.D) : lapseluku indikaator.E

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Tsentrifuu‐gimine/tühjen‐dus 3

Programm 1)