Electrolux EWB105405W Bedienungsanleitung

upute za uporabuРъководство за употребаinformaţii pentru utilizatorPerilica rubljaПерална машинаMaşină de spălat rufeEWB 105405 W

Spajanje na dovod vode Tip 20/27POSTAVLJANJEUklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozu prijeprve upotrebe. Čuvajte za slučaj budućeg prijevo-za: p

NamještanjeNamjestite uređaj na ravnu i tvrdu površinu, namjestu s dobrom ventilacijom. Osigurajte da ure-đaj ne dodiruje zid ili drugi namještaj. Toč

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.comИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМоля, внимателно прочетете тези инструк‐ции

ности, с недостатъчен опит и познания, ос‐вен ако не се наблюдават или са им даде‐ни инструкции за работа с уреда от лице,отговорно за тяхната безопас

Символите12 34 51. Управление на времето2. Температура3. Защита за деца4.Протичащ цикъл: Предпране/Пране, Изплакване, Източване, Центро‐фугиране5

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗареждане на прането• Отворете капакана уреда.• Отворете бара‐бана, като натис‐нете заключва‐щия бутон A: Два‐та капака се от‐ключ

• За да промените времето на отложениястарт, трябва да минете през позиция"Стоп" и да препрограмирате цикъла.По време на отложения старт ка

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕПрограма / Тип пране Зарежда‐неНалични опции Памук (студено - 90°): Бели или цвет‐ни, нормално замърсени работни дрехи,спално бельо

Програма / Тип пране Зарежда‐неНалични опции Лесно гладене (студено - 60°): За па‐мук и синтетика. Намалява намачкванетои улеснява гладенето.Макс. о

Входни филтри за водаПочиствайте по следния начин :1 ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТАВашият уред е проверен многократно, предида напусне завода. Въпреки това

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSIGURNOSNE INFORMACIJEPažljivo pročitajte ove stavke prije postavljan

Проблеми ПричиниЦикълът на пране епрекалено дълъг:• входните водни филтри са замърсени,• прекъснато е подаването на вода или електрозахранване,• актив

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИИзползвайте само перилни препарати и до‐бавки, предназначени за употреба в пералнамашина. Не се препоръчва смесване на раз‐

Подаване на вода1 2В случай на необходимост изместете марку‐ча за подаване на вода в посоката, показанана фиг. 1. За да направите това, разхлабетепръс

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAVă rugăm citiţi aceste puncte cu atenţie

1321. Panoul de comandă2. Mânerul capacului3. Picioruşe reglabile de uniformizarePanoul de comandă1 2 3 4 5 61. Discul selector de programe2. Butoanel

Cutia dozatorului Prespălare Spălare Balsam (nu umpleţi peste simbolul MAX M )PERSONALIZAREADispozitivul de siguranţă pentru copiiAceastă opţiune ofe

ignora programul nou selectat. Mesajul “Err” apa-re intermitent şi butonul “Start/Pauză” clipeşteîn culoarea roşie timp de câteva secunde.Selectarea

Pornirea programuluiPentru pornirea ciclului apăsaţi butonul "Start/Pauză" ; indicatorul luminos aferent se va aprin-de în culoarea verde.

Program/tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni disponibile Lenjerie (rece - 40°): pentru articole foar-te delicate, precum lenjeria.Viteza maximă de centrif

Opritorul de corpuri străineCurăţaţi în mod periodic opritorul de corpuristrăine aflat la baza tamburului:1 23 Verificaţi dacă filtrul este bine cupla

1321. Upravljačka ploča2. Ručka poklopca3. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 3 4 5 61. Programator2. Tipke i njihove funkcije3. Zaslo

Probleme CauzeAparatul vibrează şi facemult zgomot:• nu au fost îndepărtate toate ambalajele de pe aparat (consultaţi capito-lul referitor la instalar

Probleme CauzeBalsamul curge direct întambur atunci când seumple compartimentuldozatorului:•aţi depăşit indicatorul MAX.1) La unele modele, se pot auz

2a 2b3 4Pentru a instala maşina dvs. de spălat rufe la ace-laşi nivel cu mobilierul din jur, procedaţi aşa cumse prezintă în figura 4.Alimentarea cu a

Protecţia mediului înconjurătorPentru a economisi apă şi energie şi pentrua contribui la protejarea mediului încon-jurător, vă recomandăm următoarele:

34 electrolux

electrolux 35

192990281-A-302010 www.electrolux.com/shop

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMARoditeljska blokadaOva opcija om

Odabir brzine centrifugeZa promjenu brzine centrifuge pritisnite tipku cen-trifuge . Također, možete odabrati „Zadrža-vanje vode“ ili „Noćni ciklus“

Kad se uključi svjetlo „Dodavanje rublja“ ,možete dodati rublje na sljedeći način. Pritisnitetipku „Start/Pauza“ : odgovarajuće svjetlo ćetreptati

Program / Vrsta rublja PunjenjeperiliceRaspoložive opcije Eko1) (40° - 90°) : bijeli ili šareni, npr.uobičajeno prljava radna odjeća, posteljina,sto

1 NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređaja prije ne-go što je izašao iz tvornice. Ako ipak primijetiteneku neispravnost, prije p

Problemi UzrociPoklopac se ne otvarana kraju ciklusa:• temperatura u bubnju je previsoka,• poklopac se otključava 1 - 2 minute nakon kraja ciklusa.Pog