Electrolux ERT1501FOW2 Bedienungsanleitung

ERT1501FOW2FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 19TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 37

7.1 Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appareil avanttoute opération d'entretien etde nettoyage.Cet appareil contient deshydrocar

l'eau de dégivrage.Le dégivrage peut être accéléré enplaçant un récipient d'eau chaudedans le compartiment congélateur.Retirez également les

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.L'appareil est éteint. Mette

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro-d

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

100 mm15 mm 15 mm9.5 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise de courant.ATTENTION!Pour effectuer l

3129. Retirez la charnière. Placez la goupilledans le sens de la flèche. Mettez enplace la charnière sur le côté opposé.10. Serrez la charnière.11. Me

9.6 Réversibilité de la porte ducongélateur180˚9.7 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréque

Largeur mm 550Profondeur mm 612Autonomie de fonctionnement Heures 11Tension Volts 230-240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurents

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 202. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σεσώματα θέρμανσης, κουζίνες,φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με τηνπλάτη στον τοίχο.

2.4 Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ήαλογόνου που χρησιμοποιείται σεαυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακές συσκευές. Μην τονχρη

Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ήη συσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστην χαμηλότερηθερμοκρασία, ενδέχεται ναλειτουργεί συνεχ

Σε περίπτωση ακούσιαςαπόψυξης, για παράδειγμασε περίπτωση διακοπήςρεύματος, εάν το ρεύμα ήτανκομμένο για περισσότεροδιάστημα από την τιμή πουαναγράφετ

• Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος απότο εσωτερικό της συσκευής ο οποίοςπροκαλείται από τη θερμική διαστολή(ένα φυσικό και ακίνδυνο φυσικόφαινόμενο).• Έν

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε νααποτρέπεται η αύξηση τηςθερμοκρασίας των δεύτερων• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονταικαλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημααπό τ

πίσω μέρος της συσκευής με μιαβούρτσα. Η διαδικασία αυτή βελτιώνει τηναπόδοση της συσκευής καιεξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος.7.3 Απόψυξη του καταψύκτ

απόψυξης στη μέση του αγωγού τουθαλάμου του ψυγείου, προκειμένου νααποτρέπεται η υπερχείλιση και το στάξιμονερού στα τρόφιμα στο εσωτερικό τουθαλάμου.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ηθερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία». Τοποθετήσα

3. Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένολαμπτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιαςισχύος και ειδικά σχεδιασμένο γιαοικιακές συσκευές (η μέγιστη ισχύςαναγράφεται σ

45°45°A1222. Στρίψτε τους αποστάτες προς τααριστερά κατά 45° μέχρι ναασφαλίσουν στη θέση τους.9.3 Οριζοντίωση της συσκευήςΚατά την τοποθέτηση της συσκ

2. Σπρώξτε προς τα πίσω το άνω τμήμακαι ανασηκώστε το.3. Ξεβιδώστε το αριστερό πόδι.4. Ξεβιδώστε τις βίδες του κάτω μεντεσέτης πόρτας. Αφαιρέστε το με

10. Σφίξτε το μεντεσέ.11. Τοποθετήστε το άνω τμήμα στη θέσητου.12. Σπρώξτε εμπρός το άνω τμήμα.13. Βιδώστε τις δύο βίδες στην πίσωπλευρά.14. Αφαιρέστε

9.6 Αντιστρεψιμότητα τηςπόρτας του καταψύκτη180˚9.7 Ηλεκτρική σύνδεση• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστεότι η τάση και η συχνότητα πουαναγράφονται στην

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 850Πλάτος mm 550Βάθος mm 612Χρόνος ανόδου Ώρες 11Τάση Volt 230-240Συχνότητα Hz 50Τα τεχνικ

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 382. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.• Fişi prize sadece montajtamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişineerişilebildiğ

TEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux A.ŞTarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-Beyoğlu_IstanbulElectrolux tü

5.1 Taze yiyeceklerindondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin uzun sürelimuhafazası

5.6 Sıcaklık göstergesiBu cihaz Fransa'da satılmaktadır.Bu ülkede yürürlükte olan kanunlargereğince cihaz, en soğuk bölgesinibelirtmek amacıyla b

• Muzlar, patatesler, soğanlar vesarımsaklar (paketli değilse),buzdolabına konulmamalıdır.6.5 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardı

Soğutma sistemine zararvermemeye dikkat edin.Yüzeyi çizmemesi için kabinitaşırken kabini önkenarından kaldırın.Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1.

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerinüzerine damlamasını önlemek için,soğutucu bölmesi kanalının ortasındakibuz çözme suyu tahliye deliğininperiyod

Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurulacak çok miktar‐daki gıda ürünü, donduru‐cuya aynı anda konulmuş‐tur.Birkaç saat bekleyin ve sı‐caklığı tekrar k

5. Lamba kapağındaki vidayı sıkın.6. Elektrik fişini prize takın.7. Kapıyı açın.Lambanın yandığından emin olun.8.3 Kapının kapatılması1. Kapı contalar

9.4 YerleştirmeCihazın fişini elektrikprizinden çekebilmekmümkün olmalıdır;dolayısıyla fiş, cihazkurulumundan sonra kolayerişilebilir olmalıdır.Cihaz,

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

5. Vidayı söküp karşı tarafa takın.6. Menteşeyi karşı tarafa takın.7. Sağ ayağı sıkın.8. Kapı üst menteşesinin vidalarınısökün.3129. Menteşeyi çıkarın

9.6 Dondurucu kapısının açılmayönünün değiştirilmesi180˚9.7 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı voltaj ve

Genişlik mm 550Derinlik mm 612Başlatma süresi Saat 11Voltaj Volt 230-240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış sağ tarafındakibilgi etiketinde

bulunduğu veya tüketici işlemininyapıldığı yerdeki Tüketici HakemHeyetine veya Tüketici Mahkemesinebaşvurabilir.12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole

www.electrolux.com54

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop212000935-A-472014

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!R

125.6 Indicateur de températureCet appareil est vendu en France.Pour respecter la réglementation envigueur dans ce pays, l'appareil doit êtredoté

plastique et placez-la sur la clayette enverre au-dessus du bac à légumes.• Pour des raisons de sécurité, ne laconservez de cette manière quependant u