Electrolux EWT135510W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaMakinë larëseПерална машинаPer

TENSIONI /FREKUENCAKONSUMI I ENERGJISË 230 V / 50 Hz2300 WPRESIONI I UJIT MinimumiMaksimumi0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Lidhja me furnizimin me u

Lidhja elektrikeKjo lavatriçe duhet të lidhet vetëm me një mono-fazë 230 V. Kontrolloni vlerat e siguresës: 13 A për230 V. Pajisja nuk duhet lidhur me

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКомандно табло134521. Селектор на програмите2

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди и

Употреба• Уредът е предназначен за нормална дома‐шна употреба. Не използвайте този уред затърговски или промишлени цели или за це‐ли, различни от тези

Избор на желана програмаЗавъртете селектора на програми на желана‐та програма. Бутонът "Старт/Пауза" започ‐ва да мига със зелена светлина.А

Степен назамърсяванеИкона Тип тъканИнтензивна За силно замърсе‐ни дрехиНормална За нормално за‐мърсени дрехиВсекидневно За средно замърсе‐ни дрехиЛеко

Програма / Тип пране Зарежда‐неВъзможни опции Синтетика (студено - 60°) : Синтетич‐ни тъкани, долно бельо, покривки, цветнитъкани, немачкаеми ризи,

предназначен за перални машини. Вземетепредвид указанията на етикета относно пре‐поръчваните количества и честота на употре‐ба.ВъншностЗа почистване н

Проблеми ПричиниПералната машина неизплаква или не се из‐празва :• маркучът за източване е запушен или прегънат,• дренажният филтър е запушен,• външна

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit134521. Çelësi i prog

Проблеми ПричиниНа дисплея се появявакод за грешка "Е10" 1)и бутонът "Старт/Пау‐за" мига с червенасветлина 2) :• кранът за вода е

неизправности. Уредът може да повреди ипри физическо въздействие.Разопаковане1 23 4Отвинтване231ba 1a 1b2a 2b3 4За да инсталирате вашата перална машин

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайтеги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐те

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča134521. Programator

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )Sigurnosne informacijePažljivo pročitajte ove stavke prije postavl

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaTa funkcija nudi dva načina blokade:• ako je funkcija aktivirana nakon početka ciklusa,neće biti

Odabir opcijaMožete odabrati različite opcije nakon odabira pro-grama i prije pritiska tipke “Početak/Pauza” (pogledajte “Tablicu programa”). Pritisni

želite promijeniti program, trebate prvo otkazatitrenutačni program (pogledajte u nastavku).Otkazivanje programaAko želite otkazati program, okrenite

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Vrlo prljava sportska odjeća (hladno -40°): Za prljavu sportsku odjeću. Aktivirana jeopcija pre

Problemi UzrociPerilica se ne uključuje ilise ne puni vodom:•uređaj nije ispravno priključen na napajanje, električne instalacije su ukvaru, došlo je

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpa

Problemi UzrociNa zaslonu se prikazujepogreška E20 1) i trepćecrvena tipka “Početak/Pauza” 2) :•odvodni filter je začepljen,• odvodno crijevo je blok

rokovati curenje i loš rad. Uređaj se također možeoštetiti i fizičkim dodirom.Uklanjanje ambalaže1 23 4Razvezivanje231ba 1a 1b2a 2b3 4Kako biste peril

Zaštita okolišaRashodovanje uređajaSvi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnimdvorištima (raspitajte se u

•Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputamakoje izdaje Electrolux i koristi se samo unutardomaćinstva, tj. ne koristi se u komercijalnesvrhe.•Ur

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel134521. Programmi valikunupp2. Ekraan3. Nupud ja nende funktsioon

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähe

KohandamineLapseohutusSee valik võimaldab kahte erinevat lukustamisviisi:• kui valik aktiveeritakse pärast tsükli algust, ei saavalikuid ega programmi

Eelpesu Seade teostab eelpesu maksimaalsel temperatuu-ril 30 °C.Lisaloputus Tsükli ajal lisab pesumasin ühe või mitu loputus-korda. Seda varianti soov

Ooterezhiim : kui programm on lõppenud, hak-kab mõne minuti möödudes tööle masina energia-säästu süsteem. Väheneb ekraani heledus. Masinväljub energia

Puhastus ja hooldusTõmmake oma seade alati enne puhastamist voo-luvõrgust välja.Katlakivi eemaldamineKatlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat mittesö

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’u përdorurnga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike,ndjesore ose me

Probleemid PõhjusedPesumasin ei loputa võiei tühjene veest:• väljalaskevoolik on ummistunud või väändunud,• väljalaskefilter on ummistunud,• aktiveeru

Probleemid PõhjusedVäljalaskepump töötabpidevalt, ka siis, kui ma-sin on inaktiivne:• aktiveerus üleujutusevastane turvasüsteem, palun toimige järgmis

2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasandile toimige nagu kujutatud joonisel4.VeevarustusPaigaldage pesumasina taga olev vee

EE EESTI - Garantii/klienditeenindusPretensioonide esitamise tingimused kodumasi-natele. Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt EestiVabariiki imporditud

dab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spet-sialist. Lugupidamisega Electrolux Eesti ASElectrolux Eesti AS volitatud teenindajad:Tallinn, Harjumaa

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі134521. Бағдарлама таңдау2. Бейнебет3.

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас

• Кір жууды бастамай тұрып, әр заттыңзатбелгісінде көрсетілген нұсқаулардықараңыз.• Дақтарын жанармай, спирт, трихлорэтилент.с.с. заттармен тазартқан

Қажетті бағдарламаны таңдауБағдарлама таңдау тетігін қажеттібағдарламаға бұраңыз. "Бастау/Үзіліс" түймешігі жасыл боп жанады.Егер бағдарлама

ТаймерЦиклді “ Time Manager” түймешіктерінпайдалану арқылы ұзартуға немесеқысқартуға болады. Жуылатын киімдегі кірдіңдеңгейі де көрсетіледі.Кірдіңдең

shtrydhje” , “Shpëlarje me pushim” ose “Ciklii natës plus” 1).Shpejtësitë maksimale të rrotullimit janë:Të pambukta, Ekonomik : 1300 rpm(EWT13551

Бағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Синтетика (салқын- 60° ) :Синтетикалық маталар, іш киім, мата,түсті мата, үтіктелмейтін көйлектер,жей

Күту менен тазалауҚұрылғыны тазаламас бұрын электржелісінен ағытыңыз.Құрылғы қағын тазалауҚұрылғы қағын тазалау үшін кір жуғышмашина үшін арнайы шығар

Проблемалар СебептерКір жуғыш машинаныңайналасына сужайылған :• тазартқыш заттардың тым көп мөлшері көбік пен тасуға себепшіболған,• тазартқыш зат маш

Проблемалар СебептерҚұрылғы белсендіемес болса да, сусіңіргіш насос тұрақтытүрде іске қосылады :• тасуға қарсы қауіпсіздік жүйесі белсендірілген, келе

3 4Босату231ba 1a 1b2a 2b3 4Кір жуғыш машинаны жанындағы жиһазбенбірдей деңгейде орнату үшін, 4-суреттекөрсетілгенді орындаңыз.Сумен жабдықтауБерілген

Қоршаған ортаҚұрылғыны тастау белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу мен қайтаөңдеуден өткізу үшін қалды

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis134521. Programmu pārslēgs2.

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )Drošības norādījumiPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi i

PersonalizēšanaBērnu drošībaŠī iespēja nodrošina divu veidu bloķēšanas iespē-jas:•ja iespēja ir aktivizēta pēc mazgāšanas cikla sāk-šanās, vairs nevar

nepieciešams izvēlēties programmu "Veļas izgrie-šana" vai "Ūdens izsūknēšana" , lai pabeigtuveļas mazgāšanas ciklu un izsūknētu

Fillimi i programitShtypni butonin me shtypje "Fillo/Ndalo" për tëfilluar ciklin; drita përkatëse do të ndizet në ngjyrëtë gjelbër dhe simb

(kļūda) un "Sākt/pauze" taustiņš mirgos sarka-nā krāsā dažas sekundes. Ja vēl arvien vēlatiesmainīt programmu, atceliet pašreizējo program

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Džinsi (mazgāšana aukstā ūdenī - 60°):rupja kokvilnas auduma apģērbu mazgāšanai.Tiek aktivizēta papildu sk

Problēmas IemesliVeļas mašīna neieslē-dzas vai nepiepildās arūdeni:•ierīce nav pareizi pieslēgta elektrotīklam; nav pareizs elektriskais pieslē-gums;

Problēmas IemesliDisplejā parādās E20 kļū-das kods 1) un taustiņš"Sākt/pauze" sāk mirgotsarkanā krāsā 2) :•bloķēts ūdens aizplūdes filtrs,•

kārt var izraisīt ūdens noplūdes un nepareizu dar-bību. Ierīce var sabojāties arī fiziska kontakta re-zultātā.Izsaiņošana1 23 4Stiprinājumu noņemšana2

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriālie

LV Eiropas Garantija: Šai ierīcei Electrolux ga-rantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītasšīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, k

electrolux 67

108527701-A-492010 www.electrolux.com/shop

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Përzgjedhjet e mundshme Shtrydhja : Një cikël shtrydhjeje nga 400në 1000/1300 1) rpm pas një Shpëlarjeje mepushim

1 Probleme të funksionimitPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj i ështënënshtruar një sërë kontrollesh Gjithsesi, nëse vinire një keqfunksioni

Problemet ShkaqetLavatriçja ndalon gjatënjë cikli larjeje :• ka probleme në furnizimin me ujë ose energji elektrike,• është përzgjedhur Shpëlarja me p