Electrolux EWT136540W Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 136540 W

Vybalení1 23 4Rozvázání231ba 1a 1b2a 2b3 4Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla v roviněse sousedícím nábytkem, postupujte podle obráz-ku 4.Přívod

Životní prostředíLikvidace spotřebičeVšechny materiály opatřené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je do sběrnéhodvora (bližší informace zjistíte n

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupují-cího, která se ke koupi výrobku váží podle kogent-ních ustanovení zvláštních právních předpisů.Prodávaj

12431. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakA kezelőpanel134521. Programkapcsoló2. Kijelző3. Nyomógombok és funkciói

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)Biztonsági információkKérjük, a készülék üzembe helyezése és haszná-lata előtt fi

• Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket, töröl-közõket stb. hajtogassa szét.• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-kent fizikai, értelmi

kiválasztásához nyomja meg a „Centrifugálás" gombot. Választhatja a „Nincs centrifugálás” ,„Öblítőstop” vagy a „Halk ciklus plus” opciót is. 2

lágít, és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn(ajtó zárva).Normális jelenség, ha a programválasztó a ciklusalatt nem mozdul el. Az aktuális ciklus jel

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Eco 1) (40° - 90°) : Fehér vagy színes,például normál mértékben szennyezett mun-karuha, ágynemű,

1 Működési problémákA gyárból való kibocsátás előtt számos ellenőrzéstvégeztek a készüléken. Ugyanakkor, ha rendelle-nességet észlel, kérjük, olvassa

12431. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel134521. Volič programu2. Displej3. Tlač

Hibajelenség OkokA mosógép leáll a mosásiciklus alatt:• a víz- vagy az áramellátás szünetel,•az Öblítőstop opciót kiválasztották,• a dob ajtószárnyai

VÍZNYOMÁS MinimumMaximum0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Csatlakoztatás a vízhálózatra 20/27 típusÜzembe helyezésAz első alkalommal való használat e

Elektromos csatlakoztatásA mosógépet kizárólag 230 V-os egyfázisú háló-zathoz szabad csatlakoztatni. Ellenőrizze a bizto-sítékot: 13 A 230 V esetén. A

– az eladás keltét,– a kereskedelmi cég (kereskedõ) bélyegzõjét.ELVESZETT JÓTÁLLÁSI JEGYET CSAK AZELADÁS NAPJÁNAK HITELT ÉRDEMLÕ IGA-ZOLÁSA (pl. dátum

2. Csere esetén a termék visszaszolgáltatásávalegyidejûleg új, ugyanolyan típusú készüléketkell a fogyasztónak átadni. Ha ez nem lehetsé-ges, a vételá

12431. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania134521. Pokrętło wyboru program

Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomu MAXM )Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzed

• Przed przystąpieniem do prania należy zapo-znać się z informacjami podanymi na metce pro-ducenta ubrań.•Nie wkładać do pralki żadnych przedmiotów za

Wybór programuUstawić pokrętło wyboru programów na żądanymprogramie. Przycisk „Start/Pauza” zacznie mi-gać na zielono.Jeśli podczas trwania programu

Stopień za-brudzeniaIkona Rodzaj tkaninyNormalne Do średnio zabrudzo-nego praniaCodzienne Do prania rzeczy pojednym dniu noszeniaLekkie Do lekko zabru

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )Bezpečnostní informacePřed instalací a používáním tohoto spotřebiče sipozorně p

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Delikatne (zimna woda – 40°): Wszyst-kie tkaniny delikatne, np. firany.2,5 kg Stop z wodą, Cykl nocny plu

Konserwacja i czyszczeniePrzed przystąpieniem do czyszczenia należy za-wsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.Usuwanie kamieniaAby usunąć kamień z urządzenia,

Problemy PrzyczynyUrządzenie napełnia sięwodą i natychmiast jąwypompowuje:• prowadnica „U” węża spustowego jest zamocowana zbyt nisko (patrzrozdział „

Problemy PrzyczynyNa wyświetlaczu pojawiasię kod błędu EF0 1) , aprzycisk „Start/Pauza”miga na czerwono 2) :•filtr na odpływie wody jest zatkany,•włąc

Rozpakowanie1 23 4Demontaż zabezpieczeń231ba 1a 1b2a 2b3 4Aby pralka była zainstalowana w równej linii z są-siadującymi meblami, należy postępować zgo

Ochrona środowiskaUtylizacja starego urządzeniaWszystkie materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu. Należy oddać jedo właściwego punktu zb

13. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytoriumPolski.14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymianyurządzenia w ramach gwarancji jest przedsta-wienie d

12431. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления134521. Селектор программ2. Дисплей3. Кнопки и их фун

Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M ) )Информация по технике безопасностиПеред установкой и экс

Эксплуатация• Ваша машина предназначена для обычногобытового применения. Не пользуйтесь ма‐шиной в коммерческих, промышленных иликаких-либо других цел

odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebi-čem nehrály.V

Выбор программыПоверните селектор программ на нужную про‐грамму. Зеленый индикатор кнопки "Пуск/Пауза" включится в мигающем режиме.Если пов

Степень за‐грязненно‐стиСим‐волТип тканиВысокая Для стирки сильнозагрязненных ве‐щейОбычная Для стирки вещей собычной степеньюзагрязненностиЕжедневная

Таблица программПрограмма / тип белья Загрузка Возможные функции Хлопок (холодная – 90 °): белое илицветное белье, например, рабочая оде‐жда средней

Программа / тип белья Загрузка Возможные функции Рубашки (30 °): Для стирки пяти мало‐загрязненных рубашек.2,5 кг Задержка запуска функция CoolClean

менее, если обнаружилась неисправность,просмотрите этот раздел перед тем, как об‐ращаться в сервисный центр.Проблемы ПричиныМашина не запускает‐ся или

Проблемы ПричиныНа дисплее появляет‐ся код ошибки E20, 1) акнопка "Пуск/Пауза"мигает красным. 2) :• забит сливной фильтр,• сливной шланг заб

УстановкаПеред первым использованием машины уда‐лите всю защитную транспортировочную упа‐ковку. Храните ее для возможной транспор‐тировки в будущем: т

через простой или с несколькими розеткамиудлинитель. Проверьте, что вилка заземленаи оборудована в соответствии с действующи‐ми положениями.Размещение

12431. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel134521. Volič programov2. Displej3. Tlačidlá a ich

Zásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presahovaťsymbol MAX M )Bezpečnostné pokynyPrečítajte si pozorne tieto pokyny

Noční klid plus: tento cyklus nezahrnujeodstředění a končí zastavením máchání.Volba funkcíRůzné funkce musíte zvolit po volbě programu apřed stisknutí

Osobné nastaveniaDetská poistkaTáto voliteľná funkcia ponúka dva spôsoby uzamk-nutia:• ak funkciu aktivujete po spustení pracieho cyklu,nie je možné z

za (pozrite časť Tabuľka programov). Po stla-čení požadovaných tlačidiel sa na displeji zobraziapríslušné symboly. Po opätovnom stlačení tlačidlasym

spleji začne blikať Err a tlačidlo Štart/Pauza bu-de niekoľko sekúnd blikať načerveno. Ak stálechcete zmeniť program, musíte prebiehajúci pro-gram z

Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Košele (30°): Na pranie 5 mierne zneči-stených košieľ.2,5 kg Posunutý štart CoolClean (studená voda): E

Problémy PríčinyPráčka sa nespustí alebosa nenapĺňa vodou:•spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, sieť nefunguje,výpadok elektrickej

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazí kódporuchy E10 1) a tlačidloŠtart/Pauza začne na-červeno blikať 2) :• zavretý vodovodný ventil,• bola odpojená

Rozbalenie1 23 4Odblokovanie231ba 1a 1b2a 2b3 4Ak chcete nainštalovať práčku zarovno s okolitýmnábytkom, postupujte podľa obrázku č. 4.Prívod vodyNain

Ochrana životného prostrediaLikvidácia spotrebičaVšetky materiály označené symbolom súrecyklovateľné. Takéto materiály odovzdajtena skládke recyklova

58 electrolux

electrolux 59

sekund červeně. Chcete-li i přesto program změ-nit, je nutné právě probíhající program zrušit (vizníže).Zrušení programuPokud si přejete zrušit progra

108528201-A-462010 www.electrolux.com/shop

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce CoolClean (studený): Energeticky vyso-ce úsporný program pro studené praní lehcezašpiněného prádla vyrobenéh

Problémy při provozuTento spotřebič byl před opuštěním výrobního zá-vodu mnohokrát kontrolován. Pokud však přestozjistíte chybnou funkci, nejprve se ř

Problémy PříčinyNa displeji se zobrazíchybový kód E20 1) a tla-čítko „Start/Pauza“ blikáčerveně 2) :• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• vypouštěcí ha