Electrolux EWT31276EW Bedienungsanleitung

EWT 31276 EW... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2EL ΠΛΥΝ

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenu unaprijed za‐dane vrijednosti temperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje p

Indikator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkraće: za osvježavanje odjeće.2) Zadano trajanje programa.3) Najduže: Produljenje tra

9. SVAKODNEVNA UPORABA9.1 Umetanje rubljaA1.Otvorite poklopac uređaja.2.Pritisnite tipku A. Bubanj se automatski ot‐vara.3.Stavite rublje u bubanj, um

Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Ka

Nakon približno 15 minuta od početkaprograma:• Uređaj automatski podešava trajanjeprograma prema količini punjenja.• Na zaslonu se prikazuje novovrije

• Vrata ostavite odškrinuta kako biste spriječilistvaranje plijesni i nastanak neugodnih mirisa.Program pranja je završen, ali u bubnju još imavode:–

• Koristite ispravne proizvode za vrstu i bojurublja, temperaturu programa i razinuuprljanosti.• Ako vaš uređaj nema spremnik za deterdžents jezičcem,

11.4 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako u bubnju imavode.1.2.HRVATSKI 17

3. 4.5. 11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.18www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (5)odjeljka "Čišćenje filtra

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informaciju po‐t

Problem Moguće rješenjeUređaj se puni vodom ipotom odmah izbacuje vo‐du.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju.Crijevo je

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.22www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να απο‐φευχθούν οι κίνδυνοι.• Η πίεση του νερού λειτουργίας (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει ναείναι με

Σύνδεση νερού• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐λήνες νερού.• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχήνερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2314561Χειριστήριο2Καπάκι3Λαβή καπακιού4Πορτάκι φίλτρου5Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής6Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών4. ΠΊΝΑ

4.1 ΟθόνηA B C DEFGA)Η περιοχή θερμοκρασίας: : Ένδειξη θερμοκρασίας : Ένδειξη κρύου νερούB) : Ένδειξη Time Manager.C)Η περιοχή χρόνου:– : η διάρκεια π

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΤύπος φορτίου και βαθμός λερώματοςΜέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Ευαίσθητα40 °C - ΚρύοΕυαίσθητα υφάσματα, όπως

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

Πρόγραμμα Eco 1)

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΚατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματοςγια τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου.Κατά τη δι

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ7.1 Θερμοκρασία Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε τηνπροεπιλεγμένη θερμοκρασία.Ένδειξη = κρύο νερό.Η οθόνη εμφανίζει την καθορι

Ένδειξη1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα τωνρούχων.

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ9.1 Φόρτωση των ρούχωνA1.Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.2.Πιέστε το κουμπί A. Ο κάδος ανοίγει αυτό‐ματα.3.Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρο

Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη1.CLICK2.A3.CLICK4.B•Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).•Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Ότα

• Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφαλίζει καιστην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .• Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί γιαένα μικρό χρονικό διάστη

•Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού σβήνει.• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐θείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.•Πιέ

Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμο‐ποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύποτου λεκέ και του υφάσματος.10.3 Απορρυπαντικά και προσθετικ

11.3 Πλύση συντήρησηςΤα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλέςθερμοκρασίες, μπορεί να αφήσουν υπολείμματααπορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τα‐κ

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)• Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije bit

1. 2.3. 4.5. 40www.electrolux.com

11.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας1.1232.3. 4.90˚11.7 Επείγον άδειασμα του νερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουρ‐γία.Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσηςτου προβλήματος (ανατρέξτε

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλογήπου τελειώνει με νερό στον κάδο.Δεν λειτουργεί η φάσηστυψίμ

συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινω‐νήστε με το Σέρβις.13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΔιαστάσεις Πλάτος / Ύψος / Βάθος 400 / 890 / 600 mmΣυνολικό βάθος

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket kizárólag háztartási

4. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5101187961Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb 4Hőmérséklet érintőgomb 5Kijelző6Előmos

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐red ili na njega.• Provjerite jeste li iz rublja uklonili

– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás visszajelző– : Öblítőstop visszajelző– : Extra Csendes visszajelző.G) : Ajtó zárva vis

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Sportruházat30 °CMűszálas és kényes ruhan

5.1 Woolmark tanúsítványA The Woolmark Company ennek a mosógép‐nek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a géppelmosható gyapjú termékek gépi mosására, a

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhozválassza ezt a funkciót. jelzőfény = hideg víz.A kijelző a beállítot

Visszajelzők 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.2) Program ala

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A mosnivaló betöltéseA1.Nyissa fel a készülék fedelét.2.Nyomja meg az „A” gombot. A dob automa‐tikusan kinyílik.3.Helyezze a mosa

Folyékony mosószer vagy mosópor esetén1.CLICK2.A3.CLICK4.B•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyéko

• A program elindul, az ajtó reteszelődik, és akijelzőn a jelzőfény jelenik meg.• A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekap‐csolhat, amikor a készü

• Szedje ki a mosott holmit a dobból. Ellenőriz‐ze, hogy a dob üres-e.• Zárja el a vízcsapot.• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány m

• Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket.• A környezet védelme érdekében ne használ‐jon a szükségesnél több mosószert.• Mindig tartsa be a mosósz

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5101187961Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Tipka za smanjenje centrifuge 4Tipka temperature 5Zaslon6Tipka pretpranj

11.4 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 11.5 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a lefolyószűrőt, ha víz van adobban.1.2.60www.electrolux

3. 4.5. 11.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 61

3. 4.90˚11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” c

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet felnyitni a ké‐szülék fedelét.Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy

Maximális töltet Pamut 7 kgCentrifugálási sebesség Maximum 1200 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz

66www.electrolux.com

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop108840000-A-142013

– : faza zadržavanja ispiranja– : indikator Ekstra tiho.G) : Indikator zaključanih vrata5. PROGRAMIProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljano

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, maksimalna centrifuga Sportska odjeća30 °CSintetičko i osjetljivo rub

5.1 Certifikat WoolmarkCiklus pranja vune ovog uređaju odobrila jetvrtka Woolmark Company za pranje vunenihproizvoda koji se mogu prati u perilici, uz