Electrolux EWTS10420W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

InstalimiPërpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqnigjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast sedo ta transportoni pajisjen sërish: T

AmbientiHedhja e pajisjesGjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklueshme. Hidhini ato në një vend-grumbullimi plehrash (pyesni pranë auto

32411. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКонтролен панел1 2 4 53 61. Селектор на прогр

Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M )Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди и

Употреба• Уредът е предназначен за нормална дома‐шна употреба. Не използвайте този уред затърговски или промишлени цели или за це‐ли, различни от тези

с червена светлина в продължение на някол‐ко секунди.Избор на температуратаНатиснете бутона" Домашна" неколкократ‐но, за да увеличите или н

Стартиране на програматаНатиснете " Старт/Пауза"бутон, за да старти‐рате цикъла ; съответната лампичка ще свет‐не със зелена светлина.Нормал

Програма/ Тип пране зареждане Възможни опции Източване : Пуска празен цикъл след"Задържане на изплакването" (или допъл‐нителен нощен цикъл)

Входни филтри за водаПри почистване процедирайте както следва:12Проблеми с експлоатациятаВашият уред е бил проверен многократно,преди да напусне завод

Проблеми ПричиниЦикълът на пране епрекалено дълъг :• входните филтри за вода са замърсени,• прекъснато е подаването на вода или електрозахранването,•

32411. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1 2 4 53 61. Çelësi i

3) След отстраняване на проблемите натиснете бутона "Старт/Пауза", за стартиране отновона прекъснатата програма.Перилни препарати и добавкиИ

Подаване на водаИнсталирайте маркуча за подаване на вода взадната част на пералната машина, като про‐цедирате по следния начин (не използвайтестар мар

BG БЪЛГАРИЯ - ГаранцияТази гаранция е валидна за всички домакин‐ски уреди на Electrolux Group, с марките За‐нуси, Електролукс, АЕГ, Прогрес и Меналукс

– При попадане на външно тяло в уреда,като пирони, карфици, кламери, копче‐та, клечки за уши, банели, инсекти, хле‐барки, течности, прах в големи коли

32411. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeUpravljačka ploča1 2 4 53 61. Progra

Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M )Informacije o sigurnostiPažljivo pročitajte ove stavke prije posta

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaOva opcija predviđa dva načina zaključavanja:• ako se opcija aktivira nakon pokretanja ciklusa,ni

gramom, na zaslonu treperi "Err" i tipka " Start/Pauza" treperi crveno.Opcija " Pretpranje" Uređaj provodi pretpranje na

Tablica programaProgram / Vrsta rublja KoličinarubljaMoguće opcije Pamuk (hladno - 90°): Bijelo ili šareno,npr. uobičajeno prljava radna odjeća, po-s

Uklanjanje kamenca iz uređajaZa uklanjanje kamenca iz uređaja koristiteprikladan proizvod koji ne nagriza površine,namijenjen perilicama rublja. Na et

Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M )Të dhëna për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpar

Problemi UzrociUređaj vibrira i bučno ra-di:• niste uklonili svu ambalažu iz perilice (vidi dio o postavljanju),•uređaj nije u ravnini i ravnoteži,•ur

pranja. Kod korištenja sredstava za pranje u prahunema ograničenja. Tekuća sredstva za pranje nesmijete koristiti ako ste odabrali pretpranje. Kodcikl

1 2 3 4Otvorite slavinu za vodu. Provjerite da ne curi. Cijevza dovod vode ne može se produžiti. Ako jeprekratka, obratite se stručnjaku.Odvod vodeSpo

4. Eventualne troškove prijevoza, prethodnopismeno odobrene od strane Electroluxa, usvezi sa reklamacijom na ovaj proizvod, a kojinastaju pri popravku

32411. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1 2 4 53 61. Programmi valikulüliti2. Nupud ja nende funktsioonid

Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M )OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähe

TutvumineLapseohutusSee variant vőimaldab lukustamist kahel erinevalviisil:• Kui variant aktiveeriti pärast tsükli käivitumist, eiole vőimalik variant

" Eelpesu " variant Masin töötab eelpesul temperatuuril 30°C maks." Lisaloputus" variant Tsükli ajal lisab pesumasin ühe vői mitu

Programm / pesu tüüp Kogus Vőimalikud variandid Sünteetika (külm - 60°) : Sünteetilisedkangad, käterätikud, värvilised kangad, mitte-triigitavad särg

123 456Vee äravoolufilterPuhastage seadme põhjas olevat filtrit regulaaselt:Vee sisselaskefilterSelle puhastamiseks toimige järgnevalt:12Probleemid tö

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u përdorurnga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike,ndjesore ose mendore të të cilëve, ose mungesae

Probleemid PõhjusedPesemistulemus on eba-rahuldav:• pesuaine ei sobi masinaga pesemiseks,• trumlis on liiga palju pesu,• pesemistsükkel ei sobi,• liig

Pesuvahendid ja lisaainedKasutage ainult neid pesuaineid ja lisandeid, mison mõeldud pesumasinas kasutamiseks. Me eisoovita erinevate pesuainete koosk

1 2 3 4Avage veekraan. Kontrollige, et poleks lekkeid.Vee sisselaskevoolikut ei tohi pikendada. Juhul kuisee on liiga lühike, võtke ühendust kliendite

toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitadaüksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatelekodumasinatele toote garantiikaardi või originaal-müü

OÜ GASPRE Õle 27, 10319 Tallinn Gaasisead-med, remont ja müük Tel. 6711100Saaremaa Toomas Teder FIE Pikk 1b, 93813 KU-RESSAARE Tel. 045 55978, 5087912

32411. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1 2 4 53 61. Бағдарламаны таңдайтын түй

Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас

• Кір жууды бастамай тұрып, әр заттыңзатбелгісінде көрсетілген нұсқаулардықараңыз.• Дақтарын жанармай, спирт, трихлорэтилент.с.с. заттармен тазартқан

Температураны таңдауКірді құрылғы таңдаған температураданбасқа ("Бағдарламалар кестесіне" қараңыз)температурада жуғыңыз келсе,температураны

тұруы қалыпты жағдай. Бейнебетте ағымдықциклдің белгішесі мен қалған уақыт пайдаболады. Егер кешіктіріп бастау параметрітаңдалса, бейнебетте кері сана

" Shpëlarje me pushim " ose "Cikël nate plus " 1).Shpejtësitë maksimale të rrotullimit janë:për Të pambuktat , Eco : 1300/1000 1)

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Таңдауға болатын параметрлер Су төгу : Шаюды кідірту функциясынанкейін (не Түнгі цикл плюс)бос циклдіорындайды.5,5 кг

Су құятын түтікшедегі сүзгілерТазалау үшін төмендегі әрекетті орындаңыз:12Құрылғы жұмысына қатысты ақаулықАталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көпмәрте т

Ақаулық Себептеріжуу циклі тым ұзақ: • су құятын түтікше сүзгілері ластанған,• электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған,• мотордың шам

2) Құрылғының кейбір үлгілерінде дыбысты сигнал естіледі3) Орын алған ақаулықты түзетіп болған соң, үзілген бағдарламаны жалғастыру үшін "Бастау/

Су құюҚұрылғымен бірге жеткізілген су құятынтүтікшені, құрылғының арт жағына төмендегіәрекеттерді орындай отырып орнатыңыз(Ескітүтікшені қайта қолданб

32411. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1 2 4 53 61. Programmu pārsl

Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M )Informācija par drošībuPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpī

PersonalizēšanaBērnu drošībaŠī opcija nodrošina divu veidu bloķēšanu:• ja opcija tiek aktivizēta pēc mazgāšanas ciklapalaišanas, nav iespējamas nekāda

Opciju izvēleKad izvēlēta programma un pirms pogas " Sākt/Pauze" nospiešanas jāiestata dažādas opcijas(skatiet nodaļu "Programmu tabula

Programmu tabulaProgramma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējamās opcijas Kokvilna (mazgāšana aukstā ūdenī -90°): Baltas vai krāsainas drēbes, piemēram,vi

". Nëse modifikimi nuk është i mundur, "Err" pulsonnë ekran dhe butoni me shtypje " Fillo/Bëj pauzë "pulson i kuq për pak sek

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējamās opcijas Ekoloģiskā programma2) (40° - 90°) :Baltas vai krāsainas drēbes, piemēram, vidējinetīras darba dr

Problēmas IemesliVeļas mašīna nesāk veļasskalošanu vai netiek izva-dīts ūdens:•bloķēta vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene,•bloķēts ūdens izplūdes fil

Problēmas IemesliDisplejā parādās kļūdaskods EF0 2) un pogas"Sākt/pauze" indikatorssāk mirgot sarkanā krāsā3) :•bloķēts ūdens izplūdes filt

Stiprinājumu noņemšana41235134 52Lai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī ar apkārtesošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kā norādīts 5.attēlā.Ūdens piegā

Apkārtējās vides aizsardzībaLai mazinātu ūdens un enerģijas patēriņu untādējādi palīdzētu aizsargāt apkārtējo vidi, ie-teicams rīkoties šādi:• Kad vie

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

108472501-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Sportive (i ftohtë - 40°) : Për rrobat endotura sportive jashtë. Opsioni Paralarjeështë aktivi

Problemet ShkaqetLavatriçja nuk fillon punëose nuk mbushet me ujë:• pajisja nuk është lidhur si duhet, instalimi elektrik nuk funksionon,• kapaku i pa

Problemet ShkaqetKodi i defektit E20shfaqet në ekran 2) dhebutoni me shtypje "Fillo/Ndërprit" pulson i kuq 3) :• filtri i kullimit është bll