Electrolux EWW14912 Bedienungsanleitung

伊莱克斯洗衣干衣机 使用说明书EWW14912

MN额外漂洗图标预约时间O儿童安全锁图标BD E GF H JAC I OK L NMA延迟脱水图标B脱水转速C温度D冷水图标E门锁图标F所选程序可洗涤的最大衣物量G已放入衣物重量HI超静音图标J文字显示栏K时间管理 Time manager 图标L洗衣循环时间预约图标3.8 显示屏机门打开时，显示

要停用此选项，请同时按“烘干时间 Dry Time”和“预洗 Prewash”触控按钮，直到“ ”符号消失。选择此选项* 可以在洗衣周期内添加时长约为 15-40 分钟的蒸气程序。蒸气有助于打开衣料纤维间的空隙，使洗涤剂可以祛除顽固污渍。3.12 蒸气洗涤触控按钮选择此选项，此选项的标志将亮起。

3.15 程序 + 选项脏污程度严重的白色和彩色棉质织物；最大衣物量 9 千克（如果组合使用干衣选项，请将衣物量减至 6 千克）脱水:(1400 至 400 转, 免脱水，延迟脱水，超静音) /(熨干，晾干，特干)脏污程度一般的化纤或混合面料织物；最大衣物量 4 千克（如果组合使用干衣选项，请将衣物

Bedding (床上用品/大件)60 °C 至 （冷水）单件化纤毛毯、被罩和床单等用品的专用程序；最大衣物量 3 千克。脱水:(800 至 400 转, 免脱水) /1)/ /脱水:(1200 至 400 转, 免脱水，延迟脱水，超静音) /Baby (婴儿衣物);40 °C 至 （冷水）脏污程度

干衣程度 织物类型 衣物量对于毛巾面料较为理想棉麻织物（浴衣、浴巾等）。最多 6 千克。最多 6 千克。最多 3 千克。最多 6 千克。(晾干) 适合无需熨烫即可存放的衣物适合需要熨烫的衣物棉麻织物（浴衣、浴巾等）。化纤和混合面料织物（套衫、上衣、内衣、家用亚麻制品）棉麻织物（被单、桌布、衬衫等）3

为防止衣物起皱或缩水，需避免过度烘干。警告！如果干衣程序结束时，衣物仍然很潮湿，可另外设置短时干衣过程。洗衣干衣过程的最后阶段将不会加热（冷却过程）。这样可以确保衣物在程序停止时温度较低。3.20 附加烘干3.21 蜂鸣器响起程序已完成。洗衣机发生故障。蜂鸣器将在以下情况下响起：如果您想禁用蜂鸣器声

日常使用 - 洗衣5.请反复按脱水“ ”和温度“ ”触控按钮更改脱水速度和温度。步骤 1 - 设定洗衣程序1.按电源开关启动洗衣干衣机。为使重量感应器能正常工作，请先在滚筒内装入衣物，然 后再启动洗衣机并设定洗衣 程序。3.如果希望使用不同于机器建议的脱水速度和温度洗涤衣物，4.如果希望使用

本机带有“衣物量感应装置”，可显示洗衣机内加入的衣物量和针对选定洗衣程序的建议最大衣物量。当达到选定程序的衣物量上限时，显示屏将显示“Loading completed”（添加衣物完成）。在显示屏上，衣物的重量按 0.5 千克递增。该重量是一般指示，会随衣物类型的不同而变化。所选程序的最大衣物量衣物

视需要量取适量洗涤剂，倒入主洗投放格 ( ) 中。确保门密封圈和机门之间没有夹住任何衣物。4.关闭机门。5.步骤 3 - 使用洗涤剂和洗涤助剂洗涤剂投放抽屉盒1. 洗涤剂投放抽屉盒分为三个投放格。粉状或液体洗涤剂。31POSITION USINGPOWDER DETERGENT2位置向下：适合

洗衣程序或预约功能运行时，机门将保持紧锁状态，同时显示屏显示“ ”标志。首先按启动/暂停触控按钮，将洗衣机设为“PAUSE”（暂停）状态。待门锁标志“ ”熄灭后，即可将机门打开。5.5 打开机门如果要运行“预洗”功能，请将洗涤剂倒入标有 的投放格中。如果需要，可将衣物柔顺剂倒入标

伊莱克斯是全球家用电器的领导者，1919年创建于瑞典，已有近百年家用电器专业研发和制造经验。让消费者从家电产品的使用中得到快乐是伊莱克斯的使命。每年在全球150多个国家和地区超过4000万家庭选择使用伊莱克斯，目前在中国80%以上4星和5星级酒店正在使用伊莱克斯提供的专业厨房设备。凭借以消费者体验为

要停用此功能，请同时按“烘干时间 Dry Time”和“烘干程度 Dryness”触控按钮，直到“ ”符号熄灭。程序结束时，门锁标志“ ”将熄灭，这时可以打开机门。如果门锁标志“ ”没有消失，表示洗衣机已经在加热，并且水位高出机门底边，或者滚筒正在转动。这种情况下，机门将无法打开。如

按 启动程序。为获得最佳的干衣效果，洗衣干衣机将不允许设定低于最低要求转速的脱水速度。按电源开/关按钮启动洗衣机。将洗涤剂和洗涤助剂放入适当的投放格内。选择洗衣程序 + 烘干选项。按 ，直到显示屏显示某个干衣程度标志。（参见第 3.16 节）显示屏上的时间值是指洗衣和烘干过程的运行时间之和

按 启动程序。部分干衣程度选项不可用于某些干衣程序。显示屏将根据默认衣物量显示一个时间值。如果您的衣物量多于或少于默认衣物量，洗衣干衣机将在烘干期间自动调整时间值。显示屏将显示机门锁定标志“ ”。按电源开/关启动洗衣机。选择烘干程序。显示屏上将显示默认的烘干程度。按 直到显示屏

洗衣提示8.请遵循每件服装标签上的洗衣代码符号以及制造商的洗涤说明。对衣物进行以下分类： 白色织物、彩色织物、化纤织物、纤幼织物、羊毛织物。8.1 对衣物进行分类8.2 温度90°C60°C50°C40°C30°C冷水脏污程度一般且不褪色的棉麻或化纤类衣物（如衬衫、睡袍、睡衣等）或者脏污程度较轻的

霉斑：用漂白剂处理，然后充分漂洗（仅限白色和不褪色衣物）。草渍：用肥皂轻轻擦洗，然后用漂白剂处理（仅限白色和不褪色衣物）。圆珠笔迹和胶水：先用丙酮溶液(*) 浸湿，再将衣物平放在软布上，然后轻轻擦拭污渍。唇膏：按上述方法用丙酮溶液 (*) 浸湿，然后用甲基化酒精进行处理。用漂白剂去除白色织物上残留的

洗涤的衣物变灰，衣物上留有油渍。易起泡沫，漂洗不干净。降低洗涤效果，洗衣粉用量不足 会导致：洗衣粉用量过多会导致：洗涤的衣物量较少，洗衣期间会产生大量泡沫。衣物的脏污程度较轻，在以下情况下，应减少洗涤剂用量： 国际洗衣代码符号9.织物标签上会带有以下符号，以帮助您选择最佳的衣物护理方式。冷水漂白 不

保养和清洁10.在进行任何清理或维护工作之前，必须断开洗衣机与电源的连接。日常使用的水中通常含有石灰。因此最好定期在洗衣机内使用水软化粉剂。仅使用肥皂和温水清洁洗衣机。请擦干所有表面。不要使用酒精、溶剂或化学制品。此项工作应与洗衣分开进行，并应遵照水软化粉剂制造商的使用说明。这将有助于防止形成石灰

10.7 清洁过滤器洗衣机不排水。滚筒无法转动。洗衣机会因为过滤器阻塞而发出异常噪音。显示屏将因排水故障显示报警代码。定期检查过滤器，确保排水泵清洁。发生以下情况时清洁过滤器：1.从电源插座上拔下电源插头。2.洗衣机运行时不要取下过滤器。如果洗衣机内的水是热的，不要清洁排水泵。必须待水冷却后再清洁

5.容器水满后，将疏水管放回原位，然后倒掉容器中的水。 重复第 4 步和第 5 步，直到过滤器不再流水为止。6.将疏水管退回原位，然后旋转过滤器以将其取下。7.清除泵中的絮状物和脏物（如果有的话）。8.确保泵轮可以转动。如果泵轮不转动，请与维修服务中心联系。9.在水龙头下清洗过滤器。1210.将过滤

要清洁进水管过滤器：1.关闭水龙头。2.从水龙头上卸下进水软管。3.使用硬毛刷清洁进水软管过滤器。4.卸下机背的进水软管。5.使用硬毛刷或毛巾清洁阀门中的过滤器。6. 重新装好进水软管。确保连接牢固以防止漏水。7. 打开水龙头。45°如果您当地的水质很硬，或者水中含有石灰质沉积物，进水管过滤器可能会

安全信息产品图解控制面板首次使用前日常使用 - 洗衣洗衣提示国际洗衣代码符号保养和清洁故障诊断... 1...

如果洗衣机所处温度低于 0°C，应采取一定的预防措施。10.9 防止机器冻结关闭水龙头。1.2.松开进水软管的螺钉。3.防止机器冻结凹槽下方放置一个碗型容器，用于收集流出的水。4.将疏水管和进水软管向前拉并放在地面的碗型容器中，然后将水排出。5.将进水软管装回原位并用螺钉紧固，然后将疏水管放回原位。

机门未关闭。(故障代码： ) 插头未正确插入电源插座。电源插座没电。将插头正确插入电源插座。请检查您的家庭用电设施。没有按启动/暂停按钮。 按启动/暂停按钮。选择了预约程序。如果要立即洗涤衣物，取消预约程序。排水软管被挤压或扭结。 (故障代码： )检查排水软管的连接。排水软管的末端太低

使用了过量洗涤剂或不适合的洗涤剂（产生过量泡沫）。减少洗涤剂用量或使用其他洗涤剂。减少洗涤剂用量或使用其他洗涤剂。重新手动摆放好滚筒内的衣物，然后重新开始脱水阶段。 参见“洗衣机放置”一节的相关段落。检查进水软管连接处是否漏水。 这种情况有时可能不易察觉，因为水会沿着进水软管流下；因此请检查进水软管

如果无法确定或解决问题，请与我们的客户服务中心联系。在致电客户服务中心之前，请记下您的洗衣机的型号、机号和购买日期： 客户服务中心需要这些信息来为您解决问题。故障 可能的原因 解决方法电子失衡检测装置已断开，因为滚筒内的衣物摆放不均匀。滚筒通过反向旋转来抖散桶内的衣物。这种情况可能会在失衡情况消失前

技术参数12.尺寸（宽/高/深）最大衣物量脱水转速（最快/最慢）1400 转 / 400 转59.6 X 84.8 X 66.5 cm电源（电压/频率）总功率水压（最大/最小）0.8 MPa / 0.05 MPa220-230 V / 50 Hz2000 W保险丝电流10 A洗衣洗衣 + 干衣选项

安装13 .切勿在洗衣机底部放置纸板、木块或类似物品来调节地面的不平整。可以松动或收紧底脚来调节水平。 正确调节洗衣机的水平情况，可防止洗衣机在运行过程中出现振动、噪音和位移。调整好洗衣机的水平之后，尝试从各个边角摇动它。如果洗衣机发生晃动，请再次调整底脚，直到洗衣机保持水平并且不再摇晃为止。13

进水软管不可延长。如果软管太短而又不想移动水龙头，可另外购买一根洗衣机进水专用的加长软管。要做到这一点，可将排水软管系在水龙头上或固定在墙上。连接到洗手池的排水管道分支。 此分支必须位于存水弯上方，从而使排水软管的弯曲部分至少高于地面 60 cm。直接与排水管道相连，高度应在 60 cm 至 90

标有 符号的材料可以循环利用。>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropylene这表示此类材料如果正确放入适当回收容器内处理，可以循环利用。为了节水节能和保护环境，我们建议您遵循下列提示：选择经过授权的废

35

36

安全信息为了您的安全和确保正确使用洗衣机，在安装和首次使用本机前，请仔细阅读本用户手册，包括相关的提示和警告。本机适合在家庭及类似场合使用，例如：农舍供酒店式公寓、度假公寓以及居住型环境的客人使用。使用条件为避免不必要的错误和意外，务必要确保本机的所有使用者都充分熟悉其各项操作特性和安全特性。请妥善

147758971-C-242013伊莱克斯（中国）电器有限公司地址：湖南省长沙市长沙经济技术开发区漓湘路98号和祥科技园邮编：410100服务热线：95105801网址：www.electrolux.com.cn生产商：ELECTROLUX THAILAND (RAYONG) FACTORY版本号

安装完毕后，始终要确保水管及水管连接处没有漏水现象。安装本机所需的水管敷设工作应由合格的水管工人完成。安装本机所需的电气工作应交由合格的电工完成。切勿烘干接触过干洗液等化学制品的衣物。这些物质具有挥发性，可能会引起爆炸。只可烘干经过水洗或需要风干的衣物。在干衣期间，不得将塑料材质的洗涤剂投放盒留在洗

洗涤前曾用汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物质清洁、清洗、浸湿或沾污过的衣物，不应放入洗衣干衣机内。家庭环境中常用的高度易燃物品包括：丙酮、变性酒精、汽油、煤油、去油污剂（部分品牌）、松节油、蜡以及除蜡剂。如果不可避免要将含有植物油或食用油或者沾有护发产品的衣物放入洗衣干衣机内，应先在添加了额外洗涤剂的

124563128791011 产品图解2.1工作台面2洗涤剂/柔顺剂投放格3控制面板4机门拉手5洗衣机门13机门锁钮14铭牌15排水泵过滤器76水平调整脚（前端）8电源线9进水软管10排水软管11水管夹12水平调整脚（后端）运输螺栓用于将排水管连接在水槽边缘。塑料盖用于在卸下运输螺栓后堵住机箱背部

910烘干程度触控按钮11烘干时间触控按钮12预洗触控按钮13蒸气触控按钮14启动/暂停触控按钮额外漂洗选项（参见第 8 页）15儿童安全锁功能（参见第 17 页）1 9 136 732 4 108 1415 11 125 控制面板3.1电源开关按钮3.1 电源开关按钮2程序触控按钮3智能记忆触控按

您可以随时取消预约时间：反复按预约触控按钮，直到显示屏显示预约时间为“ ”，然后按启动/暂停触控按钮。3.4 温度触控按钮要使用自选程序和选项重新设定和保存洗衣定制程序，请按以下步骤操作：1.将洗衣机置于 “PAUSE”（暂停）模式。2.触按洗衣定制按钮进入重新设定模式。此时屏幕上将显示已进入重