Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDLTR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 29

Program seçenekleri uyumluluğuProgram 14 dak.

Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite‐sine ilişkin programın süresi görüntülenir. Yıkama aşaması esnasındaprog

Ekranda, ayarlanan hız göstergesigösterilir.Ek sıkma seçenekleri:Sıkmasız• Tüm sıkma aşamalarını kaldırmak içinbu seçeneği ayarlayın.• Çok hassas kuma

Gösterge 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Mümkünse.2) En kısa: çamaşırları tazelemek için.3) Program varsayılan süresi.4)

• tuşuna bastıktan sonra:seçenekler ve program düğmesikilitlenir.• tuşuna basmadan önce: cihazçalışmaz.8.2 Kalıcı Ekstra DurulamaBu seçenek ile, yen

“Tam det. mikt. gir1” mesajı metinçubuğunda görüntülenir.2. %100'e eşit ml verisini ayarlamanıziçin metin çubuğunda veya tuşlarına basmanızı sö

DİKKAT!Hiçbir çamaşırın conta vekapak arasındakalmadığından emin olun.Su sızıntısı ya da çamaşırazarar gelme riski mevcuttur.10.5 Deterjan ve katkımad

10.7 Sıvı ya da toz deterjan1. A2. 3. B4.• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:• Jel

• Cihaz geri sayımı başlatır.• Geri sayım işlemi sona erdiğinde,program otomatik olarakçalışmaya başlar. tuşuna basmadan öncegecikmeli başlatma ayarın

Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar.2. Cihazın sadece su boşaltması için, ayarı yapın. Gerekirse, sıkmahızını düşürün.3. Program tamamlandığında ve

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 32. GÜVENLIK TALIMATLARI...

11.3 Deterjanlar ve katkımaddeleri• Sadece özel olarak çamaşırmakineleri için üretilmiş deterjanları vekatkı maddelerini kullanın:– Her türlü kumaş iç

konusu olabilir. Düzenli olarak koruyucuyıkama yapın. Bunu yapmak için:• Çamaşırları tamburdan çıkarın.• Pamuklu programını en yükseksıcaklık ve en dü

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com22

9.12 12.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla k

12.9 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altınadüşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalansuyu giriş hortumundan ve tahliyepompasından bo

Problem Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından e

Problem Olası çözümBu sorun, cihazdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Yet‐kili Servisi arayın. Kapağı açmanız gerekiyorsa, lütfen "Acildurum

Kapağı açmadan önce:DİKKAT!Suyun ve çamaşırlarınsıcak olmadığından eminolun. Gerekirse,soğumalarını bekleyin.DİKKAT!Tamburun dönmediğindenemin olun. G

Maksimum ÇamaşırMiktarıCotton (Pamuklu) 10 kgEnerji Verimlilik Sınıfı A+++Sıkma Hızı Maksimum 1400 dev./dk.1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

невідповідності слід звернутися доелектрика.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу123567841Верхня кришка2Дозатор ми

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTime

: індикатор максимальногозавантаження.Ці індикатори відображаються надисплеї, коли дверцята відчинені.C) : індикатор Eco Info.D) : індикатор Time Mana

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Делікатнітканини4

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Полоскання 10 кг14

5.1 Сертифікат WoolmarkПрограма прання вовняних речей у ціймашині була перевірена й схваленакомпанією Woolmark для праннявиробів із вовни, що мають на

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Стандартнабавовна

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

• Після завершення програми водазалишається в барабані. Барабанрегулярно обертається, щобзапобігти зминанню білизни.• Дверцята залишаютьсязаблокованим

• 6 смужок: найефективнішанастройка для оптимізації програмипрання.• 1 смужка: настройка з мінімальноюефективністю.Кількість смужок Eco Info змінюєтьс

• у приладі виникли несправності.Для деактивації/активації звуковихсигналів одночасно натисніть іутримуйте і протягом6 секунд.Якщо звукові сигнали

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ10.1 Використання датчикавагиЩоб датчик вагиправильно працював, слідвмикати прилад іналаштовувати програмуПЕРЕД завантаженнямб

10.5 Використання миючихзасобів та добавок1. Відмірте необхідну кількістьмиючого засобу і кондиціонера длятканин.2. Обережно закрийте дозатормиючого з

3. B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий

До запуску приладушляхом натиснення кнопки встановленийвідкладений запуск можнаскасувати або змінити.Скасування відкладеногозапуску.• Натисніть , щоб

• Барабан обертається дляпопередження зминання білизни.• Світиться індикатор блокуваннядверцят . Дверцятазалишаються заблокованими.• Щоб відкрити две

11.2 Стійкі плямиДля видалення деяких плям води тамиючого засобу недостатньо.Рекомендуємо видаляти ці плямиперед тим, як класти речі в прилад.Можна ко

ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи хімічнимипродуктами.12.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості висока або середня,ре

2.4 Kullanım amacıUYARI!Yaralanma, elektrikçarpması, yangın, yanmaveya cihazın zarar görmeriski söz konusudur.• Bu cihazı yalnızca ev ortamındakullanı

3. 4.12.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com50

5.126.7. 8.129.12 УКРАЇНСЬКА 51

12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку викон

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Переконайтеся, щотемпература перевищує0 °C, перш ніж зновувикористовувати прилад.Виробник не несевідповідальності за збитки,спричинені ни

Проблема Можливе рішенняПрилад незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся в тому, що вода

Проблема Можливе рішенняВода на підлозі. Переконайтеся в тому, що муфти шлангів добрезакручено й немає протікання води. Переконайтеся в тому, що злив

Проблема Можливе рішенняБарабан порожній,але на дисплеївідображається вага.Натисніть кнопку «Автовимкнення», щоб вимкнутиприлад і ввімкнути його знову

5. Витягніть білизну, а потім закрийтедверцята приладу.6. Закрийте клапан фільтра.15. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина600 мм

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü123567841Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Fırın içi aydınlatma6Bilgi etiketi7Tahliye pompası

www.electrolux.com/shop132922652-A-232014

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklamasıDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTi

C) : Eco Info göstergesi.D) : Time Manager göstergesi.E) Zaman alanı:: Programın süresi.: Gecikmeli başlatma.: Program tamamlandığında.F) : Gecikmeli

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Buhar Pamuklu‐lar40°1.5 kg Pamuklul