Electrolux EOB6697X R05 Bedienungsanleitung

Elektrická vstavaná rúra na peèenieNávod na obsluhuEOB6697822 928 272-A-100806-01v

10Pred prvým použitímNastavenie a zmena denného èasu3 Rúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu.Po pripojení na elektrinu alebo po výpadku napájan

11Nastavenie jazyka1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom Zap/Vyp . 2. Naraz stlaète tlaèidlo Zap/Vyp a tlaèidlo Hodinové funkcie . 3. Tlaèidlom alebo v

12Nastavenie jasu indikáciíNa vysoko vstavaných rúrach na peèenie možno na zlepšenie èitate¾nosti nastavit’ jas indikácie.1. Spotrebiè zapnite tlaèidl

13Prvé èisteniePred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’.1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky! Povrch by sa mohol

14Obsluha rúry na peèenieElektronické ovládanie rúry na peèenie3 Všeobecné pokyny• Spotrebiè vždy najprv zapnite tlaèidlom Zap/Vyp .• Ak svieti vybra

15Funkcie rúry na peèenie3 Funkcie PIZZA , TRADICNE PECENIE a TURBO GRIL obsahujú aj automatický rýchloohrev. Táto funkcia zaruèuje najrýchlejšie mo

16Vypnite rúru na peèenie.Funkcia rúry na peèenie:1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom Zap/Vyp .2. Stláèajte tlaèidlo Funkcie rúry na peèenie až dovtedy, k

17Funkcia rúry na peèenie:Stláèajte tlaèidlo Funkcie rúry na peèenie až dovtedy, kým sa neobjaví požadovaná funkcia rúry na peèenie.Vypnutie funkcie

18Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie Vkladanie plechu na peèenie alebo panvice na smaženie: Plech na peèenie resp. panvicu na sm

19Nasadenie/vyberanie tukového filtraTukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene chránil pred odstrekov

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tento návod na použitie a odložte si ho na prípad, že ho neskôr budete potrebovat’.Odovzdajt

20Prídavné funkcieRecepty3 Táto funkcia umožòuje použitie preddefinovaných receptov.Výber receptu1. Tlaèidlo Rezepty stláèajte až dovtedy, kým sa na

21Teplotná sondaNa presné vypínanie rúry na peèenie pri dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa.Treba rešpektovat’ dve teploty:– Teplota rúry na peè

223• Teplota vnútri mäsa sa indikuje od 30 °C. • Ak sa aktuálna teplota vnútri mäsa už indikuje pred nastavením požadovanej teploty vnútri mäsa, stlaè

23Hodinové funkcieKrátky èasSlúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry.TrvanieSlú

24Krátky èas1. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká šípka pre Krátky èas . 2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje požadovaný s

25Trvanie1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká šípka pre Trvanie .3. Tlaèidlom alebo

26Koniec1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká šípka pre Koniec . 3. Tlaèidlom alebo

27Kombinácia Trvanie a Koniec3 Trvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase. 1

28Ïalšie funkcie3 V èase od 22:00 do 6:00 sa jas indikátora automaticky zníži.Vypnutie zobrazenia èasu2 Vypnutím zobrazenia èasu možno usporit’ energi

29Detská poistka rúry na peèeniePo zapnutí detskej poistky rúru na peèenie nemožno uviest’ do èinnosti.3 Detská poistka blokuje iba rúru na peèenie, n

3Obsah Bezpeènostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Likvidácia . . . . . . . . . . .

30Bezpeènostné vypínanie rúry na peèenie3 Ak sa rúra na peèenie po urèitom èase nevypne, alebo ak sa nezmení teplota, automaticky sa vypína.Na indikát

31Mechanická aretácia dvierokPri expedícii zariadenia od výrobcu je aretácia dvierok deaktivovaná.Aktivovanie aretácie dvierokPosúvaè potiahnite dopre

32Použitie, tabu¾ky a tipyPeèenie cestaFunkcia rúry na peèenie: HORUCI VZDUCH alebo TRADICNE PECENIEFormy na peèenie cesta• Pre TRADICNE PECENIE sú

33Všeobecné pokyny• Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou TRADICNE PECENIE alebo HORUCI VZDUCH možno piect’ na rošte aj dve formy naraz ved¾a

34Tabu¾ka peèeniaPeèenie cesta na jednej zásuvnej úrovniDruh peèivaFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: minPeèivo vo formáchBábovka

35Ovocné koláèe(kysnuté/miesené cesto)2)TRADICNE PECENIE 3 170 0:35-0:50Ovocný koláè z krehkého cestaHORUCI VZDUCH 3 160-170 0:40-1:20Koláèe peèené na

36Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach Druh peèiva HORUCI VZDUCHHORUCI VZDUCHTeplota °CÈasHod.: minZásuvná úroveò zdola2 úrovne 3 úrovnePeèivo na

37Tipy na peèenieVýsledok peèenia Možné príèiny Spôsob nápravyKoláèe sú dolu príliš svetléNesprávna zásuvná úroveò Koláèe zasuòte nižšieKoláèe sa speè

38Tabu¾ka PIZZATabu¾ka Nákypy a zapeèené jedláDruh peèiva Zásuvná úroveòTeplota:°CÈasHod.: Min.Pizza (tenká) 1 180 - 2001)1) Rúru na peèenie zohrejte2

39Tabu¾ka Mrazené polotovaryPeèené potravinyFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasMrazená pizza TRADICNE PECENIE 3pod¾a pokynov výrobcupod¾

4Rozmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tabu¾ka rozmrazovania . . . .

40Peèenie mäsaFunkcia rúry na peèenie: HORUCI VZDUCHRiad na peèenie mäsa• Na peèenie mäsa je vhodný tepelne odolný riad (rešpektujte údaje výrobcu!).•

41Tabu¾ka peèenia1) Rúru na peèenie predhrejtePeèené jedlo HORUCI VZDUCHTeplota v °CZásuvná úroveò Èas peèenia v minútach1 úroveò 2 úrovneBravèové1 kg

42Tabu¾ka Teplotná sondaPeèené potraviny Teplota vnútri mäsaHovädzie mäsoRoštenka alebo svieèková vnútri èervená (anglické)vnútri ružová (medium)vnútr

43Grilovanie na plocheFunkcia rúry na peèenie: MALY GRIL alebo VELKY GRIL s nastavenou maximálnou teplotou1 Pozor: Grilujte vždy so zatvorenými dvie

44RozmrazovanieFunkcia rúry na peèenie: ROZMRAZOVANIE (bez nastavovanie teploty)• Vybrané jedlá na tanieri položte na rošt.• Na prikrytie nepoužívajt

45SušenieFunkcia rúry na peèenie: HORUCI VZDUCH• Používajte rošty, na ktoré položte desiatový papier alebo papier na peèenie.• Lepší výsledok dosiahne

46ZaváranieFunkcia rúry na peèenie: SPODNY OHREV• Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti.• Poháre s uzávermi Twist-Off a

47Recepty1. PISKOTOVE CESTOPrísady:– 185 g margarínu– 200 g cukru– 1 balík vanilkového cukru– 3 vajcia– 375 g pšeniènej múky– 3 èajové lyžièky prášku

482. BIELY CHLIEBPrísady:– 50 g margarínu– 50 g kvasníc– 500 ml mlieka alebo vody– 1 èajová lyžica soli– 1 polievková lyžica cukru– 750 g pšeniènej mú

493. RYBA FILE 700 Gpeèené v peciPrísady:– 600 - 700 g filé zo zubáèa, lososa alebo morského pstruha– 150 g nastrúhaného syra– 250 ml smotany– 50 g že

51 Bezpeènostné pokyny5 Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1

504. PIZZANa jeden plech na peèenie(na jednu kruhovú formu polovièné množstvo)Prísady:Cesto:– 14 g kvasníc– 185 g vody– 300 g múky– 3 g soliObloženie:

515. AMERICKE ZEMIAKYPrísady:– 1000 g zemiakov– po 1 èajovej lyžièke soli a èierneho korenia– 2 strúèky cesnaku– 300 g nastrúhaného syra Greyerzer ale

526. QUICHE LORRAINEPrísady:Cesto:– 300 g pšeniènej múky– 2 vajcia– 150 g masla, chladeného– 1/2 èajovej lyžièky soli– trocha èierneho korenia– 1/2 èa

537. LASAGNAPrísady:Mäsová omáèka:– 100 g prerastenej slaniny– po 1 cibuli a mrkve– 50 g zeleru– 2 polievkové lyžice olivového oleja– 400 g miešaného

548. KURCA 1200 GPrísady:– 2 kurèatá po 1200 g– 2 èajové lyžièky soli– 1 zväzok petržlenovej vòate– 2 polievkové lyžice kondenzovaného mlieka– 1 polie

559. JAHNACINA 2000 GPrísady:– 2 strúèky cesnaku– 1 polievková lyžica soli– 1500 – 2000 g jahòacieho stehna– 2 cibule– 1 mrkva– 50 g zeleru– 3 polievk

5610. BRAVCOVEPrísady:– 1000 - 1500 g bravèovej krkovièky bez kostí– 1 èajová lyžica soli– 1/2 èajovej lyžièky èierneho korenia– 1/2 èajovej lyžièky k

57Èistenie a starostlivost’1 Pozor: Pred èistením sa spotrebiè musí vypnút’ a nechat’ vychladnút’.Pozor: Èistenie spotrebièa parným alebo vysokotlakov

58Teleskopická lištaZásuvnú mriežku možno pri èistení boèných stien vybrat’ z ¾avej a pravej strany rúry na peèenie.Vyberanie zásuvnej mriežky Mriežku

59Èistenie teleskopických líštTeleskopické lišty èistite horúcim roztokom èistiaceho prostriedku.1 Pozor: Teleskopická lišta nie je vhodná na èistenie

6Takto predídete poškodeniu spotrebièa• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny plech na peèenie, žiadny hrniec

60Klenba rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso.Sklopenie ohrievacieho telesa1 Pozor: Ohrievacie

61Dvierka rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’.Vyvesenie dvierok rúry na peèe

62Zavesenie dvierok rúry na peèenie1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod uhlom pribl. 45°.Otvory na

63Sklo dvierok rúry na peèenieSklo dvierok rúry na peèenie má celkom tri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èisteni

645. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Èistenie skiel dvierok Sklá dvierok dôkladne vyèistite roztokom èis

653 Na hornej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Paten

66Èo robit’, ak …Ak ste problém nedokázali odstránit’ hore uvedeným postupom, obrát’te sa na špecializovaného predajcu alebo na servisnú službu.1 Pozo

67ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

www.electrolux.comwww.electrolux.sk822 928 272-A-100806-01

7Popis spotrebièaCelkový poh¾adCelosklenené dvereOvládací panelRukovät’ dvierok

8Ovládací panelVybavenie rúry na peèenieIndikácia teplotyTlaèidlo Zap/Vyp Hodinové funkcieFunkcie rúry na peèenieIndikácia èasu na rúre na peèenieNast

9Príslušenstvo rúry na peèenieRošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky.Plech na peèenie Na koláèe a placky.Panvica na smaženie