Electrolux BCC-9E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 34)

LeMonde Job: WPA1610--0004-0 WAS SPA1610-4 Op.: XX Rev.: 14-10-99 T.: 23:26 S.: 111,06-Cmp.:15,09, Base : LMQPAG 01Fap: 100 N

: 1243 Lcp: 700 CMYK

DÉPÊCHES

a COUP DUR. John Leslie, centre de l’équipe écossaise, est forfait pour

le reste de la compétition. Le n

12 est sorti sur une civière lors du match

Ecosse-Afrique du Sud (29-46), le 3 octobre, souffrant d’une entorse à la

cheville gauche qui l’empêche désormais de reprendre sa place. L’équipe

au chardon, qui rencontrera l’Espagne, samedi 16 octobre, aligne treize

nouveaux joueurs par rapport à celle des deux rencontres précédentes.

Les titulaires sont mis au repos avant le match de barrage du mercredi

20 octobre, vraisemblablement contre l’Argentine.

a RÉFÉRENCE. L’entraîneur des Tonga, Dave Waterston, a décrit le

drop victorieux de l’arrière Sateki Tu’ipulotu à la dernière minute du

match contre l’Italie, le 10 octobre, comme « le pied de Dieu ». Une ré-

férence à la « main de Dieu » du footballeur argentin Diego Maradona

– il avait marqué de la main face à l’Angleterre lors de la Coupe du

monde 1986 au Mexique. La remarque n’est pas anodine, car les Anglais

rencontreront les Tonguiens, vendredi 15 octobre, pour un match décisif.

a SABLE. Le secret de Neil Jenkins est-il découvert ? Le meilleur buteur

du monde pose son ballon sur le meilleur sable du monde, selon un fan

de l’équipe galloise, Denzil Grifﬁths, qui le lui fournit. Avant chaque par-

tie, Denzil Grifﬁths en ramasse quelques seaux sur une plage de Tenby,

sur la côte galloise. « Nous avons le meilleur buteur et le meilleur stade,

alors il nous faut le meilleur sable », explique-t-il.

a CONTRADICTION. L’Espagnol José Miguel Villau a reçu un avertisse-

ment dans le match face à l’Afrique du Sud (6-47, le 10 octobre), après

avoir été cité à comparaître devant la commission de discipline pour un

coup de poing donné à un Uruguayen (le 2 octobre). Le deuxième-ligne

est actuellement objecteur de conscience, un statut permettant à ceux

qui rejettent la violence de ne pas faire leur service militaire. « Je ne fais

pas cela par philosophie, explique-t-il, mais juste pour éviter les neuf mois

de service. »

IV / LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 1999

Mortelles mêlées

QUI, aujourd’hui, a gardé la

mémoire de la mêlée à l’an-

cienne ? Comment parler aux

plus jeunes de ces joutes pro-

grammées qui empruntaient au-

tant aux jeux de la force basque

qu’à la rouerie anglaise ? Souve-

nons-nous. Le stade faisait si-

lence quand les deux premières

lignes se toisaient, puis grognait

de plaisir à l’instant du contact.

Le spectateur savait, certes, qu’il

ne saurait rien, jamais, des se-

crets de famille de ce monstrueux

mariage, mais le stade savait dé-

crypter l’essentiel. Il y avait, lors

de la première rencontre, l’avan-

cée ou le recul de quelques centi-

mètres qui signaient presque

toujours l’issue du match.

C’était le déﬁ de la confronta-

tion réclamée à cinq mètres de

l’en-but, le travail de sape du Mi-

notaure de droite ou de la caria-

tide de gauche, les tricheries et la

permissivité de l’arbitre, l’écrou-

lement décidé ou subi (qui saura

jamais ?), les mots tendres mur-

murés entre hommes, les pre-

mières lignes brutalement rele-

vées pour de nouveaux échanges,

au poing.

Souvenons-nous. La télévision

ne s’était pas encore invitée au

stade. Le demi de mêlée cruciﬁ-

cateur se devait d’introduire de

manière perpendiculaire et la

balle pouvait être subtilisée par

le talonneur adverse, geste de

voltige, toujours à haut risque,

toujours de grande beauté. La

mêlée, alors, était vivante, un es-

pace d’incertitude, centre mou-

vant de gravité, toupie ludique,

porte toujours ouverte sur le ha-

sard.

Aujourd’hui, les talonneurs ne

jouent plus de leur bassin, pas

plus qu’ils ne se servent de leurs

talons, et on laisse les demis de

mêlée introduire dans les profon-

deurs des deuxièmes lignes. A

cette stérilisation imposée au

nom du spectacle s’est ajoutée la

réduction de leur nombre : des

quarante de l’après-guerre, on

est tombé à moins de vingt.

Comment s’étonner que cette

mêlée moribonde n’intéresse

plus, que le stade ne vibre plus à

l’heure de la rencontre ? Et com-

ment ne pas voir là la fuite du XV

vers le XIII, l’appauvrissement ir-

rémédiable d’un sport que l’on

veut réduire au spectacle profes-

sionnel ?

La nostalgie est bien belle, di-

ra-t-on, mais au moins la mêlée

est-elle devenue plus sûre, moins

palpitante peut-être, mais moins

dangereuse aussi. Voire. Si la

musculation à outrance du rugby

de haut niveau fait qu’elle n’est

plus source de blessures, la mêlée

est devenue une des phases de

jeu les plus à risque lorsque le

rugby est pratiqué, dans les séries

inférieures du championnat, par

ceux qui veulent jouer à la ma-

nière de ce qu’ils voient sur leur

écran de télévision.

On a, ces dernières années,

modiﬁé les règles pour les plus

jeunes et les divisions régionales

en interdisant de pousser et en

préconisant une série de mesures

préventives. Pour autant on

continue, en France, de recenser

un nombre élevé d’accidents très

graves, parfois mortels, touchant

les vertèbres cervicales et plus

généralement la colonne verté-

brale. Conscient du caractère

inacceptable de cette situation, le

docteur Jacques Mombet, pré-

sident de la commission médi-

cale de la Fédération française

de rugby (FFR), tente depuis

plusieurs années d’organiser la

parade.

« Nous avons certes pris des me-

sures d’urgence, mais ces der-

nières se révèlent tragiquement in-

sufﬁsantes », explique-t-il. Mais le

docteur Mombet est aussi deve-

nu la cible d’une secte étrange,

celle des piliers de l’ancien

temps, qui sont prêts à tout pour

que l’on ne vole pas trop vite ce

qui leur reste de souvenirs.

INTERNET

www.mindworks.fr/e-rugby/

POUR BEAUCOUP d’adeptes du

rugby, il a bien fallu déchanter,

accepter de n’être qu’un modeste

joueur du dimanche ou, pis encore,

un téléspectateur de base. A tous

ceux-là, E-rugby, une simulation

sur Internet, offre la possibilité

d’une délicieuse revanche. Car, sur

ce site, il ne s’agit plus simplement

de disputer des rencontres de haut

niveau : il faut prendre en charge

une équipe sur une saison entière.

On voit d’ici l’amateur se frotter les

mains. Las, E-rugby exige autant

de sacriﬁces et de persévérance

qu’une carrière de rugbyman dans

le monde réel. Quand il pénètre sur

le site, l’internaute n’est pas au

bout de ses peines. Il y apprend

qu’aﬁn d’atteindre les sommets il

lui faudra passer plusieurs

semaines devant son ordinateur,

pour déjouer les pièges des

championnats réservés aux

débutants. Avant de d’entamer la

compétition, il doit, comme tout

bon manager, constituer à moindre

coût une équipe efﬁcace.

Auparavant, il aura dû décrypter

des tableaux de chiffres donnant

les caractéristiques précises de

chaque joueur.

S’il est parvenu à surmonter les

affres du recrutement, le candidat

émérite aura droit aux joies du

terrain. Mais il sera de nouveau

abreuvé de statistiques qui lui

permettront de corriger

ses erreurs et le guideront,

à coup sûr, vers la tête

du championnat. F. G .

夝 E-rugby est payant.

Pour disputer une saison,

il faut débourser 130 F (20 ¤).

Martin Johnson assume sa mauvaise réputation

Angleterre-Tonga (poule B). Le capitaine anglais au physique impressionnant a été plusieurs fois,

au cours de ses cinquante matches internationaux, montré du doigt pour sa violence

LA PREMIÈRE FOIS que le

grand public anglais a aperçu ce

corps aux dimensions impression-

nantes, c’était en 1997. Un gaillard

taillé comme une armoire à glace

posait nu, une

bouteille dans

la main à la

hauteur du

sexe. La publi-

cité vantait

une marque de

bière et le bon-

homme n’avait

rien d’un joyeux plaisantin. Visage

aplati, menton en galoche, arcades

sourcilières couturées, épais sour-

cils noirs, Martin Johnson afﬁche

toujours une moue qui assombrit

son visage. Nommé capitaine du

XV d’Angleterre au mois de mai à

la place de Lawrence Dallaglio, cet

homme de vingt-neuf ans pro-

mène une carcasse de colosse :

1,98 m pour 118 kilos.

Martin Johnson, employé de

banque non loin de Leicester, dans

les Midlands, avant de devenir rug-

byman professionnel au Leicester

Tigers, est un avant de devoir, un

deuxième-ligne réputé pour sa

combativité exacerbée, voire une

agressivité parfois débordante.

Ainsi, en novembre 1997, lors d’un

test Angleterre-All Blacks à Man-

chester, il n’hésita pas à assener un

coup de poing à Justin Marshall, le

demi de mêlée des All Blacks.

Après une plainte du staff néo-zé-

landais, celui qui sortait triom-

phant d’une tournée effectuée en

tant que capitaine dans l’hémi-

sphère Sud avec les Lions britan-

niques (sélection des meilleurs

joueurs du Royaume-Uni) écopa

d’une petite semaine de suspen-

sion, laquelle ne calma en rien ses

ardeurs. Quelque temps plus tard,

on le vit labourer de ses crampons

le cou d’un attaquant écossais, le

centre John Leslie, qui avait eu la

mauvaise idée de se retrouver en

position de hors-jeu dans un re-

groupement. C’était en février

1999, à Twickenham, dans le Tour-

noi des cinq nations. Cette fois,

malgré la brutalité du geste, Mar-

tin Johnson ne fut pas sanctionné,

l’action ayant été jugée involon-

taire.

On l’aura compris, le capitaine

anglais n’est pas un tendre, et,

d’ailleurs, ne se revendique pas

comme tel : « Si un de mes équi-

piers se fait agresser, je ne vais pas

rester sans réagir », répond-il à

ceux qui le jugent un peu violent.

John Hart, par exemple, l’entraî-

neur néo-zélandais, afﬁrmait ré-

cemment dans L’Equipe : « Martin

est l’un des meilleurs deuxièmes-

lignes du monde, un des hommes les

plus durs du rugby international.

Mais, parfois, il dépasse les

bornes. »

SOUS LE MAILLOT NOIR

Bien sûr, John Hart garde le sou-

venir de l’agression de 1997 dont

fut victime son demi de mêlée ;

mais il se souvient aussi qu’en

1990, alors qu’il était le coach des

Néo-Zélandais de moins de vingt

et un ans, il avait été favorable-

ment impressionné par l’engage-

ment physique d’un jeune Pommy

(surnom donné aux Anglais en

Nouvelle-Zélande). C’est que, du-

rant deux saisons, Martin Johnson

s’est éloigné de son île natale pour

en rejoindre une autre, aux anti-

podes. Parti trois mois à la décou-

verte du rugby néo-zélandais dans

un club de la province de King

Country, l’international scolaire

anglais de vingt ans y est resté un

an et demi. Il ne fallut pas très

longtemps aux superviseurs de la

Fédération néo-zélandaise de rug-

by pour repérer ce deuxième-ligne

rude au contact et particulière-

ment généreux dans l’affronte-

ment. Et, en juin 1990, l’Anglais

Martin Johnson enﬁlait le maillot

noir frappé de la fougère argentée

lors d’une tournée en Australie

avec la sélection néo-zélandaise

des moins de vingt et un ans, sous

la houlette de John Hart.

Un peu plus tard, une blessure le

contraint à rentrer en Europe et à

retrouver ses Midlands, où il est né

en 1970. Aujourd’hui, Martin John-

son n’avoue aucun regret. «De

toute façon, même sans cette bles-

sure, j’aurais ﬁni par revenir », dit-

il. Appelé une première fois dans le

XV de la Rose en 1993 pour un An-

gleterre-France à Twickenham,

Martin Johnson a fêté sa cinquan-

tième cape internationale samedi

9 octobre... contre les All Blacks.

Yves Bordenave à Londres

MARTIN JOHNSON

101 points le temps de quelques bières

Huddersﬁeld (poule B). Les habitués du Walkabout, pub néo-zélandais de Londres,

ont tranquillement regardé leurs favoris écraser l’Italie 101 à 3

La seule inconnue de ce match sans suspense résidait

dans l’ampleur de la victoire néo-zélandaise.

REUTERS

L’entraîneur italien

proﬁl bas

L’ampleur de la défaite (101-3)

concédée par les Italiens devant les

Néo-Zélandais a, semble-t-il, frei-

né les ardeurs de Massimo Mascio-

letti, l’entraîneur transalpin. Au

sortir du premier revers essuyé

contre l’Angleterre (67-7), samedi

2 octobre, le technicien avait assi-

milé le tirage au sort des poules à

une « magouille » qui aurait défa-

vorisé les petites équipes, systéma-

tiquement opposées à de grandes

nations du rugby. Après la correc-

tion de jeudi, il s’est contenté de

reconnaître les faiblesses de sa for-

mation : « Les responsables de la

défaite étaient sur le terrain,

c’étaient les joueurs et moi-même. Je

ne me sens pas trahi par les joueurs,

moi aussi je suis impliqué dans cette

défaite. J’assume mes responsabili-

tés. Aujourd’hui, nous avons été ab-

sents au combat, au plaquage. A

partir de là, tout devient difﬁcile. »

L’Italie doit absolument s’aguerrir

puisqu’elle participera, dès 2000, à

ce qui était jusqu’ici le Tournoi des

cinq nations.

COMME LES STADES, la salle

ne se remplit qu’au dernier mo-

ment. Une demi-heure avant le

début de Nouvelle-Zélande - Ita-

lie, match disputé jeudi 14 octobre

sous le soleil du nord de l’Angle-

terre, le pub londonien est

presque désert. Trois maillots

noirs conversent autour d’une

bière, sans hausser la voix. Il faut

tendre l’oreille pour s’apercevoir

qu’ils ne parlent même pas de rug-

by. Il y a donc d’autres sujets de

conversation pour des Néo-Zélan-

dais en ces temps de Coupe du

monde. Une rencontre sans pas-

sion ni enjeu, la victoire promise

d’avance aux hérauts du bout de la

terre et le coup d’envoi ﬁxé à

13 heures (14 heures, heure fran-

çaise), tout pousse une des ser-

veuses au pessimisme. « Les gens

sont trop occupés pour venir », dit-

elle, morose. Et l’Italie n’est pas

l’Angleterre, pourrait-elle ajouter.

Car le choc de Twickenham, same-

di (30-16), avait fait recette.

A deux pas de Covent Garden,

de son marché couvert et de ses

boutiques excentriques, le Walka-

bout est pourtant renommé dans

la petite communauté néo-zélan-

daise de Londres. Celle-ci y vit ses

rencontres entre amis et les

grands rendez-vous de rugby. Ici,

les All Blacks n’ont pas à forcer

leur popularité. L’efﬁgie de Taine

Randell, leur capitaine, trône der-

rière le long comptoir de bois. Une

afﬁche publicitaire rend hommage

à l’air féroce qu’il cultive pendant

le haka. Les maillots des équipes

australiennes et néo-zélandaises

qui disputent le Super 12, compéti-

tion des provinces de l’hémisphère

Sud, décorent un des murs.

MOUVEMENT EN DEUX TEMPS

Il y a surtout le grand écran et

huit postes de télévision placés

tout autour. Cette batterie

d’images est presque entièrement

dédiée aux hommes en noir, ils

n’ont à redouter que la concur-

rence discrète de leurs voisins aus-

traliens, celle d’une petite touche

de voile et d’un soupçon de foot-

ball. A l’heure du match, il n’y en

aura plus que pour les All Blacks.

On avait tort de s’inquiéter. A

quelques minutes du coup d’en-

voi, telle une brutale ruée

d’avants, un ﬂot d’hommes et de

femmes en noir, à peine troublé

par quelques maillots rouges de

Gallois en goguette, prend posses-

sion du terrain. Parfaitement maî-

trisé, le mouvement est divisé en

deux temps : prise d’assaut du bar,

pour s’approvisionner en boisson,

repli stratégique vers les écrans de

télévision pour ne rien manquer

du spectacle. Les places sont

chères, les supporteurs néo-zélan-

dais exigeants. Au pays où le rug-

by, plus que nulle part ailleurs, ap-

partient à la culture nationale, on

se pique de connaître le jeu. On

demande beaucoup à ses glorieux

représentants. On attend d’eux

qu’ils dominent la rencontre, qu’ils

écrabouillent leurs adversaires.

JONAH LOMU PASSE DEVANT

Sur l’écran, les All Blacks ont

vite fait de répondre à distance à

leurs admirateurs. Ils sont décidé-

ment bien trop forts pour Massi-

mo Giovanelli, le capitaine italien,

et ses coéquipiers. Le compteur

des essais s’affole. Jeff Wilson

brille du feu de mille contre-at-

taques, les avants s’assurent une

possession quasi pleine et entière

du ballon, la cavalerie des rempla-

çants appelés pour la circonstance

s’amuse. A la mi-temps, les

joueurs néo-zélandais ont déjà

inscrit 51 points, dont 6 essais. Les

Italiens sont prêts à rendre l’âme,

incapables d’attaquer, débordés

en défense, déjà inquiets de leur

prochaine entrée dans le Tournoi

des six nations. Les supporteurs en

seraient presque gênés. Les ap-

plaudissements sont de plus en

plus discrets. Seul Jonah Lomu

soulève un enthousiasme una-

nime. Celui-là est donc le roi.

Dans le pub, comme sur la pe-

louse. Sur le terrain, il bouscule les

Italiens, marque des essais d’ailier,

un essai d’avant. Au bar, chacune

de ses actions provoque des rugis-

sements. On l’acclame, on le

chante, héros désigné de la geste

all black.

La ﬁn du match approche. Sur

l’écran, tout devient fou. Les

joueurs en noir ne cessent de mar-

quer. Jonah Lomu troque sa tu-

nique d’ailier au pied léger pour

un maillot de troisième-ligne

centre, arrière soudain devenu

avant, symbole en chair et en

muscles de ce nouveau rugby où il

faut tout savoir bien faire. Dans le

pub ne subsiste qu’une interroga-

tion somme toute mineure. Les

Néo-Zélandais vont-ils passer les

100 points, approcher le record

établi en 1995 face au Japon (145-

17) ? L’ultime essai de la partie,

inscrit par Glen Osborne et trans-

formé par Tony Brown, rompt ce

pauvre suspense. Les All Blacks

ont marqué 101 points aux Italiens.

Dès le coup de sifﬂet ﬁnal, le Wal-

kabout se vide peu à peu. Les Néo-

Zélandais de Londres retournent à

leurs affaires. Les All Blacks ont

bien fait leur travail.

Pascal Ceaux à Londres

NOUVELLE-ZÉLANDE 101-ITALIE 3

Poule B. Jeudi 14 octobre. Stade de McAlpine

(Huddersﬁeld, Angleterre). Temps froid. Terrain ex-

cellent. 22 000 spectateurs. Arbitre : M. Fleming

(Eco.)

NOUVELLE-ZÉLANDE

Wilson – Osborne, Alatini, Gibson, Lo-

mu – Brown, Kelleher (Duggan, 62

) – Mika, Ran-

dell (cap) (Cullen, 73

), Blowers (Robertson,

) – Jones, Willis (R. Brooke, 79

) – Feek

(Meeuws, 64

), Hammett, Dowd.

14 essais : Wilson (7

, 35

, 52

), T. Brown (22

Mika (30

), Lomu (34

, 58

), Osborne (38

, 80

Randell (55

), Gibson (69

), Robertson (72

), Cullen

(75

), Hammett (78

11transformations : T. Brown (7

, 22

, 30

, 34

, 38

, 52

, 55

, 72

, 75

, 80

3 pénalités : T. Brown (5

, 15

, 40

ITALIE

Pini – Vaccari (Mazzucato, 9

), Stoica, Ceppolino,

Zisti – Dominguez (Mazzariol, 41

), Troncon –

Caione (Arancio, 50

), Saviozzi, Giovanelli

(cap.) – Giacheri, Checchinato (Cristofoletto,

) – Castellani (Properzi-Curti, 41

), Moretti

(Moscardi, 41

), Moreno.

1 pénalité : Dominguez (9

STATISTIQUES

Avertissements

Italie : Moscardi (48

Pénalités

24 en faveur de la Nouvelle-Zélande ; 8 en faveur

de l’Italie.

Touches

17 pour la Nouvelle-Zélande ; 12 pour l’Italie, dont

4 perdues.

Mêlées

14 pour la Nouvelle-Zélande, dont 2 perdues ; 5

pour l’Italie.

Possession de la balle

Nouvelle-Zélande : 33 minutes (69 %) ; Italie :

15 minutes (31%).

Jeu chez l’adversaire

Nouvelle-Zélande : 30 minutes (59,5 %) ; Italie :

21 minutes (40,5 %).

Balles récupérées

8 pour la Nouvelle-Zélande ; 5 pour l’Italie.

1 2 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Electrolux BCC-9E Bedienungsanleitung Seite 34

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Split-System-Klimaanlagen Electrolux BCC-9E