安全措施
Clario 僅能由成人操作使用,而且僅適用於居家環境中
的一般吸塵打掃。本吸塵器具有雙重絕緣的特性,所以
不需要接地處理。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃:
• 在潮濕的環境。
• 靠近可燃氣體等
• s-bag™集塵袋未裝妥 (這可能會損壞吸塵器)。
Clario吸塵器具有
安全裝置,以防未裝妥或未使用 s-bag™即蓋上蓋
子。請勿試圖強行蓋上蓋子。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃:
• 清潔尖銳的物品。
• 液體 (這會對機器造成嚴重的損壞)。
• 高溫或低溫的灰燼、點燃的煙蒂等。
• 例如:來自石膏、混凝土、粉末或灰燼的細塵。上
述各項可能會對馬達造成嚴重的損壞 - 這類損壞不
在保固範圍內。
電源線使用須知:
• 受損的電源線僅能由 Electrolux 授權的服務中心
進行更換。吸塵器電源線的損壞不在保固範圍內。
• 切勿用電源線拉扯或抬高吸塵器。
• 清潔或維護吸塵器之前,請先拔掉電源插頭。
• 定期檢查電源線是否受損。如果電源線受損,切勿
使用吸塵器。
所有的服務與維修必須由 Electrolux 授權的服務中
心執行。
務必將吸塵器放置在乾燥的地方。
開始使用前
11 檢查 s-bag™ 集塵袋與馬達過濾網是否在正確的位
置。
12 插入軟管直到門扣正好嚙合 (按住門扣可鬆開軟
管)。
13 把延伸管或伸縮管 (僅限特定型號) 與軟管把手或
地板吸頭連接 (如果要拆卸下來,請轉動並拉下)。
14 拉出電源線,將插頭插入電源插座。吸塵器中配備
有整合式的捲線裝置。
15 踩下腳踏板來捲回電線 (請拿住插頭以免遭受電
擊)。
16 用腳踩下 [開/關] 按鈕來啟動吸塵器。
17* 使用吸塵器上的吸力控制鈕或軟管把手上的吸力控
制鈕來調整吸力強度。
18 實用的吸頭暫置設計 (並且可以將背痛的風險減至
最低),可以輕鬆地暫停吸塵清潔作業。
19 吸頭暫置設計讓您輕鬆搬動和存放吸塵器。
按照以下說明使用吸嘴:
地毯: 在位置 (20) 利用轉換開關來切換地毯/硬質地
板吸頭。減輕小型地毯的吸力強度。
硬質地板: 在位置 (21) 利用轉換開關來切換地毯/硬
質地板吸頭。
木質地板: 使用木質地板專用吸頭 (僅限特定型號,
6)。
軟墊傢俱: 使用軟墊吸頭 (10)。
縫隙、角落等: 使用尖嘴吸頭 (9)。
使用電動滾刷 (適用於配備有指定電源插座的 Clario。
電動滾刷僅隨附於特定型號。如非標準配件,可額外
選購。)
22 將吸頭接到管子 (僅限特定型號)。
23 將電動滾刷連接到吸塵器的插座(僅限特定型號)。
24 使用夾子以確保纜線順著管子與軟管。
25 當吸塵器開啟後,電動滾刷便開始運作。
使用渦輪吸頭 (僅限特定型號)
26 將吸頭接到管子。
27 使用開啟或關閉排氣孔的方式來調整吸力強度。
注意:請勿在毛毯、有長鬚邊或軟毛長度超過 15 公釐
的地毯上使用電動滾刷或渦輪吸頭。要避免地毯損壞,
請勿在毛刷轉動時將吸頭保持固定不動。請勿讓吸頭與
電源線纏繞交錯,並確定在使用後立刻關閉吸塵器。
更換 s-bag�集塵袋/清潔過濾網
28 S-bag™ 集塵袋在指示燈視窗完全變紅時必須更換。
查看指示燈時請將地板吸頭舉離地板,才能獲得正
確資訊。
29 取下軟管並打開蓋子。
30 拉出紙板容器可取出 s-bag™。這樣做集塵袋可自動
密封並避免灰塵外漏。
31 將紙板垂直向下推入容器中凹槽的底部即可插入新
的 s-bag™。蓋上蓋子。
注意:即使集塵袋未裝滿 (可能被堵塞),仍請更換
s-bag™。在使用吸塵器清潔地毯灰塵之後,也請更換集
塵袋。請使用 Electrolux 原廠的集塵袋 – s-bag™
Classic 或
s-bag™ Clinic 或 s-bag™ Anti-odour。
更換馬達過濾網 (參考型號: EF54)
每更換 5 個 s-bag™集塵袋後,應更換一次馬達過濾
網。
32 按下門扣,打開蓋子。
33 取出舊的過濾網
34 放入新的過濾網,關上蓋子。
清理濾網
經常清理過濾網會讓吸塵器的效率更好。
依據吸塵器型號不同,有四種排氣過濾網:
• 可水洗Hepa H12 過濾網 (參考型號: EFH12W)
• 不可水洗Hepa H12 過濾網 (參考型號: EFH12)
• 有邊框的 Microfilter (參考型號: EF17)
• Microfilter (參考型號: EF2)
更換 microfilter 和不可水洗的 HEPA 過濾網
這些過濾網必須經常更換,而且不能用水清洗。
35 開啟並取下蓋子,取出過濾網 (每使用 5 個集塵袋
要更換一次)。
36 放入新的過濾網,並蓋上蓋子 (如圖所示)。
清潔可水洗的 HEPA 過濾網
(過濾網參考型號: EFH12W,僅限特定吸塵器型號)
每更換 5 個 s-bag™集塵袋後進行此項工作
37 開啟並取下蓋子,然後取出過濾網。
38 在水龍頭下以溫水沖洗過濾網的內面 (沾塵的那一
面)。用手輕拍過濾網架,甩出水分。重複 4 次之
後,讓過濾網自然晾乾。注意:請勿使用清潔劑,並
且避免碰觸纖細的過濾網表面。
39 更換過濾網,並蓋上蓋子 (如圖所示)。
清潔軟管與吸頭
如果吸頭、管子、軟管、過濾網和 s-bag™被堵塞,吸塵
器將自動停止運轉。在這種情況下,請切斷電源,並讓
機器冷卻 20-30 分鐘。請清除堵塞物和/或更換過濾網
與 s-bag™然後再重新啟動。
清潔管子與軟管
40 使用清潔條/棒之類的物品來清潔管子與軟管。
41 用壓擠軟管的方式也可以去除管內的堵塞物。不過,
如果堵塞是因為卡在軟管內的玻璃或尖銳物所造成
的,請特別小心。
注意:保固範圍不包含因為清潔軟管
而造成的任何損壞。
清潔地板吸頭
42 為避免吸力強度變弱,請時常清潔地毯/硬質地板吸
頭。最簡單的方法就是使用軟管清理吸頭。
清潔電動滾刷 (僅限特定型號)
43 切斷電源,然後用剪刀剪掉糾結的線段。
44 使用螺絲起子打開吸頭蓋子。
45 取下滾刷筒與軸承,然後視需要進行清潔。
46 要清潔轉輪的話,請將它們輕輕地從托台上移開,視
需要進行清潔。
47 放回蓋子並確定蓋子確實蓋緊。
清潔渦輪吸頭 (僅限特定型號)
48 從吸塵器管子上取下吸頭,然後用剪刀剪掉糾結的線
段。使用軟管清理吸頭。
疑難排解
吸塵器無法啟動
1 請檢查電源線是否連接到電源。
2 請檢查插頭與電源線是否受損。
3 請檢查保險絲是否燒掉。
吸塵器停止運轉
1 請檢查 s-bag™集塵袋是否已滿。 如果是的話,請更
換一個新的集塵袋。
2 吸頭、管子或軟管是否堵塞?
3 過濾網是否堵塞?
水已滲入吸塵器
您必須到 Electrolux 的授權服務中心更換馬達。因滲
水而造成馬達的損壞不在保固範圍內。
消費者訊息
Electrolux 拒絕承擔所有因為不當使用或更動裝置而使
裝置受損的任何責任。
此產品設計的同時,亦將環保納入考慮之中。所有標記
的塑膠零件,皆可回收使用。若需詳細資訊,請造訪:
www.electrolux.com
*僅限特定型號
1 集塵袋,s-bag™、
s-bag™ Clinic
2 伸縮管
3* 延伸管 (2)
4 軟管
5 地毯/硬質地板吸頭
6* 木質地板專用吸頭
7* 電動滾刷
8* 渦輪吸頭
9 尖嘴吸頭
10 軟墊吸頭
繁體中文
配件
Untitled-1 6 9/12/2005 12:05:50 PM
安全措施
Clario 僅能由成人操作使用,而且僅適用於居家環境中
的一般吸塵打掃。本吸塵器具有雙重絕緣的特性,所以
不需要接地處理。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃:
• 在潮濕的環境。
• 靠近可燃氣體等
• s-bag™集塵袋未裝妥 (這可能會損壞吸塵器)。
Clario吸塵器具有
安全裝置,以防未裝妥或未使用 s-bag™即蓋上蓋
子。請勿試圖強行蓋上蓋子。
切勿在以下狀況進行吸塵打掃:
• 清潔尖銳的物品。
• 液體 (這會對機器造成嚴重的損壞)。
• 高溫或低溫的灰燼、點燃的煙蒂等。
• 例如:來自石膏、混凝土、粉末或灰燼的細塵。上
述各項可能會對馬達造成嚴重的損壞 - 這類損壞不
在保固範圍內。
電源線使用須知:
• 受損的電源線僅能由 Electrolux 授權的服務中心
進行更換。吸塵器電源線的損壞不在保固範圍內。
• 切勿用電源線拉扯或抬高吸塵器。
• 清潔或維護吸塵器之前,請先拔掉電源插頭。
• 定期檢查電源線是否受損。如果電源線受損,切勿
使用吸塵器。
所有的服務與維修必須由 Electrolux 授權的服務中
心執行。
務必將吸塵器放置在乾燥的地方。
開始使用前
11 檢查 s-bag™ 集塵袋與馬達過濾網是否在正確的位
置。
12 插入軟管直到門扣正好嚙合 (按住門扣可鬆開軟
管)。
13 把延伸管或伸縮管 (僅限特定型號) 與軟管把手或
地板吸頭連接 (如果要拆卸下來,請轉動並拉下)。
14 拉出電源線,將插頭插入電源插座。吸塵器中配備
有整合式的捲線裝置。
15 踩下腳踏板來捲回電線 (請拿住插頭以免遭受電
擊)。
16 用腳踩下 [開/關] 按鈕來啟動吸塵器。
17* 使用吸塵器上的吸力控制鈕或軟管把手上的吸力控
制鈕來調整吸力強度。
18 實用的吸頭暫置設計 (並且可以將背痛的風險減至
最低),可以輕鬆地暫停吸塵清潔作業。
19 吸頭暫置設計讓您輕鬆搬動和存放吸塵器。
按照以下說明使用吸嘴:
地毯: 在位置 (20) 利用轉換開關來切換地毯/硬質地
板吸頭。減輕小型地毯的吸力強度。
硬質地板: 在位置 (21) 利用轉換開關來切換地毯/硬
質地板吸頭。
木質地板: 使用木質地板專用吸頭 (僅限特定型號,
6)。
軟墊傢俱: 使用軟墊吸頭 (10)。
縫隙、角落等: 使用尖嘴吸頭 (9)。
使用電動滾刷 (適用於配備有指定電源插座的 Clario。
電動滾刷僅隨附於特定型號。如非標準配件,可額外
選購。)
22 將吸頭接到管子 (僅限特定型號)。
23 將電動滾刷連接到吸塵器的插座(僅限特定型號)。
24 使用夾子以確保纜線順著管子與軟管。
25 當吸塵器開啟後,電動滾刷便開始運作。
使用渦輪吸頭 (僅限特定型號)
26 將吸頭接到管子。
27 使用開啟或關閉排氣孔的方式來調整吸力強度。
注意:請勿在毛毯、有長鬚邊或軟毛長度超過 15 公釐
的地毯上使用電動滾刷或渦輪吸頭。要避免地毯損壞,
請勿在毛刷轉動時將吸頭保持固定不動。請勿讓吸頭與
電源線纏繞交錯,並確定在使用後立刻關閉吸塵器。
更換 s-bag�集塵袋/清潔過濾網
28 S-bag™ 集塵袋在指示燈視窗完全變紅時必須更換。
查看指示燈時請將地板吸頭舉離地板,才能獲得正
確資訊。
29 取下軟管並打開蓋子。
30 拉出紙板容器可取出 s-bag™。這樣做集塵袋可自動
密封並避免灰塵外漏。
31 將紙板垂直向下推入容器中凹槽的底部即可插入新
的 s-bag™。蓋上蓋子。
注意:即使集塵袋未裝滿 (可能被堵塞),仍請更換
s-bag™。在使用吸塵器清潔地毯灰塵之後,也請更換集
塵袋。請使用 Electrolux 原廠的集塵袋 – s-bag™
Classic 或
s-bag™ Clinic 或 s-bag™ Anti-odour。
更換馬達過濾網 (參考型號: EF54)
每更換 5 個 s-bag™集塵袋後,應更換一次馬達過濾
網。
32 按下門扣,打開蓋子。
33 取出舊的過濾網
34 放入新的過濾網,關上蓋子。
清理濾網
經常清理過濾網會讓吸塵器的效率更好。
依據吸塵器型號不同,有四種排氣過濾網:
• 可水洗Hepa H12 過濾網 (參考型號: EFH12W)
• 不可水洗Hepa H12 過濾網 (參考型號: EFH12)
• 有邊框的 Microfilter (參考型號: EF17)
• Microfilter (參考型號: EF2)
更換 microfilter 和不可水洗的 HEPA 過濾網
這些過濾網必須經常更換,而且不能用水清洗。
35 開啟並取下蓋子,取出過濾網 (每使用 5 個集塵袋
要更換一次)。
36 放入新的過濾網,並蓋上蓋子 (如圖所示)。
清潔可水洗的 HEPA 過濾網
(過濾網參考型號: EFH12W,僅限特定吸塵器型號)
每更換 5 個 s-bag™集塵袋後進行此項工作
37 開啟並取下蓋子,然後取出過濾網。
38 在水龍頭下以溫水沖洗過濾網的內面 (沾塵的那一
面)。用手輕拍過濾網架,甩出水分。重複 4 次之
後,讓過濾網自然晾乾。注意:請勿使用清潔劑,並
且避免碰觸纖細的過濾網表面。
39 更換過濾網,並蓋上蓋子 (如圖所示)。
清潔軟管與吸頭
如果吸頭、管子、軟管、過濾網和 s-bag™被堵塞,吸塵
器將自動停止運轉。在這種情況下,請切斷電源,並讓
機器冷卻 20-30 分鐘。請清除堵塞物和/或更換過濾網
與 s-bag™然後再重新啟動。
清潔管子與軟管
40 使用清潔條/棒之類的物品來清潔管子與軟管。
41 用壓擠軟管的方式也可以去除管內的堵塞物。不過,
如果堵塞是因為卡在軟管內的玻璃或尖銳物所造成
的,請特別小心。
注意:保固範圍不包含因為清潔軟管
而造成的任何損壞。
清潔地板吸頭
42 為避免吸力強度變弱,請時常清潔地毯/硬質地板吸
頭。最簡單的方法就是使用軟管清理吸頭。
清潔電動滾刷 (僅限特定型號)
43 切斷電源,然後用剪刀剪掉糾結的線段。
44 使用螺絲起子打開吸頭蓋子。
45 取下滾刷筒與軸承,然後視需要進行清潔。
46 要清潔轉輪的話,請將它們輕輕地從托台上移開,視
需要進行清潔。
47 放回蓋子並確定蓋子確實蓋緊。
清潔渦輪吸頭 (僅限特定型號)
48 從吸塵器管子上取下吸頭,然後用剪刀剪掉糾結的線
段。使用軟管清理吸頭。
疑難排解
吸塵器無法啟動
1 請檢查電源線是否連接到電源。
2 請檢查插頭與電源線是否受損。
3 請檢查保險絲是否燒掉。
吸塵器停止運轉
1 請檢查 s-bag™集塵袋是否已滿。 如果是的話,請更
換一個新的集塵袋。
2 吸頭、管子或軟管是否堵塞?
3 過濾網是否堵塞?
水已滲入吸塵器
您必須到 Electrolux 的授權服務中心更換馬達。因滲
水而造成馬達的損壞不在保固範圍內。
消費者訊息
Electrolux 拒絕承擔所有因為不當使用或更動裝置而使
裝置受損的任何責任。
此產品設計的同時,亦將環保納入考慮之中。所有標記
的塑膠零件,皆可回收使用。若需詳細資訊,請造訪:
www.electrolux.com
*僅限特定型號
1 集塵袋,s-bag™、
s-bag™ Clinic
2 伸縮管
3* 延伸管 (2)
4 軟管
5 地毯/硬質地板吸頭
6* 木質地板專用吸頭
7* 電動滾刷
8* 渦輪吸頭
9 尖嘴吸頭
10 軟墊吸頭
繁體中文
配件
Untitled-1 6 9/12/2005 12:05:50 PM
Kommentare zu diesen Handbüchern