安全注意事项
Clario 仅供成人使用,且只用于家居环境的日常清洁。
本真空吸尘器具有双重绝缘功能,无需接地。
切勿在以下情况使用真空吸尘器:
• 潮湿的地方。
• 可燃性气体附近。
• 未配备 s-bag 专用集尘袋(这样可能会损坏吸尘
器)。
吸尘器已经装有安全装置,可以防止在未配备 s-
bag 专用集尘袋的情况下关闭盖子。请勿尝试强行
关闭盖子。
切勿在以下情况使用真空吸尘器:
• 锋利的物件
• 液体(这样会严重损坏机器)。
• 高温渣滓,燃烧中的烟蒂等
• 如石膏、混凝土、面粉或灰烬中的粉尘。吸入上述
物品可能会导致马达严重损坏,这种损坏不在包修
之列。
电源线预防措施:
• 只能通过授权的 Electrolux 服务中心更换破损的
电源线。吸尘器电源线的破损不在包修之列。
• 切勿直接用电源线拖拉或者提起吸尘器。
• 清洁或维护真空吸尘器之前,请先拔下电源插头。
• 定期检查电源线是否有损坏。如果电源线损坏,切
勿使用吸尘器。
所有服务或维修必须由授权的 Electrolux 服务中心
提供。
务必将真空吸尘器放置于干燥的地方。
开始前
11 检查 s-bag 专用集尘袋和马达滤网是否已安装到
位。
12 插入软管,直到压扣咔哒一声接合入位(按下压扣
可松脱软管)。
13 将延伸杆或伸缩杆(仅限于特定型号)与软管柄和
地板吸嘴相连(通过旋转和外拉可将它们折开)。
14 拉出电源线,将电源插头插入安在墙壁上的电源插
座。此真空吸尘器配有内置绕线器。
15 按下脚踏按纽能回卷电源线(请握紧电源线插头避
免击中您)。
16 用脚踩下开/关按钮启动吸尘器。
17* 使用吸尘器或软管手柄上的吸力控制器调整吸力大
小。
18 清洁期间暂停使用时,实用的停放功能(并且可以
降少背痛的产生)会使操作变得更简单。
19 停放功能使移动和存放真空吸尘器更加轻松。
请按以下说明使用吸嘴:
地毯: 使用地毯/硬质地板吸嘴,将控制杆置于适当的
位置 (20)。对于小地毯,可减弱吸力。
硬质地板: 使用地毯/硬质地板两用地板刷,将控制杆
置于适当的位置 (21)。
木质地板刷: 使用木质地板刷(仅限于特定型号 6)。
(沙发等)装有软垫的家具: 使用多功能吸嘴 (10)。
缝隙、角落等: 使用尖嘴吸 (9)。
使用电源插座(需要配有指定电源插座的 Clario。电动
地刷是可选用的附件。)
22 将吸嘴和管子相连(仅限于特定型号)。
23 将电动地刷连接到吸尘器上的电源插孔。
24 用夹子把电源线固定在管道和软管上。
25 开动吸尘器时电动地刷会被启动。
使用风动地刷 (仅就某种型号)
26 将吸嘴连接到管道。
27 通过打开或关闭通气孔来调节吸力。
注意:切勿在皮毛地毯、带长镶边或软毛厚度超过 15
毫米的地毯上使用动力吸嘴或涡轮吸嘴。为避免损坏地
毯,请勿在毛刷旋转时将吸嘴保持不动。请勿将吸嘴横
穿电缆,并确保在使用后立即关闭真空吸尘器。
更换 s-bag集尘袋/清洁滤网
28 当指示器窗口完全显示为红色时,必须更换 s-bag
集尘袋。查看指示器时将地板吸嘴从地毯上提起。
29 取下软管,打开盖子。
30 拉出封口的纸板支架,取出 s-bag集尘袋,这样集
尘袋可以自动封闭以防止灰尘泄漏。
31 将纸盘支架推入导轨以插入新的 s-bag集尘袋,并
关上盖子。
注意:即使在 s-bag专用集尘袋未满的情况下也需更换
集尘袋(集尘袋可能被阻塞)。使用地毯去污粉后也请
更换集尘袋。只能使用 Electrolux 原装集尘袋 – s-
bag Classic 标准级集尘袋,s-bag Clinic 医疗级集尘
袋,或者s-bag Anti-odour 除臭级集尘袋。
更换马达滤网(配件参考号:EF54)
每更换 5 次 s-bag 专用集尘袋后应更换滤网。
32 按下压扣,打开盖子。
33 取出旧滤网
34 插入新滤网,然后关上盖子。
维护滤网
维护频率越高,吸尘器的效率就越高。
根据真空吸尘器型号,有四种排气滤网供您选用:
• HEPA H12 可清洗滤网(配件参考号:EFH12W)
• HEPA H12 不可清洗滤网(配件参考号:EFH12)
• 带框架的微尘过滤网(参考号 EF17)
• 微尘过滤网(参考号 EF2)
更换微尘过滤网和不可清洗的 HEPA 滤网
必须经常更换滤网,并且不能清洗滤网。
35 打开并取下盖子,然后取出滤网(每更换五次集尘
袋后)。
36 如图所示,插入新滤网并重新装上盖子。
清洁可清洗的 HEPA 滤网
(参考号 EFH12W,仅限于特定型号)
每更换 5 次 s-bag 专用集尘袋后应更换滤网
37 打开并取下盖子,然后取出滤网。
38 用温水冲洗滤网的内侧(脏污的一侧)。轻轻敲打
滤网框架,以清除多余的水。反复四次,然后晾干
滤网。注意:切勿使用清洁剂,而且要避免接触精
细的滤网表面。
39 如图所示,将滤网和盖子装回原位。
清理软管和吸嘴
如果吸嘴、管子、软管、滤网或 s-bag专用集尘袋发生
堵塞,真空吸尘器会自动停止工作。在这种情况下,请
从电源插座上拔下插头,让机器冷却 20-30 分钟。清
理堵塞物和/或更换滤网和 s-bag专用集尘袋,然后重
新启动机器。
清洁管子和软管
40 使用清洁条棒之类的物品清洁管子和软管。
41 也可通过挤压软管清除阻塞物。 但是,如果软管内
部出现的阻塞由玻璃或针等物体引起,请格外小心。
注意:任何因清洁软管而造成的软管破损不在保修之
列。
清洁地板吸嘴
42 为避免吸力减弱,应经常清洁地毯/硬质地板吸嘴。
最简单的清洁方法是使用软管把手进行清洁。
清理强力吸嘴 (仅就某种型号)
43 断开电源,并用剪刀剪开清理掉纤维丝等。
44 使用螺丝刀移走吸嘴盖。
45 拆去刷筒及支撑,必要时再进行清理。
46 如要清理轮子,只要轻轻把他们从固定处提起即可清
理。
47 更换盖子并扣紧。
清理涡轮吸嘴 (仅就某种型号)
48 从真空吸尘器的管子上取下吸嘴,然后用剪刀剪断绞
缠在一起的丝线等物品,将其除去。使用软管柄清洁
吸嘴。
疑难解答
真空吸尘器不能启动
1 请检查电源线是否连接到电源插座。
2 请检查插头和电源线是否破损。
3 请检查保险丝是否已熔断。
真空吸尘器停止工作
1 检查 s-bag专用集尘袋是否已满。如果已满,请更换
新的集尘袋。
2 检查吸嘴,管道或软管是否阻塞。
3 过滤网有无阻塞?
真空吸尘器中进水
必须在Electrolux 授权的服务中心更换马达。 由渗水
引起的马达损坏不在包修范围内。
用户信息
Electrolux 对所有因不正确使用和随意拆卸设备而造成
的损坏不负任何责任。
设计此产品时已将环保因素考虑在内。所有塑料零部件
均可循环再利用。要了解详细信息,请访问我们的网
站:www.electrolux.com
* 仅限于特定型号
1 集尘袋:标准s-bag集
尘袋、医疗级s-bag集
尘袋
2 伸缩管
3* 加长管 (2)
4 软管柄
5 地毯/硬地板两用地板
刷
6* 木质地板刷
7* 电动地刷
8* 风动地刷
9 尖嘴吸
10 多功能吸嘴
简体中文
附件
Untitled-1 7 9/12/2005 12:05:50 PM
安全注意事项
Clario 仅供成人使用,且只用于家居环境的日常清洁。
本真空吸尘器具有双重绝缘功能,无需接地。
切勿在以下情况使用真空吸尘器:
• 潮湿的地方。
• 可燃性气体附近。
• 未配备 s-bag 专用集尘袋(这样可能会损坏吸尘
器)。
吸尘器已经装有安全装置,可以防止在未配备 s-
bag 专用集尘袋的情况下关闭盖子。请勿尝试强行
关闭盖子。
切勿在以下情况使用真空吸尘器:
• 锋利的物件
• 液体(这样会严重损坏机器)。
• 高温渣滓,燃烧中的烟蒂等
• 如石膏、混凝土、面粉或灰烬中的粉尘。吸入上述
物品可能会导致马达严重损坏,这种损坏不在包修
之列。
电源线预防措施:
• 只能通过授权的 Electrolux 服务中心更换破损的
电源线。吸尘器电源线的破损不在包修之列。
• 切勿直接用电源线拖拉或者提起吸尘器。
• 清洁或维护真空吸尘器之前,请先拔下电源插头。
• 定期检查电源线是否有损坏。如果电源线损坏,切
勿使用吸尘器。
所有服务或维修必须由授权的 Electrolux 服务中心
提供。
务必将真空吸尘器放置于干燥的地方。
开始前
11 检查 s-bag 专用集尘袋和马达滤网是否已安装到
位。
12 插入软管,直到压扣咔哒一声接合入位(按下压扣
可松脱软管)。
13 将延伸杆或伸缩杆(仅限于特定型号)与软管柄和
地板吸嘴相连(通过旋转和外拉可将它们折开)。
14 拉出电源线,将电源插头插入安在墙壁上的电源插
座。此真空吸尘器配有内置绕线器。
15 按下脚踏按纽能回卷电源线(请握紧电源线插头避
免击中您)。
16 用脚踩下开/关按钮启动吸尘器。
17* 使用吸尘器或软管手柄上的吸力控制器调整吸力大
小。
18 清洁期间暂停使用时,实用的停放功能(并且可以
降少背痛的产生)会使操作变得更简单。
19 停放功能使移动和存放真空吸尘器更加轻松。
请按以下说明使用吸嘴:
地毯: 使用地毯/硬质地板吸嘴,将控制杆置于适当的
位置 (20)。对于小地毯,可减弱吸力。
硬质地板: 使用地毯/硬质地板两用地板刷,将控制杆
置于适当的位置 (21)。
木质地板刷: 使用木质地板刷(仅限于特定型号 6)。
(沙发等)装有软垫的家具: 使用多功能吸嘴 (10)。
缝隙、角落等: 使用尖嘴吸 (9)。
使用电源插座(需要配有指定电源插座的 Clario。电动
地刷是可选用的附件。)
22 将吸嘴和管子相连(仅限于特定型号)。
23 将电动地刷连接到吸尘器上的电源插孔。
24 用夹子把电源线固定在管道和软管上。
25 开动吸尘器时电动地刷会被启动。
使用风动地刷 (仅就某种型号)
26 将吸嘴连接到管道。
27 通过打开或关闭通气孔来调节吸力。
注意:切勿在皮毛地毯、带长镶边或软毛厚度超过 15
毫米的地毯上使用动力吸嘴或涡轮吸嘴。为避免损坏地
毯,请勿在毛刷旋转时将吸嘴保持不动。请勿将吸嘴横
穿电缆,并确保在使用后立即关闭真空吸尘器。
更换 s-bag集尘袋/清洁滤网
28 当指示器窗口完全显示为红色时,必须更换 s-bag
集尘袋。查看指示器时将地板吸嘴从地毯上提起。
29 取下软管,打开盖子。
30 拉出封口的纸板支架,取出 s-bag集尘袋,这样集
尘袋可以自动封闭以防止灰尘泄漏。
31 将纸盘支架推入导轨以插入新的 s-bag集尘袋,并
关上盖子。
注意:即使在 s-bag专用集尘袋未满的情况下也需更换
集尘袋(集尘袋可能被阻塞)。使用地毯去污粉后也请
更换集尘袋。只能使用 Electrolux 原装集尘袋 – s-
bag Classic 标准级集尘袋,s-bag Clinic 医疗级集尘
袋,或者s-bag Anti-odour 除臭级集尘袋。
更换马达滤网(配件参考号:EF54)
每更换 5 次 s-bag 专用集尘袋后应更换滤网。
32 按下压扣,打开盖子。
33 取出旧滤网
34 插入新滤网,然后关上盖子。
维护滤网
维护频率越高,吸尘器的效率就越高。
根据真空吸尘器型号,有四种排气滤网供您选用:
• HEPA H12 可清洗滤网(配件参考号:EFH12W)
• HEPA H12 不可清洗滤网(配件参考号:EFH12)
• 带框架的微尘过滤网(参考号 EF17)
• 微尘过滤网(参考号 EF2)
更换微尘过滤网和不可清洗的 HEPA 滤网
必须经常更换滤网,并且不能清洗滤网。
35 打开并取下盖子,然后取出滤网(每更换五次集尘
袋后)。
36 如图所示,插入新滤网并重新装上盖子。
清洁可清洗的 HEPA 滤网
(参考号 EFH12W,仅限于特定型号)
每更换 5 次 s-bag 专用集尘袋后应更换滤网
37 打开并取下盖子,然后取出滤网。
38 用温水冲洗滤网的内侧(脏污的一侧)。轻轻敲打
滤网框架,以清除多余的水。反复四次,然后晾干
滤网。注意:切勿使用清洁剂,而且要避免接触精
细的滤网表面。
39 如图所示,将滤网和盖子装回原位。
清理软管和吸嘴
如果吸嘴、管子、软管、滤网或 s-bag专用集尘袋发生
堵塞,真空吸尘器会自动停止工作。在这种情况下,请
从电源插座上拔下插头,让机器冷却 20-30 分钟。清
理堵塞物和/或更换滤网和 s-bag专用集尘袋,然后重
新启动机器。
清洁管子和软管
40 使用清洁条棒之类的物品清洁管子和软管。
41 也可通过挤压软管清除阻塞物。 但是,如果软管内
部出现的阻塞由玻璃或针等物体引起,请格外小心。
注意:任何因清洁软管而造成的软管破损不在保修之
列。
清洁地板吸嘴
42 为避免吸力减弱,应经常清洁地毯/硬质地板吸嘴。
最简单的清洁方法是使用软管把手进行清洁。
清理强力吸嘴 (仅就某种型号)
43 断开电源,并用剪刀剪开清理掉纤维丝等。
44 使用螺丝刀移走吸嘴盖。
45 拆去刷筒及支撑,必要时再进行清理。
46 如要清理轮子,只要轻轻把他们从固定处提起即可清
理。
47 更换盖子并扣紧。
清理涡轮吸嘴 (仅就某种型号)
48 从真空吸尘器的管子上取下吸嘴,然后用剪刀剪断绞
缠在一起的丝线等物品,将其除去。使用软管柄清洁
吸嘴。
疑难解答
真空吸尘器不能启动
1 请检查电源线是否连接到电源插座。
2 请检查插头和电源线是否破损。
3 请检查保险丝是否已熔断。
真空吸尘器停止工作
1 检查 s-bag专用集尘袋是否已满。如果已满,请更换
新的集尘袋。
2 检查吸嘴,管道或软管是否阻塞。
3 过滤网有无阻塞?
真空吸尘器中进水
必须在Electrolux 授权的服务中心更换马达。 由渗水
引起的马达损坏不在包修范围内。
用户信息
Electrolux 对所有因不正确使用和随意拆卸设备而造成
的损坏不负任何责任。
设计此产品时已将环保因素考虑在内。所有塑料零部件
均可循环再利用。要了解详细信息,请访问我们的网
站:www.electrolux.com
* 仅限于特定型号
1 集尘袋:标准s-bag集
尘袋、医疗级s-bag集
尘袋
2 伸缩管
3* 加长管 (2)
4 软管柄
5 地毯/硬地板两用地板
刷
6* 木质地板刷
7* 电动地刷
8* 风动地刷
9 尖嘴吸
10 多功能吸嘴
简体中文
附件
Untitled-1 7 9/12/2005 12:05:50 PM
Kommentare zu diesen Handbüchern