Electrolux DI8616-M Bedienungsanleitung

DI 8616Campana extractoraExaustorInstrucciones de montaje y manejoManual de Instruções

10Mantenimiento y cuidado Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desco-nectar la campana de la alimentación eléctrica.Filtro grasa El

11Extracción del filtro antigrasa metálico Apretar las manillas de bloqueo del filtro antigrasa primero hacia ellado opuesto y, luego, hacia abajo.

12Filtro de carbón activado El filtro de carbón activado solo se utiliza para la función derecirculación. Instalar siempre un filtro de carbón activ

13 Atención De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato ysustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante reco-m

14Limpieza Atención : antes de limpiar la campana, desconectarla de la alimen-tación eléctrica. No introducir objetos con punta en la rejilla deprote

15Servicio de asistencia técnicaEn caso de dudas o desperfectos, ponerse en contacto con nuestrocentro de asistencia técnica (ver lista).En caso de av

16Características técnicasDimensiones (en cm):Altura: 83,6 - 111,6Ancho: 100Profundidad: 69,3Consumo total: 370 WAbsorción de motor : 250 WIluminaci

17Montaje - Fig. 7-8-9-10-11La campana posee espigas de fijación que se adaptan a la mayorparte de paredes y techos. No obstante, es necesario consult

182a3444444667777882a57910a14,52732732442141906122b2b10a10a10a10a10a10a10a11a11a11b11b

19 En caso de funcionamiento aspirante (13A) conecte el otro extremodel tubo de descarga al dispositivo de descarga de la vivienda.En caso de funcion

2IndiceRecomendaciones de seguridad... 3para el usuario ...

2015151515151616151513A151413FFG17

21 Empalme las dos secciones inferiores de la chimenea comocobertura del tubo (18), utilice 6 tornillos (3 para cada lado, veatambién el esquema en p

22 Aplique las 4 uniones metálicas suministradas (19), primero las dosinferiores (se reconocen porque tienen enganches), sucesivamentelas dos superio

23Prezado/a cliente,aconselhamos ler atentamente este manual de uso e,nomeadamente, o capítulo Indicações de segurança que poderáencontrar nas prime

24ÍndiceIndicações de segurança ... 25para o utilizador ...

25 Indicações de segurançapara o utilizador Todas as reparações devem ser feitas exclusivamente por umtécnico especializado. Em caso de avaria, dir

26 para o instalador dos móveis de cozinha O tubo de evacuação do ar deve ter um diâmetro identico aquele dofuro de saída.Atenção: O tubo não é for

27rendimento do sistema de evacuação pode resultar reduzido se aentrada do ar for superior a 500-600 cm2 . O funcionamento do exaustor com circulação

28Informações gerais O exaustor de aspiração destina-se à evacuação do ar mas, graçasao uso de um filtro de carvão activo (acessório), pode ser utili

29Uso do exaustor A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faz

3 Recomendaciones de seguridadpara el usuario Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que elexcesivo calor dañaría el aparato.

30coifa, após 5 minutos, reverterá para a velocidade anterior.Se a coifa está desligada quando a velocidade intensiva é activadaa coifa desligará auto

31Dispositivos de controlo saturação filtrogorduras e de carvão activoEsta coifa é fornecida com um dispositivo que permite ao usuário seradvertido qu

32Manutenção Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica antes deefectuar qualquer operação de manutenção.Filtro metálico antigordura A final

33Remoção do filtro metálico de gorduras Em primeiro lugar empurre o filtro metálico para a parte traseira doaparelho e, em seguida, extraia-o por ba

34Filtro de carvão activo O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona naversão com circulação do ar. Deverão sempre ser utiliza

35 Atenção O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza doaparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocarriscos de in

36Limpeza Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes deefectuar as operações de limpeza.Não introduza objectos pontiagudos na grade

37Se o exaustor não funcionarAntes de contactar Assistência TécnicaVerificar se a ficha está ligada à tomada da parede e que não hánenhum fusível quei

38Dados TécnicosDimensões (in cm):Altura: 83,6 - 111,6Largura: 100Profund.: 69,3Potência nominal total: 370 WPotência ventilação: 250 WIluminação: 6 x

39Montagem - Fig. 7-8-9-10-11A coifa é dotada de buchas de fixação adequadas à maior parte dasparedes/tectos. Todavia, é necessário interpelar um técn

4 para el montador de muebles En caso de funcionamiento de aspiración, salida libre, el tubo dedescarga debe tener el mismo diámetro del anillo de

402a3444444667777882a57910a14,52732732442141906122b2b10a10a10a10a10a10a10a11a11a11b11b

41 Em caso de funcionamento aspirante (13A), ligue a outraextremidade do tubo de descarga ao dispositivo de descarga dahabitação.Em caso de funcionam

4215151515151616151513A151413FFG17

43 Una as duas secções superiores da chaminé por cima da armação(18), utilize 6 parafusos (3 para cada lado, vide também o esquemana planta para a un

44 Aplicar as 4 abraçadeiras metálicas fornecidas (19), primeiramenteas 2 inferiores (que podem ser reconhecidas pois são dotadas deengates), em segu

45

46

47

LI2RFB Ed. 11/05 From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered applianc

5 El uso de la campana en el modo de recirculación resulta sencillo yseguro, no haciendo falta respetar las prescripciones antedichas. El funcionami

6Descripción del aparato La campana se entrega en modo extractor, pudiendo utilizarlatambién en modo de recirculación, instalando para ello un filtro

7Funcionamiento de la campana La campana está dotada de velocidad regulable.Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar lacocción y

8activada, la campana transcurridos 5 minutos se apagaautomáticameante.Para detener la velocidad intensiva, apriete el botón 1 o el 7.La letra P apare

9Dispositivo de control para el filtro antigrasa ypara el filtro al carbón activo.Esta campana posee un dispositivo que avisa cuando hay que limpiarel