Electrolux EC2801AOW Bedienungsanleitung

EC2801AOW... ...NO FRYSEBOKS BRUKSANVISNING 2TR SANDIK TİPİ

DAGLIG BRUKINNFRYSING AV FERSKEMATVARERFryseseren er egnet for å fryse inn ferskematvarer og for å oppbevare frossen ogdypfrossen mat over lengre tid.

2.drei nøkkelen mot klokken til symbolet .For å åpne fryseren, følg disse punktene:1.skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.2.drei nøkkelen med klokken t

NYTTIGE TIPS OG RÅDTIPS TIL FRYSINGHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av ett d

STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontaktenfør du starter enhver rengjøring avapparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner i kjøl

HVA MÅ GJØRES, HVIS...OBSFør feilsøking skal støpselet trekkesut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvisnin-

Problem Mulig årsak Løsning Pakningene på lokket erskitne eller klebrige.Rengjør lokkpakningene. Lokket blokkeres av pakkermed matvarer.Arranger mat

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikke spen-ningsførende (forsøk å kob-le et annet elektrisk apparati den).Ring en elektriker.KUNDESERVICE

MONTERINGPLASSERINGADVARSELDersom du vraker et gammelt ap-parat som er utstyrt med lås ellersmekklås på lokket, må du passepå at det blir gjort ubruke

STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKE DATAMål Høyde × bredde × dybde(mm):Ytterligere teknisk informasjonfinner du på typeskiltet til høyrepå

INNHOLDSIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PRODUKTBESKRIVE

İÇINDEKILERGÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakımsüresini ifade eder.TÜRKÇE 23

ÜRÜN TANIMI36751421 Kapak tutamağı5 Eritilmiş su tahliyesi2 Kilit6 Valf: kapağın kolay açılışı3 Bilgi etiketi7 Işık4 Sıcaklık ayar düğmesi 24www.elect

ÇALIŞTIRMACİHAZIN AÇILMASIElektrik fişini prize takın.Pilot ışık yanacaktır.Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde döndüre‐rek bir orta ayara getirin.Ci

KONTROL PANELİ1 2 3 41Yüksek sıcaklık alarmı ışığı2Pilot ışığı3Action Freeze ışığı4Action Freeze düğmesive Alarm reset düğmesiACTİON FREEZE FONKSİYONU

İLK KULLANIMİÇ KISMIN TEMİZLİĞİCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dahili aks

GÜNLÜK KULLANIMTAZE YİYECEKLERİNDONDURULMASIDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurul‐ması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiye‐ceklerin uzun sü

2.Anahtarı saat yönünde çevirerek sembo‐lüne getiriniz.Dondurucuyu açmak için aşağıdaki işlemleri ya‐pınız:1.Anahtarı kilide nazikçe takınız.2.Anaht

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikrekorrekt bruk, bør du lese denne bruksan-visningen og dens henvisninger og advars-ler

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERDONDURMA TAVSİYELERİBirçok dondurma işleminde size yardımcı olacakbazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir:• 24 saat i

BAKIM VE TEMİZLİKDİKKATHerhangi bir bakım işlemi yapmadanönce, cihazın fişini prizden çekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐karbonlar içermektedi

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEDİKKATSorunun kaynağını bulmaya çalışma‐dan önce, cihazın fişini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis işle

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak contaları kirli veya ya‐pışkanımsı hal almıştır.Kapak contalarını temizleyiniz. Yiyecek paketleri kapağın ka‐panmasını

Sorun Olası sebep Çözüm Elektrik prizinde gerilim yoktur(prize başka bir cihaz takaraktest ediniz).Bir elektrikçi çağırınız.MÜŞTERİ HİZMETLERİEğer yu

MONTAJKONUMLANDIRMAUYARIEğer kapısında bir kilit veya kilit dili olaneski bir cihazı elden çıkarıyorsanız, kü‐çük çocukların cihazın içinde kilitli ka

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLERBoyutlar Yükseklik × Genişlik × Derinlik(mm):Daha fazla teknik bilgiyi, cihazın dışsağ tarafındaki

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

3.Pass på at produktets hovedstøpseler tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst, mådu ikke sette støpselet inn i de

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому шару.

ОПИС ВИРОБУ36751421 Ручка кришки5 Отвір для збирання талої води2 Замок6 Клапан: легке повторне відкриття кришки3 Табличка з технічними даними7 Освітле

ОПИС РОБОТИУВІМКНЕННЯВставте вилку в стінну розетку.Блимає індикатор.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положення.Якщ

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 41Індикатор попередження про високу тем‐пературу2Індикатор увімкнення3Індикатор Action Freeze4Перемикач Action Freezeі кнопка ск

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з нейтрал

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильна камера підходить для заморожу‐вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐рігання замороже

ЗАХИСНИЙ ЗАМОКМорозильник обладнаний спеціальним зам‐ком, який запобігає випадковому закриттю.Замок спроектований таким чином, що повер‐нути ключ і за

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ЩОДОЗАМОРОЖУВАННЯОсь кілька важливих підказок, які допоможутьвам одержати найкращі результати заморожу‐вання:• максимальна кількі

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

MILJØVERNDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke avh

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Пробка системи спуску водинеправильно встановлена.Вставте пробку системи спус‐ку води належним чином.Кришка

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек‐троенергія.Спробуйте включити у розеткуінший електроприлад. Прилад не ввімкнутий

УСТАНОВКАВСТАНОВЛЕННЯПопередження!Якщо ви утилізуєте старий прилад,який має замок або засувку на криш‐ці, необхідно подбати про те, щоб ви‐вести її з

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на табличці, розташо‐

разом з іншим домашнім сміттям. Повернітьпродукт до заводу із вторинної переробки увашій місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вл

Українська 57

58www.electrolux.com

Українська 59

PRODUKTBESKRIVELSE36751421 Håndtaket på lokket5 Tine vannavløp2 Lås6 Ventil: enkelt å gjenåpne lokket3 Typeskilt7 Lampe4 Termostatbryter 6www.electrol

www.electrolux.com/shop 804180261-A-062012

BRUKSLÅ PÅSett støpselet i stikkontakten.Kontrollampen tennes.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.Dersom temperaturen inne i f

BETJENINGSPANEL1 2 3 41Høy temperatur-alarm2Kontrollampe3Action Freeze-lampe4Action Freeze-bryterog tilbakestilling av alarmACTION FREEZE FUNKSJONDu k

FØRSTE GANGS BRUKRENGJØRE INNE I APPARATETFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nøytralt re