Electrolux EC2801AOW Bedienungsanleitung

EC2801AOWZAMRZIVAČ ŠKRINJAFRYSEBOKSSANDIK TIPI DONDURUCUМОРОЗИЛЬНА СКРИНЯHRNOTRUKUPUTE ZA UPORABU 2BRUKSANVISNING 17KULLANMA KILAVUZU 31ІНСТРУКЦІЯ 46

Najbolje vrijeme za odleđivanjezamrzivača je kada u njemu nema ili imasamo malo namirnica.1. Isključite uređaj.2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih

Problem Mogući uzrok RješenjeUključen je zvučni ili vizual‐ni alarm.Uređaj ste nedavno uključi‐li ili je temperatura uuređaju previsoka.Pogledajte &qu

Problem Mogući uzrok Rješenje Poklopac nije dobro zatvo‐ren.Provjerite zatvara li se po‐klopac dobro i jesu li brtveneoštećene i čiste.Uključena je f

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcija Ac‐tionFreeze.Pogledajte poglavlje"Funkcija ActionFreeze". Nema cirkulacije hladnogzraka

Može doći do pojaveodređenih problema u radu nanekim tipovima modela kadarade izvan ovog raspona.Ispravan rad može sezajamčiti samo unutarnavedenog ra

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Visina mm 876Širina mm 935Dubina m

Napon Volti 230-240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj straniuređaja i na energetskoj oznaci.12. BRIGA

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...182. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive gjenstander som sprayboksermed brennbart materiale på eller

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Kontrollampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-bryter og tilbakestillingav alarm3.2 Slå på

Denne funksjonen stopper automatisketter 52 timer.Denne funksjonen kan når som helstdeaktiveres ved å trykke på ActionFreeze-bryteren. ActionFreeze-la

1. Du låser fryseren ved å sette nøkkelenvarsomt inn i låsen og vri den medviserne mot symbolet .2. Du låser opp fryseren ved å settenøkkelen varsomt

6.2 Tips til oppbevaring avfrosne matvarerFor at produktet skal oppnå best muligeffekt, bør du:• påse at frosne matvarer har værtoppbevart på riktig m

7.3 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkonta

Problem Mulig årsak LøsningDet er for mye rim. Fjern noe av rimet. Lokket blokkeres av pakkermed matvarer.Plassere pakkene på riktigmåte, se etikette

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkeumiddelbart etter at Action-Freeze, er trykket inn, elleretter temperaturen er en-dret.Dette er no

9. MONTERINGADVARSEL!Se sikkerhetskapitler.9.1 PlasseringOBS!Dersom du vraker et gammeltprodukt som er utstyrt med låseller smekklås på lokket, må dup

10. STØYFryseren lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Justerbar mm 876Bredde mm 935Dybde mm 665Stigetid timer 32Elektrisk spenning Volt 230-

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 322. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.• Fişi prize sadece montajtamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişineerişilebildiğ

FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kul

Alarm durumu süresince, dondurucuyayiyecek koymayınız.Normal çalışma koşullarına yenidenulaşıldığında, Alarm ışığı otomatik olaraksönecektir.3.6 Actio

DİKKAT!Kazara buz çözme işlemiuygulanması halinde, örneğinbir elektrik kesintisindendolayı; eğer elektrik kesintisi,teknik özellikler bölümünde"b

• 24 saatte dondurulabilecekmaksimum yiyecek miktarı, bilgietiketinde belirtilmektedir.• Dondurma işlemi 24 saat sürer. Busüre boyunca, dondurulmak üz

7.2 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Buzu kazımak için asla keskinmetal cisimler kullanmayın,aksi takdirde cihaza zararverebilirsiniz. Eritme sürec

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐teklenmemiştir.Cihazın sağlam durup dur‐madığını kontrol edin. Kabini

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan yiyecekçok sıcakken konulmuştur.Dondurucuya koymadanönce yiyeceklerin oda sıca‐klığına kadar soğumasınıbe

Problem Muhtemel neden Çözüm Yiyeceklerin sıcaklığı çokyüksektir.Saklamadan önce yiyece‐klerin sıcaklığının oda sıca‐klığına düşmesini bekleyin. Ayn

Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketindebelirtilen iklim sınıfına uygun ortamsıcaklığına sahip, kuru ve iyihavalandırılan bir iç mekana monteedileb

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 935Deri

Voltaj Volt 230-240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış tarafındakibilgi etiketinde ve enerji etiketindebulunmaktadır.12. ÇEVREYLE İLGİLİ Bİ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої усерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти коло стіни.• Встано

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

2.4 Внутрішнє освітлення• Електричну або галогеновулампочку, що використовується вцьому приладі, призначено лишедля побутових приладів. Невикористовуй

Якщо температуравсередині приладу надтовисока, блиматимесигнальна лампочка.Увімкніть функцію ActionFreeze.3.3 ВимкненняПоверніть регулятор температури

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Миття камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш

Морозильник обладнаний спеціальнимзамком, який запобігає випадковомузакриттю. Замок спроектований такимчином, що повернути ключ і закритикришку можна,

• Шматочки льоду, якщо їхпроковтнути відразу після того, якпродукт був вийнятий зморозильника, можуть викликатихолодовий опік.• Рекомендується вказува

Найкращий час для розморожуванняморозильника – тоді, коли в ньомудуже мало продуктів або їх немаєвзагалі.1. Вимкніть пристрій.2. Вийміть продукти, заг

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнено звукову абовізуальну сигналізацію.Прилад було нещодавноввімкнено, і температурав ньому ще недостатньознизила

Проблема Можлива причина Рішення Температура уприміщенні надто висока.Див. діаграмукліматичного класу натабличці з технічнимиданими. Страва, поставл

Проблема Можлива причина РішенняТемпература нерегулюється.Увімкнена функція Action‐Freeze.Вимкніть функцію Action‐Freeze вручну абовідрегулюйтетемпера

4. Відкрийте кришку. Переконайтеся,що лампа світиться.9. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.9.1 РозміщенняОБЕРЕЖНО!Я

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 2 3 41Kontrolno svjetlo alarma visoketemperature2Kontrolno svjetlo3Svjetlo ActionFreeze4Prekidač ActionFreeze i p

• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.9.3 Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньомісця для циркуляції повітря.1. Поставте морозильникг

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Висота мм 876Ширина мм 935Глибина мм 665Час виходу в робочий режим годин 32Напру

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop804180888-A-022014

Postupak zamrzavanja traje 24 sata. Zavrijeme tog razdoblja nemojte stavljatidruge namirnice u zamrzivač.Maksimalna količina namirnica kojumožete zamr

5.3 Otvaranje i zatvaranjepoklopcaPOZOR!Nikada jako ne povlačiteručicu.Budući da je poklopac opremljen čvrstomzaptivnom brtvom, nije ga lako otvoritio

• Pripremite hranu tako da je podijeliteu manje porcije kako biste omogućilibrzo i potpuno zamrzavanje i kakobiste omogućili naknadno otapanjesamo žel