Electrolux EC4200AOW Bedienungsanleitung

EC4200AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

Mos përdorni kurrë mjete tëmprehta metalike për të kruarakullin pasi mund të dëmtonipajisjen. Mos përdorni asnjëpajisje mekanike apo mjeteartificiale

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Sasi të mëdha ushqimijanë futur brendanjëkohësisht për t'u ftohur.Prisni disa orë dhe më paskontrollojeni te

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku nuk puthitet mirëose nuk është mbyllurmirë.Kontrolloni nëse kapakuështë mbyllur mirë dhe qërondelet janë t

9.2 Zëvendësimi i llambushkës1.Shkëputeni spinën e pajisjes nga prizae rrjetit elektrik.2.Zëvendësojeni llambën e përdorur menjë llambë të re të së nj

qëndrueshme. Ngrirësi duhet tëqëndrojë mbi të katërta këmbët e tij.2.Sigurohuni që boshllëku midis pajisjesdhe murit të pasmë të jetë 5 cm.3.Sigurohun

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SHQIP 15

12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Lartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e parametrave qëgjendet në anë të majtë

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I

трябва да се извършват от квалифициранелектротехник или компетентно лице.• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва д

3 Командно табло и регулатор на темпера‐турата6 Осветително тяло3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завър

4.1 Функция Action FreezeМожете да активирате функцията ActionFreeze, като натиснете ключа Action Freeze.Лампичката Action Freeze светва.Можете да деа

6.4 Кошници за съхранениеABОкачете кошниците на горния ръб на фризера(А) или ги поставете във фризера (В). Завър‐тете и фиксирайте ръкохватките за тез

• Веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да бъде замразявана по‐вторно.• Не превишавайте срока на съхранение, по‐сочен от производителя

8.3 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:1.Изключете уреда.2.Извадете щепсела

Проблем Възможна причина Отстраняване Шкафът е включен неотдав‐на и температурата е ощетвърде висока.Вж. "Аларма за висока темпе‐ратура".Им

Проблем Възможна причина Отстраняване Продуктите, които трябва дасе замразят, са поставенитвърде близко един до друг.Поставете продуктите по та‐къв н

10. ИНСТАЛИРАНЕ10.1 РазполаганеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на капака, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 29

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелка

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεταιαπό εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θαπρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσιαανταλλακτικά.1.7 Προστασία τ

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ3.1 ΕνεργοποίησηΣυνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιό‐στροφα σε μια

δεικνύεται με την ενεργοποίηση της λυχνίας συν‐αγερμούΚατά τη διάρκεια του συναγερμού, μην τοποθετεί‐τε τρόφιμα στον καταψύκτη.Όταν αποκατασταθούν οι

6.4 Καλάθια αποθήκευσηςABΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύ‐κτη (A) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του κα‐ταψύκτη (B). Στρέψτε και στερεώστε

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης πουυποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τωντροφίμων.8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗΠριν από οποιαδήποτε εργασί

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλ‐λικά εργαλεία για την απόξεση του πά‐γου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιάστη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχα‐νικέ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσό‐τητες τροφίμων για κατάψυξηταυτόχρονα.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η πρόψυξη της συσκευής πριναπό την κατάψυξη δεν ήτανεπαρκής.Η συσκευή πρέπει να προψύχε‐ται για αρκετή ώρα. Τοποθ

9.2 Αντικατάσταση του λαμπτήρα1.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.2.Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένο λαμ‐πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύος καιειδ

11. ΘΌΡΥΒΟΙΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορίαψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSS

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέ‐χονται στην π

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisjeje, duhetkryer nga një elektriçist i kualifikuar osenga një person i af

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

3 Панель керування та регулятор темпера‐тури6 Освітлення3. ОПИС РОБОТИ3.1 УвімкненняВставте вилку в стінну розетку.Блимає індикатор.Поверніть регулято

4.1 Функція Action FreezeФункцію Action Freeze можна активізувати, на‐тиснувши на перемикач Action Freeze.При цьому засвітиться індикатор ActionFreeze

6.4 Кошики для зберігання продуктівABРозміщуйте кошики зверху морозильника (А)або розміщуйте їх всередині камери (В). По‐верніть і зафіксуйте ручки в

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення проблем, які не передбаче‐ні в ц

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Пробка системи спуску водинеправильно встановлена.Вставте пробку системи спус‐ку води належним чином.Кришка

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек‐троенергія.Спробуйте включити у розеткуінший електроприлад. Прилад не ввімкнутий

10.2 Підключення доелектромережіПерш ніж підключати прилад до електромере‐жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐стоти, вказані на табличці з па

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Українська 59

3 Paneli i kontrollit dhe rregullatori itemperaturës6 Drita3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrot

CRACK!CRACK!12. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на табличці, розташо‐ваній зовні на правому

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop804180399-A-372012

4.1 Funksioni Action FreezeMund të aktivizoni funksionin ActionFreeze duke shtypur butonin ActionFreeze.Drita Action Freeze do të ndizet.Është e mundu

6.3 Hapja dhe mbyllja e kapakutDuke qenë se kapaku është i pajisur menjë guarnicion puthitës, nuk është e lehtëta rihapni atë menjëherë pasi e kenimby

7.2 Këshilla për vendosjen eushqimeve të ngriraPër të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje, duhet:• të siguroheni se ushqimet e ngrira