Electrolux ECM22131W Bedienungsanleitung Seite 1

ECM 22131 WPříručka UživateleHasználati UtasításPodręcznik UżytkownikaInstrucţiuni de Utilizare Návod na obsluhuCSHUPLROSK

10 electroluxCSHULikvidaceZajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránitpřípadným důsledkům představovaným poškozením životníhoprostř

electrolux 11HUElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comBiztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . .12A termék ism

12 electroluxHUHUBiztonsági tudnivalókMielőtt üzembe helyezné és használnikezdené a berendezést, figyelmesenolvassa el ezt a használati utasítást, ame

electrolux 13HUHUmegegyezik-e a "Műszaki adatok"fejezetben a "Feszültség" címszó alattszereplő feszültséggel.VeszélyGondoskodjon a

14 electroluxHUHUBe/Ki kapcsolóA fagyasztó bekapcsolásaFordítsa a termosztát gombját a és közötti helyzetbe. A fagyasztó kikapcsolásaFordítsa a termo

electrolux 15HUHUBiztonsági zárNyomja a kulcsot forgatás közben azárba.Pótkulcsok a helyi szervizközponttólszerezhetők be.Fontos! Tartsa a kulcsot gye

16 electroluxHUHUHasznos ötletek éstippekÉtelek fagyasztásaA lefagyasztás előtt a friss élelmiszertcsomagolja be lég- és vízzáró módon,a kiszáradás me

electrolux 17HUHUMit kell tenni, ha...A szerviz indokolatlan kihívásánakköltségeit elkerülheti, ha előszörkipróbálja az itt javasolt megoldásokat.A fa

18 electroluxHUHUKlímaosztályok Külső hőmérsékleti határokSN +10°C-tól +32°C-igN +16°C-tól +32°C-igST +16°C-tól +38°C-igT +16°C-tól +43°C-igEz a készü

electrolux 19PLPLElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comWskazówki bezpieczeństwa . . . . . .20Opis produktu .

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxPLPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsł

electrolux 21PLPLPanel sterującyPrzed podłączeniem zamrażarki doźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w c

22 electroluxPLPLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić

electrolux 23PLPLZapasowe kosze można zamówić wlokalnym punkcie serwisowym lub nastronie internetowej firmy Electrolux (wzależności od kraju). Ilustra

24 electroluxPLPLDłuższe przerwy w użytkowaniu Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wyjąć całą żywność z zamrażarki.Wyczyścić zamrażarkę jak opisanopow

electrolux 25PLPLW przypadku przerwy wdostawie prąduNie otwierać pokrywy.Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądutrwa dłużej niż zaznaczono w części"

26 electroluxPLPLTrudno otworzyć pokrywęUszczelka pokrywy jest brudna lublepka?Zawór jest zablokowany?Jeśli po wykonaniu opisanych czynnościsprawdzają

electrolux 27PLNiniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE:73/23/EEC of 19. 02. 1973 Dyrektywa o urządzeniach pod niskimnapięciem8

28 electroluxENSVElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comCCuupprriinnssMăsuri de precauţie . . . . . . . . . . .

electrolux 29SVMMããssuurrii ddee pprreeccaauuşşiieeÎnainte de a instala şi de a pune înfuncţiune produsul, citiţi cu atenţie acestmanual de instrucţ

electrolux 3CSElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace . . . . . . . . . .4Popis výro

30 electroluxA. Lumina roşie: Semnalizează atuncicând temperatura nu este suficient descăzută.B. Lumina verde: Semnalizează atuncicând aparatul este î

electrolux 31Pornirea/oprireaPornirea congelatoruluiReglaşi butonul termostatului la opozişie între şi . Oprirea congelatoruluiReglaşi butonul term

32 electroluxÎnchiderea de siguranşãApãsaşi cheia în încuietoare ºi rotişipentru a bloca congelatorul.Chei de schimb pot fi obşinute de laservice-ul a

electrolux 33Reconectaţi aparatul de la linia decurent electric.Sfaturi şi indicaţii utileCongelarea alimentelorÎnainte de congelare, alimenteleproasp

34 electroluxROCe faci dacă...Încercaţi soluţiile sugerate mai jos pentrua preveni costul unor eventuale apeluri laserviciul de depanare.Congelatorul

electrolux 35Clasificarea climaticã Limitele temperaturii ambientaleSN de la +10°C pânã la +32°CN de la +16°C pânã la +32°CST de la +16°C pânã la +

36 electroluxSKObsahBezpečnostné pokyny . . . . . . . . . .37Popis spotrebiča . . . . . . . . . . . . . .38Ovládací panel . . . . . . . . . . . .

electrolux 37SKBezpečnostné pokynyPred inštaláciou spotrebiča si pozorneprečítajte návod na používanie.Obsahuje bezpečnostné pokyny,odporúčania, infor

38 electroluxSKOvládací panel A. Červená kontrolka: Rozsvieti sa, keďteplota v mrazničke nie je dostatočnenízka. B. Zelená kontrolka: Rozsvieti sa pri

electrolux 39SKPotraviny vložte do mrazničky až povypnutí červenej kontrolky. Zapnutie a vypnutiespotrebičaZapnutie mrazničkyOtočte gombík termostatu

4 electroluxCSBezpečnostní informacePřed nainstalováním a zahájenímpoužívání tohoto spotřebiče si pečlivěpřečtěte tuto příručku uživatele.Obsahuje pre

40 electroluxSKStarostlivosť a čistenieOdmrazovanie mrazničkyKeď vrstva námrazy dosiahne hrúbkupribližne 10-15 mm, bude trebamrazničku odmraziť. Odpor

electrolux 41SKrozmrazovaní budete môcť rozmraziťiba množstvo, ktoré okamžitespotrebujete.Balíčky potravín, ktoré sa majúzmraziť, označte dátumom.Čers

42 electroluxSKNefunguje vnútorné osvetlenie Je správne zasunutá zástrčka dozásuvky elektrickej siete? Nie je uvoľnená alebo vypálenážiarovka? Zdá sa,

electrolux 43SKTechnické údajeSymbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho h

44 electrolux

electrolux 45

46 electrolux820 419 051 - 00 - 05112008

820 419 051 - 00 - 05112008www.electrolux.comwww.electrolux.cswww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.sk

electrolux 5CSC: Žlutá kontrolka: Rozsvítí se, když jeaktivována funkce Super FreezeD: Tlačítko Super Freeze:Aktivuje/deaktivuje funkci SuperFreeze (

6 electroluxCSVypnutí mrazničkyOtočte knoflík termostatu do polohyOff.Každodenní používáníNastavení teplotyPro nastavení teploty uvnitř mrazničkypostu

electrolux 7CSmístním servisním středisku (ServiceForce Centre).Důležité! Ukládejte klíče mimo dosahdětí. Před likvidací staré mrazničky z níodstraňte

8 electroluxCSPoužívejte vždy jedině čerstvépotraviny té nejlepší kvality.Před vložením potravin do mrazničkyje vždy nechejte vychladnout napokojovou

electrolux 9CSNebyla náhodně neúmyslněaktivována funkce Super Freeze?Teplota je příliš vysokáNebylo právě do mrazničky vloženovelké množství čerstvých