Electrolux ECN26105W Bedienungsanleitung

návod k použitílietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainstrukcja obsługinávod na používaniekullanma kılavuzuTruhlicová mrazničkaHorizontālās saldē

InstalaceUmístěníUpozornění Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebo západkouna víku, musíte ho znehodnotit tak, abyse malé děti nemohly uvn

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 11Lietošana 13Vadības

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Pirmā ieslēgšanaIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,mazgājiet iekšpusi

595230795 935 1050160013251190Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-kalpošanas centrā.Drošības slēdzeneLai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētav

3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, iz-mantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes.Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.4. Pilnībā nosusiniet ierīci.5. Pi

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekātas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērt

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sasaldēšanai parezdētie produktisaskaras.Novietojiet produktus tā, lai netrau-cētu aukstā gaisa cirkulāciju.

Apjoms (kopē-jais)litri 263 Aug-stumsmm 876 Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie-gādes pārtraukumagadījumāstundas 32Apjoms (lietde

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Ovládací panel 4Při prvním

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 21Veikimas 23Valdymo skydelis 23Naudojanti

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pažeistiozono sluoksnį. Pr

Naudojantis pirmąkartVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliumuilu nuplaukite prietaiso vidų

Saugumo užraktasSiekiant išvengti nenumatyto užsirakinimo,šaldiklyje įtaisytas specialus užraktas. Užrak-tas padarytas taip, kad, pasukę raktą, užda-r

Atsargiai Nenaudokitedezinfekuojančių, abrazyvinių, stiprauskvapo valymo priemonių ar poliravimovaško prietaiso vidui valyti.Žiūrėkite, kad nepažeistu

Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsi-daro ir ar tarpikliai nepažeisti ir šva-rūs. Vie

Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norima užšal-dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki-to.Produktus sudėkite taip, kad aplinkjuos

ĮrengimasPadėties parinkimasĮspėjimas Jei išmetate seną prietaisą,kurio dangtyje yra užraktas arba skląstis,privalote sugadinti šiuos įtaisus, kadmaža

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny gaz naturalny, leczłatwopalny.Należy upewnić się, że

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

Panel sterowania1 2 341 Lampka alarmowa wysokiej temperatury2 Lampka kontrolna3 Action Freeze lampka4 przełącznik Action Freezei zerowanie alarmuActio

Kalendarz zamrażaniaSymbole przedstawiają różne rodzaje mro-żonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodz

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładniewysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę namiejsce.5. Włączyć urządzenie.6. Przekręcić regulator temperatury w celuu

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieWłączyła się lampka alar-mowa wysokiej tempera-tury.Temperatura wewnątrz zamra-żarki jest zbyt wysoka.Patrz

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuższyczas otwarta.Nie należy pozostawiać pokrywyotwartej dłużej niż to konieczn

InstalacjaInstalacja urządzeniaOstrzeżenie! W przypadku utylizacjistarego urządzenia posiadającegozamek lub rygiel na pokrywie, należynajpierw go uszk

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 40Prevádzka 42Ovládací panel 42Prvé použitie 43Každod

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

Prvé použitieČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pro

595230795 935 1050160013251190Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnomservisnom stredisku.Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnym zámkom,ab

okruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenie1. Vypnite spotrebič.2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3. Spotrebič

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky the

Problém Možná príčina Riešenie Naraz bolo vložené príliš veľkémnožstvo zmrazovaných potra-vín.Počkajte niekoľko hodín a potomopäť skontrolujte teplot

Objem (hrubý) litre 263 Výška mm 876 Akumulačná doba hodín 32Vnútorný ob-jemlitre 260 Šírka mm 935 Spotreba energie kWh/24h 0,878Elek

jeho negatívnym vplyvom na životnéprostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.electrolux 49

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 50Çalıştırma

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

• Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servistarafından yapılmalı ve sadece orijinal ye-dek parçalar kullanılmalıdır.Çevre KorumasıBu cihazın soğutu

İlk Kullanımİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek içincihazın iç kısmını ve dahili a

595230795 935 1050160013251190Yerel yetkili servisinizden ek sepetler satınalabilirsiniz.Güvenlik kilidiDondurucu, kazara kilitlenmeyi önleyici özelbi

Bakım Ve TemizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor.Cihaz düzgün şekilde desteklen-memiştir.Cihazın sağlam durup durmadığınıkontrol ediniz (dört ayağın t

Sorun Olası sebep Çözüm Dondurma işlemine başlamadanönce, cihazın yeterince soğumasıbeklenmemiştir.Cihazı yeterli bir süre ön-soğutmaişlemine tabi tu

Hacim (brüt) Litre 263 Yük-seklikmm.876 Başlatma süresi saat 32Hacim (net) Litre 260 Genişlik mm.935 Enerji tüketimi kWs/24s 0,878Nom

electrolux 59

Další koše můžete zakoupit v nejbližším se-rvisním středisku.Bezpečnostní zámekMraznička je opatřena speciálním zámkem,který zabraňuje neúmyslnému uza

820419229-00-122008www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.com.tr

Pozor K čištění vnitřních stěn mrazničkynepoužívejte saponáty, abrazivní práškyani podobné výrobky, silně parfémovanéčisticí prostředky nebo voskové p

Problém Možná příčina Řešení Víko není řádně zavřeno. Zkontrolujte, zda je víko dobřezavřené a těsnění je nepoškozenéa čisté. Příčinou může být vlož

Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou polo-ženy příliš těsně u sebe.Rozložte potraviny tak, aby mezinimi mohl volně cirkulovat chla