Electrolux _ECN26105W Bedienungsanleitung

ECN 26105 WPříručka UživateleΕΕγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηηUpute za uporabuPodręcznik UżytkownikaUser ManualNotice d'

10 electroluxCSKlimaklassen UmgebungstemperaturgrenzenSN von +10°C bis +32°CN von +16°C bis +32°CST von +18°C bis +38°CT von +18°C bis +43°CDieses Ger

electrolux 11ELElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσ

12 electroluxELΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςςΠριν από την εγκατάστασ η και χρήσητης συσκευής διαβάστε προσεχτικά τοεγχειρίδιο οδηγιών του χ ρήστη.

electrolux 13ELELΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυA. Κόκκινη προειδοπ οιητική λυχνία:θα ανάψει όταν η εσωτερικήθερµοκρασία του καταψύκτη είν αιπερισσότερ

14 electroluxELELΠΠρρώώττηη χχρρήήσσηηΠριν την πρώτη χρήση σας συνιστούµε να πλένετε το εσωτερικό τηςσυσκευής. Βλ. το κεφάλαιο«Συντήρηση και κ αθαρισ

electrolux 15ELELΗ βλάβη του συστήµατος. Βλ. τοκεφάλαιο «Εάν κάτι δενλειτουργεί…»ΣΣυυρρττάάρριιαα κκααττάάψψυυξξηηςςΚρεµάστε τα συ ρτάρια στοανώτερη

16 electroluxELELΚΚααθθααρριισσµµόόςςΕίναι πρακτικό να καθαρίζετε τηνσυσκευή µετά την απόψυξη.Αφαιρέστε την πρίζα από τηνυποδοχή.Αφαιρέστε όλα τα κινο

electrolux 17ELELΑΑπποοθθήήκκεευυσσηη ττρροοφφίίµµωωννΜην ξεχνάτε να ακολουθήσετε τονχρόνο αποθήκευσηςκατεψυγµένων τροφίµων πουαναγράφε ται στον παρα

18 electroluxELELΑνοίγατε αρκετά συχνά την πόρτα. Ο θερµοστατικός διακόπτης έχειρυθµιστεί λάθος µε τουςπεριβαλλοντικο ύς κανόνες.Αν έπαθε καµιά ζηµιά

electrolux 19ELELΤΤάάξξηη κκλλίίµµααττοοςς ΘΘεερρµµοοκκρραασσίίαα ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςςSN από + 10ΊC έως +32ΊCN από + 16ΊC έως +32ΊCST από + 18

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHRELOdlaganjeOsiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete usprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsk

electrolux 21HRELSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređajapažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere op

22 electroluxHRELC. Žuto svjetlo: Upaljeno je kad jeuključena funkcija "Superzamrzavanje".D. Tipka "Super zamrzavanje":Uključuje/i

electrolux 23HRELIsključivanje zamrzivačaOkrenite gumb termostata na položaj"Off" (Isključeno).Svakodnevna uporabaPodešavanje temperatureZa

24 electroluxHRće omogućiti lakše ponovno otvaranjepoklopca. Nikada ne povlačite ručkunasilno.Njega i čišćenjeOdržavanje zamrzivačaKada je sloj leda d

electrolux 25HRkoličinu koju ćete odmah potrošiti.Pakiranja u zamrzivaču označitedatumom zamrzavanja.Svježe namirnice za zamrzavanjestavite blizu hlad

26 electroluxHRDa li je velika količina svježihnamirnica upravo stavljena uzamrzivač?Da li se poklopac često otvarao?Da li je kontrola temperature pra

electrolux 27HRKlimatska klasifikacija Granične temperature okolineSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°COvaj

28 electroluxPLUtylizacjaWłaściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka.Umieszczony na zamrażarce

electrolux 29PLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsług

electrolux 3CSLikvidaceZajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránitpřípadným důsledkům představovaným poškozením životníhoprostředí

30 electroluxPLźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w części"Napięcie" w rozdziale "Danet

electrolux 31PLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić po

32 electroluxPLZapasowe kosze można zamówić wlokalnym punkcie serwisowym lub nastronie internetowej firmy Electrolux (wzależności od kraju). Ilustracj

electrolux 33PLWyczyścić zamrażarkę jak opisanopowyżej.Pozostawić pokrywę uchyloną.Wymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wykręcić żarów

34 electroluxPLW przypadku przerwy wdostawie prąduNie otwierać pokrywy.Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądutrwa dłużej niż zaznaczono w części"Z

electrolux 35PLTrudno otworzyć pokrywęUszczelka pokrywy jest brudna lublepka?Zawór jest zablokowany?Jeśli po wykonaniu opisanych czynnościsprawdzający

36 electroluxPLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CNini

electrolux 37ENDisposalBy ensuring this product is disposed of correctly, you will helpprevent potential damaging consequences for the environmentand

38 electroluxENSafety InformationBefore installing and using the applianceread this user's instruction book carefully.It contains safety precauti

electrolux 39ENC. Yellow light: Illuminates when theSuper Freeze function is activated.D. Super Freeze button:Activates/deactivates the SuperFreeze fu

4 electroluxCSBezpečnostní informacePřed nainstalováním a zahájenímpoužívání tohoto spotřebiče si pečlivěpřečtěte tuto příručku uživatele.Obsahuje pre

40 electroluxENStorage basketsHang the baskets on the upper edge(X) or place the stackable basketsinside the freezer (Y).Turn and fix the handles for

electrolux 41ENCare and CleaningDefrosting the freezerWhen the ice layer is 10-15 mm thick,the freezer should be defrosted. Wesuggest that you defrost

42 electroluxENFrozen food can be stored anywhereinside the freezer, but should be keptat least 5 mm below the upper edge.Never fill the freezer furth

electrolux 43ENTermperature is too warmHas a large amount of food just beenadded to the freezer?Is the lid opened often?Is the temperature control set

44 electroluxFRLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produitne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au pointd

electrolux 45FRLors de sa fabrication, cet appareil a étéconstruit selon des normes, directiveset/ou décrets pour une utilisation sur leterritoire fra

46 electroluxFRLes congélateurs ménagers sontdestinés uniquement à laconservation et/ou congélation desaliments et la fabrication deglaçons.Ne touchez

electrolux 47FRDans tous les appareils deréfrigération et congélation, il y ades surfaces qui se couvrent degivre. Suivant le modèle, ce givrepeut êtr

48 electroluxFRUne ventilation insuffisanteentraînerait un mauvaisfonctionnement et des dommagessur l'appareil.Ne confiez les travaux électriques

electrolux 49FRPour stopper l'alarme sonore,appuyez sur la touche (D). Aurétablissement des conditionsnormales, le voyant rouge s'éteint.Att

electrolux 5CSC: Žlutá kontrolka: Rozsvítí se, když jeaktivována funkce Super FreezeD: Tlačítko Super Freeze:Aktivuje/deaktivuje funkci SuperFreeze (

50 electroluxFRde deux façons différentes, commeindiqué ci-dessous.Selon la position des poignées, lespaniers peuvent être soit posés enfond de cuve (

electrolux 51FRconservez-les dans un endroit fraisen les enveloppant dans plusieursfeuilles de papier journal ou mieuxdans des emballages isothermes.M

52 electroluxFRConseilsCongélation Pour une bonne conservation desproduits surgelés et congelés, latempérature à l'intérieur ducongélateur doit

electrolux 53FRinterruption de fonctionnement del'appareil au delà de la durée del'autonomie de fonctionnementindiquée au chapitre"Cara

54 electroluxFRTrop de produits frais n'ont étéintroduits dans l'appareil.Le couvercle n'a pas été ouvert troplongtemps.La température

electrolux 55FRoù vous avez effectué l'achat,...),veuillez consulter le Centre ContactConsommateurs qui vouscommuniquera alors l'adresse d&a

56 electroluxFRClasse Températures ambiantes de ... à ...SN De +10°C à +32°CN De +16°C à +32°CST De +18°C à +38°CT De +18°C à +43°CL'appareil es

electrolux 57SVAvfallshanteringGenom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper manatt förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och

58 electroluxSVProduktbeskrivning1. Lockhandtag2. Säkerhetslas3. Stämpel4. Dränering av smältvatten5. Kontrollpanel6. Termostatvrede:temperaturregleri

För att stänga av alarmet, tryck inknappen (D). Den röda ljussignalensläcks normalt efter nagra timmar.Placera inte matvaror i frysen innanden röda lj

6 electroluxCSVypnutí mrazničkyOtočte knoflík termostatu do polohyOff.Každodenní používáníNastavení teplotyPro nastavení teploty uvnitř mrazničkypostu

60 electroluxSVSäkerhets lasSätt in nyckel i laset och vrid om.Reservnyckel kan införskaffas pa lokalaservicekontor.Viktigt! Förvara nyckeln oatkomlig

electrolux 61SVFördela matvarorna i mindre portioner,da kommer infrysningen att gasnabbare och man behöver endasttina upp den mängd som omgaendeska fö

62 electroluxSVHar tätningslisten till locket skadatseller förstörts? Finns det tillräckligt med plats omkringfrysen sa att luften kan cirkuleraordent

electrolux 63SVTeknisk dataKlimatklasser Yttre temperaturgränserSN Från +10°C till +32°CN Från +16°C till +32°CST Från +18°C till +38°CT Från +18°C ti

64 electroluxFIHävittäminenVarmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle turmeltavien seurau

electrolux 65FITurvallisuustietoaEnnen asentamista ja koneen käyttöä luetämä käyttöohje tarkasti. Se sisältääturvallisuusvarotoimia, vihjeitä, tietoja

66 electroluxFIVarmista, että pakastimen takaosa eiole litistänyt tai vahingoittanutpistorasiaa.On varmistettava sopiva tuuletuskoneen ympäristössä.Ka

electrolux 67FISäilöntäkoritRipusta korit ylempään reunaan (X) taisijoita niputettavat korit pakastimensisälle (Y).Käännä ja kiinnitä kahvat tähänkaht

68 electroluxFIPuhdista irtonaiset varaosat ennenkuin panet ne takaisin paikoilleen.Tärkeää! Älä koskaan käytä voimakkaitapuhdistusaineita, hankausjau

electrolux 69FISähkökatkon tai konerikontapauksessaÄlä avaa kantta.Tärkeää! Jos virta on ollut pois päältäpidemmäksi aikaa, kuin mitä kappaleen"T

electrolux 7CSOtevírání a zavírání víkaS ohledem na to, že víko je opatřenodokonale těsnícím těsněním, nelze jeotevírat snadno ihned po zavření.Před o

70 electroluxFIHuolto tai korjausKonerikon tai virheiden ilmetessäpakastin on huollettava valtuutetussaElectrolux:in Huoltokeskuksessa.Tärkeää! Älä mi

electrolux 71FIMalliMäärä (brutto) LitraaMäärä (netto) LitraaKorkeus CmLeveys CmSyvyys CmPaino KgEnergiankulutus/24t kWh/24tJäätymiskapasiteetti kg/24

72 electrolux

electrolux 73

74 electrolux820 418 993 - 17042008

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.elwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.enwww.electrolux.frwww.electrolux.svwww.electrolu

8 electroluxCSzmražení proběhne rychleji, a žebudete moci rozmrazovat vždy jentakové množství potraviny, jaké budetemoci okamžitě spotřebovat.Označujt

electrolux 9CSZdá se, že motor běží příliš dlouhoJe víko mrazničky úplně zavřené? Vizdále.Není teplota uvnitř místnosti vyšší nežnormální?Nebylo právě