Electrolux EDC5340 Bedienungsanleitung

TUMBLE DRYERSECHE -LINGEWÄSCHETROCKNERTROMMELDROGERINSTRUCTION BOOKLETMODE DEMPLOIGEBRAUCHSANWEISUNGGEBRUIKSAANWIJZINGEDC 5340FGBDNL12598081212598081

10Programme chartAutomatic drying (electronic programmes)(*) According to IEC 61121 Standards.Type of laundryDegree of dryingrequiredMax-load (1)Progr

ENGLISH11Operating sequenceBefore using your tumble dryer for the first time, werecommend to place a few damp cloths inside theappliance and dry for 3

12Useful hints• Try to load to the maximum capacity of themachine as small loads are uneconomical.For information, here is a list of the averageweight

ENGLISH13Maintenance and CleaningAfter a while, a withish patina due to detergentresidue on laundry forms on the filters. When thisoccurs, clean the f

14Clean it with a brush and rinse it under the shower ifnecessary.Also clean the outside, removing all fluff.Clean the rubber seal round the condenser

ENGLISH15Something not working?If, after the above checks, there is still a fault, callyour local Service Centre.Please make sure you give the model a

16SommaireChère cliente, Cher client,veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés

FRANÇAIS17Avertissements et conseils importantsInstallation●Si l'installation électrique de votre habitationnécessite une modification pour le br

18Conseils écologiquesAfin de réaliser des économies d’énergie, nous vousconseillons de respecter les instructions suivantes:●Utilisez si possible l’a

19FRANÇAISQualité de séchage : réglage de la conductivitéL’eau, selon les zones géographiques, contient enquantité variable des sels calcaires et miné

2ContentsImportant safety information ...3Disposal ...3Tips for environm

20Attention!DébridageEnlevez le sachet en polyéthylène avec lerembourrage en polystyrène avant d’utiliserl’appareil pour la première fois. Enlevez le

FRANÇAIS213 Touche “A. Alarme”Des signaux sonores retentissent • lors de la sélection du programme etl’enclenchement des touches;• en cas de sélection

chronométrique.Si la touche n’est pas enclenchée le chauffages’effectuera à pleine puissance.Cette fonction n’est pas compatible avec l’option“Court”.

23FRANÇAISvous choisissez une option non compatible avecce programme, le code Err apparaît sur l’écrand’affichage. Ce code apparaît aussi en cours de

24(*) Suivant normes CEI 1121.Type de lingeDegré deséchage souhaitéCharge maxi(1)Coton et lin très sec SecPrêt à ranger Fre sec Prêt à repasser En mac

FRANÇAISalternativement dans les deux directions.Tous les programmes de séchage se terminentpar une phase de refroidissement de 10 minutes(le voyant “

26Guide de séchage●Ne surchargez pas le tambour de votre sèche-linge (5 kg de linge de coton sec ou 2,5 kg delinge synthétique sec max.). Pour les art

FRANÇAIS27EntretienDébranchez l'appareil avant toute opérationd'entretien.Nettoyage extérieurUtilisez de l'eau savonneuse. Rincez et sé

28Pour cela, tirez le bac, retournez-le, videz l’eau etremettez-le en place en prenant soin de bienl’engager au fond de son logement.Si la vidange du

29FRANÇAISEn cas d’anomalie de fonctionnementSi vous appelez un service après-vente, indiquez-luile modèle, le numéro de produit et le numéro desérie

ENGLISH3Important safety informationInstallation• Any electrical work required to install thisappliance should be carried out by a qualifiedelectricia

30InhaltSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinwe

31DEUTSCHWichtige SicherheitshinweiseInstallation●Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Gerätsentstehenden Arbeiten von einem fachkundigenund zugel

32Gerätebeschreibung12674543Ihr Wäschetrockner arbeitet besonderswirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten:●Die maximale Füllmenge nutzen -entsprech

33DEUTSCHEinstellung der Leitfähigkeit des WassersEinstellung der Leitfähigkeit desWassersDie Empfindlichkeit des Leitfähigkeitsfühlers, kannentsprech

34InstallationAchtung!Entfernen der TransportsicherungZiehen Sie den Folienschlauch mit demPolystyrolpolster heraus, bevor Sie das Gerätzum ersten Mal

35DEUTSCHGebrauchBedienblende3 Summer AUS-Taste - “Zoemer uit”Das akustische Signal ertönt• beim Wählen des Programms und beimEinschalten der Tasten•

36Die darüberliegende Lampe leuchtet.Wird die Taste nicht gedrückt, laufen alleProgramme mit voller Heizleistung (2200 W) ab.Nicht wählbar zusammen mi

37DEUTSCHdem eingestellten Programm vereinbar ist, wirdauf dem Display „Err“ (Fehler) angezeigt.Dieser Code erscheint auch dann während desProgrammabl

38(*) Vergleichsprogramme nach CEI 1121.Art der Wäsche GewünschterTrockengradFüllmenge ProgrammBaumwolle und Leinen Extratrocken StarktrockenSchrankt

39DEUTSCHReihenfolge der ArbeitsschritteVor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich,den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zubeschicken und ca.

Description of the appliance126745434To save energy and to help protect the environment,we recommend that you follow these hints:• Try to load the max

40Praktische Tipps● Überladen Sie das Gerät nicht.Beachten Sie die maximalen Füllmengen.Eine Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und führt

41DEUTSCHWartungZiehen Sie vor jeder Reinigungs- oderWartungsarbeit den Netzstecker des Geräts ausder Steckdose.Reinigung des TrocknergehäusesVerwende

42●Die zwei roten Sicherungsscheiben nach untendrehen.●Luftkondensor an seinem Griff nach vorneherausziehen.●Luftkondensor mit einer Bürste reinigen u

43DEUTSCHBetriebsstörungenSollten Sie mit Ihren Prüfungen zu keinem Resultatund Erfolg kommen, steht Ihnen für die BetreuungIhres Geräts ein gut ausge

44Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanw

45Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidNEDERLANDSVerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder

46Energie-spaartipsU kunt het energieverbruik van de wasdroger zolaag mogelijk houden, door de volgende regels inacht te nemen.● Probeer zo vaak mogel

47Het geleidingsvermogen aanpassenWater bevat kalk en minerale zouten, inhoeveelheden die afhangen van de geografischelocatie. Hierdoor kan het geleid

48Elektrische aansluitingDe machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt.De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en stekker met randaarde.D

49BedieningBedieningspaneel1 ProgrammakiezerDe programmakiezer kan rechtsom en linksomgedraaid worden.U heeft de keuze uit automatischedroogprogramma’

5ENGLISHAdjusting the level of conductivityWater contains, a variable quantity of limestone andmineral salts of which quantities vary according togeog

50daarvoor ingesteld was weer op het display.Het aftellen begint nadat er op “START/PAUZE”gedrukt is.Om het startuitstel op te heffen moet u op“STARTU

51• AlarmcodeIn geval van storingen in de werking zal hetdisplay een alarmcode (bijv. EE2211) weergeven.Zie voor meer informatie het betreffendehoofds

52(*) Programma’s volgens IEC 61121.Soort textielDroogtegraadBeladingdroog gewogenwasgoed6 kg6 kg6 kg6 kg6 kg6 kgOp tijd drogen Soort textiel Tijdsduu

53GebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele licht vochtige, schone doekente vullen en de machine circa 30 minuten te la

54Praktische tips●Maximaal vulgewicht benutten!U droogt het zuinigst, als u zich aan devulgewichten houdt, die in de programmatabelvermeld staan.Een v

55OnderhoudNeem de stekker uit het stopcontact of trek,indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT.De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt

56Om de luchtcondensor uit de machine te nemen,dienen eerst de twee rode bevestigingsschijfjes naarbeneden te worden gedraaid. Trek de condensorvervol

57Eenvoudige storingenKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,bel dan de servicedienst. Houd het modelnummeren het productnummer bij de h

MADE IN EECFrom the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,

6InstallationWarning!UnpackingSlide out the polythene bag with thepolystyrene stuffing before using theappliance. Pull off adhesive strips from inside

7ENGLISHUseThe control panel1 2 3 4 5 6 7 8 91 Programme/Time selector dialAllows you to select electronically controlled or

86 DELAYED START button This button allows you to delay the starting of theprogramme by 12 hours max.This option must be selected after having selecte

9ENGLISHThis code will reappear during the execution of theprogramme if you press one of the option buttons orturn the programme selector.The same cod