Electrolux EDI96150W Bedienungsanleitung

使用者指南Iron AidEDI 96150

10 伊萊克斯 控制板控制板程序旋鈕和開/關顯示器延遲定時按鈕。維護顯示器-熱交換器-過濾器-水槽開始/暫停按鈕功能按鈕洗衣量開機預先選取烘乾Iron Aid 程序冷卻防皺烘乾程度 顯示器水箱指示燈開機/程序持續時間顯示器蜂鳴器兒童安全裝置纖幼蒸氣顯示器烘乾在顯示器中顯示的圖示

烘乾 IRON AID程序Cotton EXTRA（棉質 額外）Cotton CUPBOARD（棉質 櫥櫃）Cotton DAMP（棉質 潮濕）Synthetics EXTRA（合成纖維 額外）Synthetics CUPBOARD(

12 伊萊克斯 第一次使用前第一次使用前要去除任 何在生 產 時可能 產生的殘 留物，請用濕布擦拭烘乾鼓或將濕布放入機內然後執 行 簡短的烘乾程序（30分鐘）。1. 將程序旋鈕轉到 TIME（時間）2. 重複按下 TIME（時間）按鈕，直到 0.30 出現在顯示器中。3. 按 下 STAR T

第一次開機 伊萊克斯 13眼的部份弄濕以檢查衣物顏色的褪色度）。• 切勿聯合 Iron Aid 程序使用例如 dryel 等烘乾清潔設定。準備衣物 - 一般• 要避免衣物出現混亂狀態： 關緊拉鍊、扣上羽絨被套並將鬆開的領帶或緞帶綁緊（例如圍裙）。• 掏 空 所 有 口 袋 。 取 下 金 屬

14 伊萊克斯 Iron AidTM － 蒸氣系統Iron AidTM - 蒸氣系統加滿水箱在第一次使用 Iron Aid 程序之前，您必須加滿水箱。如果之前的烘乾程序尚未有沒有任何冷凝水，請使用所提供的蒸餾水（ 請參考 「清潔 和維 護 」章 節的 「 清 空 冷 凝 水 槽 」 ） 。 在

Iron AidTM - 蒸氣系統 伊萊克斯 152. 使用濾罐所提供的蒸餾水注入，直到達到水箱內的 MAX（最多）標記為止。3. 將 注 水 管 和 冷 凝 水 槽 的 抽 屜 推 回原位。在烘乾時，所有沒有特別在「衣物分類與準 備」 章節 中禁 止的 衣物 可能 會使用 Iron Aid

程序最大洗衣量*（乾燥時的重量）附加功能應用/特性蒸氣量BUZZER （蜂鳴器） COTTON（棉質） 1 公斤• •適用於1 - 5件棉質襯衫。最少 80% 天然纖維（棉質、亞麻質等）。乾、濕 SYNTHETICS（合成纖維）1 公斤• •適用於1 - 5件合成纖維襯衫。最多 20

程序 蒸氣量 洗衣量持續時間乾*[最少]持續時間濕*[最少] COTTON （棉質）MIN（最小）MED（中等）MAX（最大）1 - 2 件3 - 4 件5 件19 +/-3 +40 +/-10 SYNTHETICS （合成纖維）MIN（最小）MED（中等）MAX（最大）1 - 2

18 伊萊克斯 Iron AidTM 程序概述選擇程序使用程序選擇旋鈕來設定所需的程序。估計的程序持續時間（分鐘）將會出現在顯示器中（不包括烘乾程序）。選擇蒸氣量 (LOAD)要獲 得 最 佳 效果 ， 不同 的 洗衣 量 必 須使用不同的蒸氣量。LOAD（蒸氣量）按鈕用於設定所需的蒸氣量：MIN（

Iron AidTM 程序概述 伊萊克斯 19重要事項：如有懷疑，請始終先選擇最低的蒸氣量，直到您對於洗衣量、衣物類型和相應的最適宜的蒸氣量具有更多經驗為止。如果選擇了過高的蒸氣量，衣物可能會變形。如果選擇了過低的蒸氣量，可能仍有皺摺。選擇附加功能適用於 Iron Aid 程序的附加功能為 BUZ

We were thinking of youwhen we made this product

20 伊萊克斯 Iron AidTM 程序概述Time Delay （延遲時間）使用DELAY按鈕，您可將程序開始時間 延 遲 30分 鐘 ( 30’) 到 最 長 的 20小 時 (20h)之間。1. 選擇程序和附加功能。2. 重複按下DELAY（延遲）按鈕直到所需的啟動延遲出現在顯示器上

開始 Iron AidTM 程序 伊萊克斯 21開始 Iron AidTM 程序按下START/PAUSE (開始／暫停)按鈕。程序已啟動。首先，烘乾階段指示器將會出現在顯示器中。顯示器也會顯示所選取的 Iron Aid 程序的程序持續時間，不包括附加的烘乾階段。對於濕衣物，設備在數分鐘後將會

22 伊萊克斯 開始 Iron AidTM 程序Iron AidTM 程序完成/取出衣物在Iron Aid 階段結束後，0.00 亮起並且 ANTICREASE（防皺）訊息會出現在顯示器中。如果已啟用 BUZZER（蜂鳴器），則音響信號會定時間隔響起。Iron Aid 程

程序 最大乾衣量*（乾燥時的重量）附加功能應用/特性處理符號 BUZZER （蜂鳴器） DELICATE （纖幼） DRYNESS （烘乾） COTTON （棉質）EXTRA（額外）CUPBOARD （櫥櫃）DAMP（潮濕）6 公斤6 公斤6 公斤•••••••••徹底烘乾厚或

24 伊萊克斯 烘乾程序概述選擇程序使用程 序選擇 旋鈕來 設定 您所需 的程序。大概的程序執行時間將會顯示（以小時）在多重顯示器中。選擇附加功能您 可 以 在 D R Y N E S S （ 烘 乾 ） 、DELICATE（纖幼）、BUZZER（蜂鳴器）和TIME（時間）（如果已選擇了 TIM

烘乾程序概述 伊萊克斯 25注意！確保透過選擇DRYNESS（烘乾）功能，您不會過度烘乾您的毛織品或絲織品。DELICATE（纖幼）用於具有 處理標籤的敏感織物以及對溫度敏感的衣物的特別柔和烘乾程序 （例如丙烯酸纖維，纖維膠）。程序以降低的溫度執行。DELICATE（纖幼）只適合用於最多為 3

26 伊萊克斯 烘乾程序概述TIME（時間）在設定 TIME（時間）程序後選擇程序持續時間。您可以選擇從10分鐘到3小時（各為 10分鐘間隔 ）的程序 持 續時間。1. 將程序旋鈕轉到 TIME（時間）程 序 。 顯 示 器 將 會 顯 示 0.10（ 對 應 COOLING（冷卻）程

開始烘乾程序 伊萊克斯 27開始烘乾程序按 下 START/PAUSE（ 開 始 ／ 暫 停 ）按鈕 。 程 序 已 啟 動 。 程 序 進 度 顯 示 器顯示烘乾進度。 DRYING（烘乾）和 COOLING（冷卻）符號順序出現在顯示器中。在烘乾指示器中的水滴數目會隨著烘乾過程進展逐漸

28 伊萊克斯 清潔與維護清潔與維護清潔棉絨過濾器要確保設備完美地工作，在機門和洗衣鼓前 面的 棉絨 過 濾 器 一定 得在 每一 個 Iron Aid 或烘乾程序之後進行清潔。重要事項！在沒有棉絨過濾器或棉絨過濾器損壞或阻塞的情況下，絕不使用烘乾機。1. 打開機門。2. 用弄濕的手清潔棉絨過濾器，

清潔與維護 伊萊克斯 29清潔過濾器區域過濾器區域無須在每一個烘乾程序之後進行清潔，但必須定期檢查並在必要時清潔絨毛。您將必 需採取 下例步 驟清 潔 過濾 器區域：1. 取下棉絨過濾器（請參閱「清潔棉絨過濾器」一章）。2. 從 整 個 過 濾 器 區 域 取 出 絨 毛 。 進行時，最好能使用真空

伊萊克斯 3歡迎進入伊萊克斯的世界感謝您選購伊萊克斯頂級產品，它將使您的未來更加美好。伊萊克斯的目標是提供各種類型的優質產品，讓您生活得更舒適。您可在本指南封面上找到一些例子。請花幾分鐘時間閱讀本手冊，以便充分利用您的新機器之各項功能。我們保證它將為您提供優越、輕鬆的使用經驗。祝您好運！

30 伊萊克斯 清潔與維護清空冷凝水槽在每一個烘乾程序後清空冷凝水槽。如果冷凝水槽已滿，則啟用的程序將會自動暫停並且 CONTAINER（水箱）顯示將會亮起。要繼續該程序，首先必須清空冷凝水槽。警告！該冷凝水不適於飲用或用於準備食物。1. 將冷凝水槽抽屜完全拉開(1)，然後將冷凝水槽的排水管儘量向前

清潔與維護 伊萊克斯 314. 冷凝水可作為蒸餾水使用，例如用於蒸氣熨燙。不過，首先必須過濾該冷凝 水 以 去 除 任 何 殘 留 物 和 細 小 的 絨毛。使用隨附的濾罐進行過濾：將冷凝水槽內的水從濾罐頂部倒入過濾器。加滿水箱在第一次使用 Iron Aid 程序前您必須加滿水箱。如果之前的烘

32 伊萊克斯 清潔與維護2. 使用濾罐所提供的蒸餾水注入，直到達到 水 箱 內 的 MAX（ 最多 ） 標 記 為止。3. 將注 水 管和 冷 凝水 槽 的 抽 屜 推 回原位。水箱的容量約為1.3公升。這足以用於大約4-10個使用衣物蒸氣的Iron Aid程序，取決於在防皺階段期間所選擇的蒸氣

清潔與維護 伊萊克斯 33清空長期不用的水箱如果超過三週沒有執行Iron Aid程序，則應該清空水箱，並在需要時使用新鮮的蒸餾水重新注滿。1. 打開在熱交換器前端底座的機門（請參考「清潔熱交換器」一章）並在設備前面放置一個容器。2. 將熱交換器下面的排水軟管拉出(1)。3. 取下軟管末端的塞子(2

34 伊萊克斯 清潔與維護清潔熱交換器如果HEAT EXCHANGER（熱交換器）顯示亮起，則表示必須清潔熱交換器。注意！當熱交換器出現絨毛阻塞時操作將會損壞設備。這也會增加能量消耗。1. 打開裝載門2. 打開底座門。若要執行此操作，按下位於裝載口下方的釋放按鈕，然後向左打開底座門。3. 將絨毛從門

清潔與維護 伊萊克斯 35如果 HEAT EXCHANGER（熱交換器）指示燈仍然亮起，設備將不會操作。注意！ 在沒有安裝熱交換器的情況下絕不操作設備。重要事項！切勿使用擦洗劑或鋼毛刷清潔洗衣鼓。在水中或洗滌保養產品中的石灰可能會在洗衣鼓內形成幾乎看不見的薄層。這將導 致 無 法 可 靠地 偵 測

問題 可能的原因 糾正洗衣機不能工作。插頭沒有插入插座或保險絲沒有正常操作。機門打開。按下START/PAUSE（開始／暫停）按鈕。將插頭插入插座。檢查保險絲盒內的保險絲（家居裝置）。關閉機門。按下START/PAUSE（開始／暫停）按鈕。洗衣鼓燈沒有工作。程序選擇旋鈕位於 O OFF（關閉）位置。

問題 可能的原因 糾正烘乾效果不理想。程序選擇錯誤。棉絨過濾器阻塞。熱交換器出現絨毛阻塞。洗衣量不正確。底部區域的通風槽被遮蓋了。洗衣鼓的內部表面上或洗衣鼓槳片上有殘留物。下次烘乾時請選擇另一程序（請參閱「程序概述」一節）。清潔棉絨過濾器。清潔熱交換器。遵守建議的洗衣量。掀開底部區域通風槽的遮蓋物。

38 伊萊克斯 技術資料高 X 寬 X 深 85 X 60 X 60公分裝載門打開時的深度 109公分可調整高度 1.5公分空載時的重量 大約46公斤裝載量（視程序而定）1)最多6公斤能量消耗符合 IEC 1121 s. e. （6公斤棉質、以每分鐘 1000轉預排水、 COTTON C

安裝安全說明 伊萊克斯 39安裝安全說明• 重要事項！本機器在運輸時必須豎直移動。• 在第一次啟動之前，必須取下所有傳輸安全設備的元件。否則設備可能會被損壞。• 設備不應被固定。• 在第一次開始前，確保設備的額定板上的額定電壓和電流類型與安裝地點的額定電壓和電流類型匹配。電源保險絲要求也可在額定板上

目錄安全性 5廢棄處理 7環境提示 8機器說明 9控制板 10第一次使用前 12衣物分類與準備 12第一次開機 13Iron AidTM - 蒸氣系統 14Iron AidTM程序概述 16開始Iron AidTM程序 21烘乾 23烘乾程序概述 23開始烘

40 伊萊克斯 取下運輸安全設備取下運輸安全設備注意！在第一次啟動之前，必須取下所有運輸安全設備的元件。1. 打開裝載門2. 從機內洗衣鼓頂端拉開黏合膠帶。3. 取下設備上的箔管子和聚苯乙烯裝墊物。電源連接有關主要電壓、電流類型和保險絲要求的詳細資料請參考類型板。類型板安裝於裝載口旁邊（請參閱「機器

特殊附件 伊萊克斯 41水平放置設備本設備的四個機腳已預先調整。。如有高度不平整，可以透過分別調整可調螺旋機腳的高度來彌補。若要執行此操作，請抬高設備然後將可調機腳轉進或轉出。重要事項！切勿使用木塊、紙板或類似物品墊平地板，應調整可調螺旋機腳的高度。特殊配件下列特殊配件可向您的伊萊克斯服務中心或您的

42 伊萊克斯 特殊配件Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dor

安裝 伊萊克斯 43電源連接安裝本機的所有電路連接，均須由持證電工或合格人員來完成。警告：本機必須連接地線。製造商對不採取此安全措施所造成的後果概不負責。在開機之前，確保電源電壓與設備的額定板上標示的一樣。（請參閱第5頁的圖片）。本設備配有13安培的插頭。若要更換隨附之插頭中的保險絲，必須使用AST

44 伊萊克斯 安裝綠色 和黃 色 電線 必須 連 接到 標有 字 母 「E」或接地符號 或綠色和黃色的端子。綠色 和黃 色 電線 必須 連 接到 標有 字 母 「E」或接地符號 或綠色和黃色的端子。警告：在13安培插座中插入斷路插頭是非常危險的(可能會導致觸電)。應確保妥善處理入剪斷的

服務在出現技術故障的情況下，請先嘗試使用操作指示（「出現狀況時怎麼辦？」一節）的協助自行解決問題。如果您無法自行解決問題，請聯絡客戶服務部門或我們的服務合作夥伴之一。為了能更快地協助您，我們需要下列資訊：－ 型號說明－ 產品號（PNC）－ 序列號（S No.）（請查看額定板上的號碼）－ 故障類型

www.electrolux.comwww.electrolux.uk125986560-01-020107

安全性 伊萊克斯 5重要事項！Iron Aid程序只能使用蒸餾水！自來水將會導致機器損壞。安全性第一次開機前• 請注意「安裝與連接說明」• 重要事項！本機器在運輸時必須豎直移動。• 第一次開機前，請檢查機器在運輸時是否有任何損壞。絕不連接損壞的機器。若有局部損壞，請聯繫您的供應商。設計用途• 本機設

6 伊萊克斯 安全性並可存取時，切勿啟動設備。• 若需要更換設備的電源線，應該交由我們的服務中心執行。• 進行所有清潔、保養和維護之前，請關閉洗衣機。同時也將插頭從插座中拔出，或在固定連接的情況下，關掉保險絲盒中的LS開關和/或完全將保險絲螺絲旋開。• 長時間不使用設備時，請將電源線插頭從插座中拔出

廢棄處理 伊萊克斯 7廢棄處理包裝材料包裝材料符合環保並可循環使用。塑料材料具有記號識別，例如 >PE<，>PS<，等。請將包裝材料棄置在公共廢品處理設施的適當回收容器中。舊設備產品上或其包裝上的 標記表示不能把該產品作為家庭垃圾般處理。應該將其棄置在電氣與電子設備廢品的

8 伊萊克斯 環境提示環境提示• 在烘乾程序時，衣物會變得蓬鬆和柔軟。因此在洗滌時無須加入衣物柔順劑。• Iron Aid程序可使用經過濾的冷凝水。• 您 的 設 備 將 可 更 經 濟 地 操 作 ， 如果您： － 在 烘 乾 之 前 充 分 使 衣 物 脫 水。例 如 ： 消 耗 量 資 料

機器說明 伊萊克斯 9機器說明水箱的注水管內具冷凝水槽的抽屜蒸氣噴嘴微細過濾器（棉絨過濾器）類型板熱交換器底座的機門水箱排水軟管通風槽螺旋機腳（可調整高度）裝載門（可交替停止）打開底座門的按鈕大網眼過濾器（棉絨過濾器）內部照明燈細濾網（棉絨過濾器）控制板