Electrolux EDI96150W Bedienungsanleitung

benutzerinformationuser manualIron AidEDI 96150

10 electrolux bedienblendeBedienblende Anzeigen im Display Programmwähler und Ein-/Aus-SchalterDisplayFunktions-Tasten Taste START/PAUSEWartungsanzei

bedienblende electrolux 11Funktions-Übersicht Iron AidTM Steam-SystemDieses Gerät kann sowohl als Trockner als auch als Pflegegerät (Iron Aid) zur Beh

12 electrolux vor der ersten inbetriebnahmeVor der ersten InbetriebnahmeUm eventuelle fertigungsbedingte Rück-stände zu entfernen, Trommel des Ge-räte

inbetriebnahme electrolux 13Besonderheiten Iron Aid• Folgende Textilien dürfen nicht mit den Iron Aid Programmen behandelt werden:gestrickte Wolle, Le

14 electrolux iron aidTM - steam-systemIron AidTM - Steam-SystemWassertank auffüllenVor der ersten Inbetriebnahme eines Iron Aid Programms muss zuerst

iron aidTM - steam-system electrolux 152. Destilliertes Wasser mit der mitgelie-ferten Kanne bis zur Markierung MAX in den Behälter einfüllen. 3. Einf

16 electrolux programmübersicht iron aidtmProgrammübersicht Iron AidTM Alle Angaben zur Anwendung die-nen nur zur Orientierung. Beim Glät-ten können

programmübersicht iron aidtm electrolux 17Alle Informationen zur Auswahl der Bedampfungsstufe (LOAD) und der entsprechenden Füllmenge sind Vorschläge.

18 electrolux programmübersicht iron aidtmProgramm wählenGewünschtes Iron Aid Programm mit Programmwähler einstellen. Im Display erscheint die vorauss

programmübersicht iron aidtm electrolux 19Achtung! Wählen Sie im Zweifelsfall zu-nächst eine niedrigere Bedampfungs-stufe, bis genügend Erfahrungswert

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux programmübersicht iron aidtmZEITVORWAHLMit der Taste DELAY können Sie den Start eines Programms von 30 Mi-nuten (30') bis max. 20 S

iron aidtm programm starten electrolux 21Iron AidTM Programm startenTaste START/PAUSE drücken. Das Pro-gramm wird gestartet.Im Display erscheint zunäc

22 electrolux iron aidtm programm startenIron AidTM Programm beendet/Wäsche entnehmenNach Ende der Iron Aid Phase leuchtet 0.00 und die Anzeige KNITTE

trocknen electrolux 23Trock nenProgrammübersicht TrocknenProgrammemax. Füllmenge(Trockengewicht)Zusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenPflege-symbole

24 electrolux programmübersicht trocknenProgramm wählenGewünschtes Trockenprogramm mit Programmwähler einstellen. Im Multidisplay erscheint die voraus

programmübersicht trocknen electrolux 25Vorsicht: Achten Sie darauf, bei zu-sätzlich eingestellter DRYNESS-Funktion Ihre Wolle bzw. Seide nicht zu übe

26 electrolux programmübersicht trocknenTIMEZur Auswahl der Programmlaufzeit nach Einstellung des Programms TIME. Zur Auswahl stehen Programmlaufzei-

trockenprogramm starten electrolux 27Trockenprogramm startenTaste START/PAUSE drücken. Das Pro-gramm wird gestartet.Die Programmablaufanzeige zeigt de

28 electrolux reinigung und wartungReinigung und WartungFlusensiebe reinigenUm einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Fl

reinigung und wartung electrolux 29Siebbereich reinigenDer Siebbereich muss nicht nach je-dem Trockengang gereinigt werden, sollte aber regelmäßig übe

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches

30 electrolux reinigung und wartungWarnung! Das Kondensat ist nicht zum Trinken und nicht zur Zuberei-tung von Lebensmitteln geeignet.1. Schublade mit

reinigung und wartung electrolux 31Wassertank auffüllenVor der ersten Inbetriebnahme eines Iron Aid Programms muss zuerst der Wassertank aufgefüllt we

32 electrolux reinigung und wartung2. Destilliertes Wasser mit der mitgelie-ferten Kanne bis zur Markierung MAX in den Behälter einfüllen. 3. Einfülls

reinigung und wartung electrolux 33Entleerung des Wassertanks bei längeren BetriebspausenWenn über einen Zeitraum von mehr als drei Wochen keine Iron

34 electrolux reinigung und wartungWärmetauscher reinigenLeuchtet die Anzeige WÄRMETAU-SCHER, muss der Wärmetauscher ge-reinigt werden.Achtung! Betrie

reinigung und wartung electrolux 35Achtung! Zur Reinigung keine spit-zen Gegenstände verwenden. Der Wärmetauscher könnte undicht werden.7. Wärmetausch

36 electrolux was tun, wenn...Was tun, wenn...Kleine Störungen selbst behebenFalls während des Betriebs ein Fehler-code (E und Zahl oder Buchstabe) im

was tun, wenn... electrolux 37Trockenergebnis nicht zu-friedenstellend.Falsches Programm gewählt.Beim nächsten Trocknen anderes Programm wählen (siehe

38 electrolux technische datenTechnische Daten5Dieses Gerät entspricht den folgen-den EG-Richtlinien:– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Nie-derspannungs-Rich

sicherheitshinweise für die installation electrolux 39Sicherheitshinweise für die Installation• Achtung! Das Gerät darf nur auf-recht stehend transpor

4 electrolux InhaltSicherheit 5Entsorgung 7Umwelttipps 8Gerätebeschreibung 9Bedienblende 10Vor der ersten Inbetriebnahme 12Wäsche sortieren und vorber

40 electrolux transportsicherung entfernenTransportsicherung entfernenAchtung! Vor Inbetriebnahme unbe-dingt alle Teile der Transportsicherung entfern

sonderzubehör electrolux 41Gerät ausrichtenDie vier Füße des Gerätes sind voreinge-stellt. Grobe Unebenheiten können durch indi-viduelles Einstellen d

42 electrolux garantie/kundendienstGarantie/KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von

garantie/kundendienst electrolux 43Europäische Garantiewww.electrolux.comFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführt

44 electrolux garantie/kundendienstFrance www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQHellas +30 23 10 56

service electrolux 45ServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge-brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“)

46 electrolux Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lo

electrolux 47ContentsSafety 48Disposal 50Environmental tips 51Appliance description 52Control panel 53Prior to using for the first time 55Sorting an

48 electrolux safetyImportant: Only operate the Iron Aid programmes with distilled water! Mains water causes damage to the appliance.Safety Before fir

safety electrolux 49• Never operate the appliance without fluff filters or with damaged or blocked fluff filters. Risk of fire!• Only fill the water r

sicherheit electrolux 5Achtung: Die Iron Aid Programme nur mit destilliertem Wasser betreiben! Leitungswasser führt zu Schäden am Gerät.SicherheitVor

50 electrolux disposalDisposalPackaging materialThe packaging materials are envi-ronmentally friendly and can be re-cycled. The plastic components are

environmental tips electrolux 51Environmental tips• In the drying cycle the laundry be-comes fluffy and soft. Fabric soften-ers are not therefore need

52 electrolux appliance descriptionAppliance descriptionDrawer withcondensed water containerScrewed feet(with height adjust-ment)Loading door(intercha

control panel electrolux 53Control panel What is shown in the display Programme knob andOn/Off switchDisplayFunction buttonsSTART/PAUSE buttonMaintena

54 electrolux control panelFunction overview: Iron AidTM Steam SystemThis appliance can be used both as a dryer and to condition clothes (Iron Aid) to

prior to using for the first time electrolux 55Prior to using for the first timeIn order to remove any residues which may have been produced during pr

56 electrolux sorting and preparing laundrySpecial notes about Iron Aid• The following textiles cannot be treated using an Iron Aid pro-gramme:woollen

starting up for the first time electrolux 57Starting up for the first timeSwitching appliance on / switch-ing light onTurn the programme selector to a

58 electrolux iron aidTM - steam-systemIron AidTM - Steam-SystemFill water tankYou must fill up the water tank before using an Iron Aid programme for

iron aidTM - steam-system electrolux 592. Fill with distilled water from the can-ister provided, up to the MAX mark inside the container 3. Push fille

6 electrolux sicherheitverwenden, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert sind.• Nach jedem Trocken- oder Iron Aid Programm Microfeinfilter

60 electrolux overview of iron aidtm programmesOverview of Iron AidTM programmes All information on applications is for guidance only. Smoothing resul

overview of iron aidtm programmes electrolux 61All information provided on select-ing the steam level and correspond-ing load are suggestions only. In

62 electrolux overview of iron aidtm programmesSelecting the programmeUse the programme selector to set the programme you require. The estimated progr

overview of iron aidtm programmes electrolux 63Important: If in doubt, always select a lower steam level first until you have more experience with loa

64 electrolux overview of iron aidtm programmesDelay timerWith the DELAY button, you can de-lay the start of a programme by be-tween 30 minutes (30&ap

starting an iron aidtm programme electrolux 65Starting an Iron AidTM pro-grammePress the START/PAUSE button. The programme is started.First, the dryi

66 electrolux starting an iron aidtm programmeIron Aid programme complete / removing laundryAfter the Iron Aid phase has ended, 0.00 is illuminated an

drying electrolux 67DryingOverview of drying programmesProgrammesMax. load(Weight when dry)Additional-functionsApplication/propertiesCaresym-bolsBUZZE

68 electrolux overview of drying programmesSelecting the programmeUse the programme selector to set the programme you require. The probable programme

overview of drying programmes electrolux 69Caution: Make sure that by select-ing the DRYNESS function, you do not over-dry your wool or silk.DELICATEF

entsorgung electrolux 7• Vor Ablauf des Trocken- oder Iron Aid-Programms niemals das Pro-gramm beenden, ohne alle Wäsche-stücke schnell zu entnehmen u

70 electrolux overview of drying programmesTIMETo select the programme duration after setting the TIME programme. You can select a programme duration

starting a drying programme electrolux 71Starting a drying programmePress the START/PAUSE button. The programme is started.The programme progress disp

72 electrolux cleaning and maintenanceCleaning and maintenanceCleaning lint filtersTo ensure that the appliance works per-fectly, the lint filters in

cleaning and maintenance electrolux 73Cleaning the filter areaThe filter area does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be chec

74 electrolux cleaning and maintenanceWarning! The condensate is not suitable for drinking or for preparing foodstuffs.1. Pull drawer containing conde

cleaning and maintenance electrolux 75Fill water tankYou must fill up the water tank before using an Iron Aid programme for the first time. Use the di

76 electrolux cleaning and maintenance2. Fill with distilled water from the can-ister provided, up to the MAX mark inside the container. 3. Push fille

cleaning and maintenance electrolux 77Emptying the water tank for long periods of disuseIf Iron Aid programmes are not run for more than three weeks,

78 electrolux cleaning and maintenanceCleaning heat exchangerIf the HEAT EXCHANGER display is illu-minated, the heat exchanger needs to be cleaned.Cau

cleaning and maintenance electrolux 79Caution! Do not use sharp objects to clean the heat exchanger. You could damage it and cause leaks. 7. Clean hea

8 electrolux umwelttippsUmwelttipps• Beim Trockengang wird die Wäsche flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nö-tig.• Gefilte

80 electrolux what to do if…What to do if…Remedying small malfunctionsIf, during operation, the error code (E plus number or letter) appears on the mu

what to do if… electrolux 81Drying results unsatisfac-tory.Wrong programme selected.Select a different programme the next time you dry (see section “O

82 electrolux technical dataTechnical data5This appliance conforms with the following EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive

installation safety instructions electrolux 83Installation safety instructions• Important! The appliance must be moved in vertical position for trans-

84 electrolux removing transport safety equipmentRemoving transport safety equipmentCaution! Before first starting up, all parts of the transport safe

removing transport safety equipment electrolux 85Levelling the applianceThe four feet of the appliance are pre-adjusted. Large degrees of unevenness c

86 electrolux special accessoriesSpecial accessoriesThe following special accessories are available from your Electrolux Service Force Centre or your

guarantee/customer service electrolux 87Guarantee/Customer ServiceBelgiumDECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the great-es

88 electrolux guarantee/customer service13.A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor that a new gua

guarantee/customer service electrolux 89Address for our consumer services department:Belgium Luxembourg European GuaranteeTel. : Fax .:Electrolux Home

gerätebeschreibung electrolux 9Gerätebeschreibung Schublade mitKondensatbehälterSchraubfüße(höhenverstellbar)Einfülltür (Anschlag wechselbar)Bedienble

90 electrolux serviceServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op-e

www.electrolux.comwww.electrolux.be125 983 792-01-030807-01