Electrolux EED14700OZ Bedienungsanleitung

EED 14700EED 14800EED 14650EED 29800Kullanıcı KılavuzuSirtari i NgrohjesНагрівач посудуTRSQUKIsıtma çekmecesiManual UdhëzimІнструкція

10 WWW.ELECTROLUX.COM Tablo: Düşük Isıda Pişirme (Referans Değerler) Uygulama Miktar Pişirme tabağında hafifçe kızartma Pişirme süresi Sığı

TÜRKÇE 11 DOLDURMA KAPASİTESİ Doldurma kapasitesi tabakların ölçüsüne bağlıdır: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 kişilik yemek takımı 12

12 WWW.ELECTROLUX.COM TEMİZLİK VE BAKIM Temizlik normalde gerekli olan tek bakım işlemidir UYARI! Temizlik işlemi tabak ısıtıcının elektrik

TÜRKÇE 13 TABAK ISITICI ÇALIŞMAZSA NE YAPILMALI? UYARI! Her türlü onarım işlemi uzman bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yetkili bir kiş

14 WWW.ELECTROLUX.COM MONTAJ TALİMATLARI MONTAJDAN ÖNCE Etiket üzerinde belirtilen giriş voltajının kullanacağınız elektrik prizi voltajı ile

TÜRKÇE 15 UYARI: TABAK ISITICI TOPRAKLANMALIDIR. Tabak ısıtıcıya takılı olan esnek elektrik besleme kablosunun değişmesi gerekirse, bu işl

16 WWW.ELECTROLUX.COM PËRMBAJTJA INFORMACION SIGURIA ... 17 U

SHQIP 17 INFORMACION SIGURIA Përpara se të instalimit dhe përdorni ngrohja sirtar, verifikoni që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposhtme. Prodhu

18 WWW.ELECTROLUX.COM Instalimin  Kontrolloni se sirtar Ngrohjes nuk është dëmtuar në ndonjë mënyrë. Kontrolloni se sirtar hapet dhe mbyllet n

SHQIP 19  Nëse dëshironi të kryeni një lidhje të qëndrueshme, sigurohuni që në linjën e furnizimit me energji të jetë vendosur një çelës m

2 WWW.ELECTROLUX.COM İÇİNDEKİLER GÜVENLİK BİLGİLERİ ...

20 WWW.ELECTROLUX.COM UDHËZIME SIGURIE PARALAJMËRIM! Përpara se të lidhni pajisjen krahasoni të dhënat e fuqisë (voltazhi dhe frekuenca) të t

21 SHQIP KUJDES GJATË PËRDORIMIT  Kjo pajisje përputhet me standartet e sigurisë. Përdorim i pasaktë i pajisjes mund të vendos përdoruesin në rrez

22 WWW.ELECTROLUX.COM PËRSHKRIMI I PAJISJES PËRBËRESIT KRYESOR SI FUNKSIONON SIRTARI NGROHËS Pajisja është pajisur

SHQIP 23 PËRDORIMI PËRPARA SE TA PËRDORNI PËR HERË TE PARË Përpara se ta përdorni pajisjen për here të pare ju duhet të pastroni pjesën e

24 WWW.ELECTROLUX.COM Simboli ºC Funksioni 30ºC Shkrirja 40ºC Ardhja e brumit Ngrohja e filxhanëve/gotave 60ºC Ngrohja e enëve Mban ushqimin n

SHQIP 25 Tabela: Gatim me temperaturë të ulët (vlera referuese) Aplikimi Sasia Piqeni me kujdes në pjatën e gatimit Koha e gatimit Mish lope

26 WWW.ELECTROLUX.COM KAPACITETI I NGARKESËS Kapaciteti I ngarkesës varet nga masa e artikujve të enëve: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 6 s

SHQIP 27 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Pastrimi është i vetmi veprim që duhet të ndërmerret rregullisht. PARALAJMËRIM! Pastrimi duhet të realizo

28 WWW.ELECTROLUX.COM ENGLSH 28 ÇFARË DUHET TË BËJ NËSE PAJISJA NUK PUNON PARALAJMËRIM! Çdo lloj riparimi duhet të bëhet vetëm nga një t

SHQIP 29 UDHËZIME INSTALIMI PËRPARA INSTALIMIT Kontrolloni voltazhin hyrës të treguar në pllaketën regjistruese i cili duhet të jetë i njëjti m

TÜRKÇE 3 GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kull

30 WWW.ELECTROLUX.COM Nëse një prize do të përdoret për lidhje elektrike, atëherë duhet të jetë e arritshme pas instalimit. Lidhja duhet të përfshi

УКРАЇНСЬКА 31 ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ... 32 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ...

32 WWW.ELECTROLUX.COM ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробн

УКРАЇНСЬКА 33  Новий прилад може бути встановлений та під’єднаний лише уповноваженим спеціалістом.  Попередження: Під час роботи прилад

34 WWW.ELECTROLUX.COM ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед під’єднанням пристрою порівняйте дані про живлення (напруга та частота), вказані

УКРАЇНСЬКА 35 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ  Цей пристрій відповідає чинним стандартам безпеки. Неналежне використання пристрою може бу

36 WWW.ELECTROLUX.COM ОПИС ПРИСТРОЮ ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ ЯК ПРАЦЮЄ НАГРІВАЧ ПОСУДУ Цей пристрій обладнаний системою ци

УКРАЇНСЬКА 37 ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Перед першим використанням слід очистити внутрішню та зовнішню частини згідно з ін

38 WWW.ELECTROLUX.COM Символ ºC Функція 30ºC Розморожування 40ºC Розстойка тіста Підігрівання чашок / стаканів 60ºC Нагрівання посуду Збер

УКРАЇНСЬКА 39 Таблиця: Низькотемпературне приготування їжі (стандартні значення) Застосування Кількість Обережне смаження на пательні Час при

4 WWW.ELECTROLUX.COM  Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetki

40 WWW.ELECTROLUX.COM ПРИПУСТИМЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ Припустиме завантаження залежить від розміру посуду: EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800 Подача на

УКРАЇНСЬКА 41 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення є єдиним процесом обслуговування, що потрібен при нормальній роботі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ч

42 WWW.ELECTROLUX.COM ENGLSH 42 ЩО СЛІД РОБИТИ, ЯКЩО НАГРІВАЧ ПОСУДУ НЕ ПРАЦЮЄ? ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будь-який ремонт повинен виконуватися те

УКРАЇНСЬКА 43 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕД УСТАНОВЛЕННЯМ Переконайтеся, що вхідна напруга, вказана на паспортній табличці, співпадає з на

44 WWW.ELECTROLUX.COM технічними даними, яка розміщена усередині блоку нагрівання. Електричне з’єднання здійснюється через багатополярний в

45 INSTALLASJON / MONTAJ / INSTALLATION / INSTALIMI / УСТАНОВЛЕННЯ EED 14700 / 14800 / 14650 EED 29800

46 ENGLSH 46

www.electrolux.com/shop943437-e

TÜRKÇE 5 GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI! Cihazın bağlantısını yapmadan önce özelliklerin olduğu etikette belirtillen elektrik beslemesi bilgi

6 WWW.ELECTROLUX.COM KULLANIM SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER  Bu cihaz mevcut güvenlik standartları ile uyumludur. Cihazın yanlış kullanımı, kul

TÜRKÇE 7 ÜRÜN TANIMI ANA PARÇALAR TABAK ISITICI NASIL ÇALIŞIR Bu cihaz bir sıcak hava sirkülasyon sistemi ile donatıl

8 WWW.ELECTROLUX.COM KULLANIM İLK KULLANIMDAN ÖNCE Cihazı ilk kez kullanmadan önce “Temizlik ve Bakım” bölümünde verilen talimatlara göre içi

TÜRKÇE 9 Sembol ºC Fonksiyon 30ºC Buz çözme 40ºC Hamur kabartma Fincan / bardak ısıtma 60ºC Tabak ısıtma Yiyecekleri sıcak tutma 80ºC Yiyec