Electrolux EGE6182NOK Bedienungsanleitung

EGE6182NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PLOČA

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e pajisjes.• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'ihiqni skarat mbësh

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin.• Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja tëjetë e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEfikasiteti i vatrës sëgatimit nuk është ikënaqshëm.• Vatra nuk është epastër.• Ena nuk është e saktë.• Sigurohuni

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatim

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarGLN(Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWinj.1/100mmm³/orë

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

priključite u skladu s važećim pravilima po‐stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve kojise odnose na odgovarajuće prozračivanje.2.2 UporabaUPOZOREN

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje3271654180mm1Polubrzi plamenik2Regulatori3Pomoćni plamenik4Prikaz ostatka topline5Brzi plamenik6Elektri

3.Nakon što plamen počne gorjeti podesitesnagu plamena.Ako nakon nekoliko pokušaja plamenikne gori, provjerite da li su kruna ipoklopac u pravilnim po

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.5.1 Ušteda energije• Ako je moguće, posuđe uvijekpoklopite poklopcem.• Posuđe p

Električnu zonu kuhanja najbolje je čisti‐ti dok je još topla jer se proliveno moželakše očistiti.UPOZORENJEOštri predmeti i gruba sredstva za čiš‐ćen

Problem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina.• Poklopac i kruna plamenikanisu pravilno postavljeni.• Provjerite jesu li poklopac

7.1 Naljepnice u vrećici s priboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao što jeprikazano dolje:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELM

– je lako pregledno za provjeru stanja.Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji se odsljedećih provjera:– nema pukotina, rezova, znakova izgaranja

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikačizvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povuciteutikač.• Uređaj se ne smije priključivati produžnimkabe

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Na kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo‐varati prikazu i kuhinjski element mora bitiopremljen otvorima za provjet

PLAMENIKNORMALNASNAGASMANJE‐NA SNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUkapljeni naftni plin(LPG)(Butan/propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kW

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Používejte pouze správná izolační zařízení:ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistkyšroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí

2.4 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotř

4.1 Zapálení hořákuUPOZORNĚNÍPři používání otevřeného ohně v kuchy‐ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost za chybné použi‐tí plam

4.5 Příklady použití varné deskyNastave‐nítopnéhovýkonu:Vhodné pro: 1 Uchování teploty2 Lehké ohřívání3 Mírné vařeníNastave‐nítopnéhovýkonu:Vhodné pro

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.Spotřebič čistěte po každém použití.Používejte vždy nádoby s čistým dnem.UPOZORNĚNÍVypněte spo

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda jes

Problém Možná příčina ŘešeníVýkon varné desky neníuspokojivý.• Varná deska není čistá.• Nádoba není vhodná.• Zajistěte, aby byla varnádeska čistá a su

8. INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍNásledující pokyny k instalaci a údržběsmí provádět pouze kvalifikovaní pra‐covníci v soula

AA)Obtokový šroub• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 3)) nazkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐buj

BAA)dodávané těsnivoB)dodávané konzolePOZORSpotřebič instalujte pouze na pracovníplochu s rovným povrchem.8.7 Možnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dv

Tepelný výkonRychlý hořák: 2,7 kWStředně rychlýhořák:1,9 kWPomocný hořák: 1,0 kWElektrická varná zó‐na:1,8 kWCELKOVÝ VÝKON –PLYN:G20 (2H) 20 mbar =5,6

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐dzora.• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribo

3271654180mm1Srednje hitri gorilnik2Upravljalni gumbi3Pomožni gorilnik4Indikator akumulirane toplote5Hitri gorilnik6Električno kuhališče 1800 W3.2 Upr

ABCA)Pokrov in krona gorilnikaB)TermočlenC)Vžigalna elektrodaOPOZORILO!Upravljalnega gumba ne držite pritisnje‐nega več kot 15 sekund.Če se gorilnik n

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.5.1 Varčevanje z energijo• Posodo po možnosti pokrijte s po‐krovko.• Posodo post

Električno kuhališče je najbolje čistiti, koje še toplo, ker lahko tako lažje odstra‐nite razlito tekočino.OPOZORILO!Ostri predmeti in abrazivna čisti

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok RešitevPri vžiganju gorilnika se iskrane sproži.• Ni električnega napajanja. • Prepričajte se, da je napra‐va

Če aparata niste uporabljali pravilno alinamestitve ni izvedla pristojna oseba,vam lahko pooblaščeni prodajalec aliservisna služba svoje delo zaračuna

ABCA)Konec cevi z maticoB)PodložkaC)KolenoUtekočinjen plin: uporabite držalo za gumijastocev. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte spriključitvijo

• Prepričajte se, da se nazivna napetost in tipmoči na ploščici za tehnične navedbe ujemataz napetostjo in močjo vašega krajevnega om‐režja.• Naprava

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Odstranljiva ploščaB)Prostor za priključkeKuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti

dimensionet e vatrës. Ekziston rreziku itejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës sëxhamit (nëse ka).• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çel

Plinski gorilnikiGORILNIKOBIČAJNAMOČZMANJŠA‐NA MOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLING20 (2H) 20 mbarUNP(butan/propan) G30/G31(3B/P) 30/30 mbarkW kWšoba 1/100m

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop397269102-A-512012

3.3 Dorezat e kontrollit elektriktë zonës së gatimitSimboli Funksioni0 pozicioni fikur1nxehtësiaminimale6nxehtësiamaksimale3.4 Tregues i nxehtësisë së

Nëse pipëza fiket aksidentalisht,rrotulloni dorezën e kontrollit nëpozicionin fikur dhe provoni tëndizni pipëzën përsëri mbasminimumi 1 minute.Gjenera

5.2 Enët e gatimit• Fundi i enëve të gatimit duhet tëjetë sa më i trashë dhe më irrafshët që të jetë e mundur.• Enët prej çeliku të emaluar dheme baza