Electrolux EGT6342NOK Bedienungsanleitung

EGT6342... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatim

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20mbarGLN(Butan/Propan) G30/G31(3B/P) 30/30 mbarkW kWinj.1/100mmm³/orëi

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RS SLПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка върху горелките.1.4 Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда в уреда.• Почиствайте редовно уре

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползвате открит огън в кухненскасреда. Производител

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐мале

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не използвайте абразивни почиства‐щи средства, подложки от стоманенавълна или киселини. Това може дапричини повреда на уреда.Надраскван

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

– не може да се нагрее повече от стайнататемпература или над 30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– няма никакви стеснени места;– не е подложена на опъване

• Всички електрически компоненти трябва дасе инсталират или подменят от техник отсервиза или от квалифициран сервизенперсонал.• Винаги използвайте пра

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Сменяем панелB)Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посоче

Газови горелкиГОРЕЛ‐КАНОРМАЛ‐НА МОЩ‐НОСТНАМА‐ЛЕНАМОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Пропан/бутан) G30/G31 (3B/P)30

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RS SLПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRS SLPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа н

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџерињата.• Штом течноста во садот ќе почне да врие,намалет

• За полесно чистење на површината заготвење можете да ги извадите држачитеза тави.• За чистење на емајлираните делови,капакот и круната, измијте ги с

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

ABCDA)Крај на вратилото со наврткаB)Дихтунг (дополнителниот дихтунг е самоза Словенија и Турција)C)КоленоD)Гумен држач за цевка за течен гас (самоза С

• Ако се префрлувате од природен гас G20од 20 mbar на природен гас G20 од 13mbar3), одвртете го штрафот запремостување за околу 1/4 вртење.• Ако се пр

BAA)снабден заптивачB)cнабдени рамки7.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

ВКУПНАМОЌНОСТ:G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 545 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 536 g/hG20 (2H) 13 mbar =5.5 kWЕлектричнонапојување:230 V ~ 50 Hz

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RS SLПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

рина контактног отвора на раставном пре‐кидачу мора износити најмање 3 мм.• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигу

• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влаж

Ако се после неколико покушаја гори‐оник не упали, проверите да ли сукруна и поклопац у исправном поло‐жају.ABCA)Горионик: плоча и крунаB)Термоспојниц

УПОЗОРЕЊЕЛонци не смеју да се постављају у зо‐ну управљања. Пламен ће загрејатизону управљања.Немојте стављати исту посуду на двагорионика.УПОЗОРЕЊЕПр

за чишћење погодно за површинуплоче за кување.2.Очистите уређај влажном крпом и са ма‐ло детерџента.3.На крају осушите уређај чистом крпом.УПОЗОРЕЊЕНе

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

ABCDA)Завршетак осовине са матицомB)Подлошка (додатна подлошка се испо‐ручује само за територију Словеније иТурске)C)КоленоD)Носач гуменог црева за те

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar4), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при

7.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Гасни горионициГОРИО‐НИКНОРМАЛ‐НА СНАГАСМАЊЕ‐НА СНА‐ГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWубриз.1

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednje trge: ALBG MK RS SLPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena na

• Ta naprava ni priključena na napravo za pre‐zračevanje in odvajanje plinov, ki nastajajo prigorenju. Napravo priključite v skladu z veljav‐nimi pred

2. OPIS IZDELKA2.1 Razporeditev kuhalnih površin251 341Kuhalna plošča2Hitri gorilnik3Pomožni gorilnik4Srednje hitri gorilnik5Upravljalni gumbi2.2 Upra

OPOZORILO!Kontrolnega gumba ne zadržite pritis‐njenega za več kot 15 sekund.Če se gorilnik tudi po 15 sekundah nevžge, spustite kontrolni gumb in ga z

Informacije o akrilamidihPomembno! Glede na najnovejša znanstvenadognanja lahko prekomerno zapečena hrana(zlasti jedi, ki vsebujejo škrob) predstavlja

6. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok UkrepPri vžiganju gorilnika se iskrane sproži.• Ni električnega napajanja. • Prepričajte se, da je enotapriklj

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM3.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjë

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Prilepite na garancijski list

– ni nikjer stisnjena;– ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita;– ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali;– je enostavno preveriti njeno stanje.Za

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnost‐no vtičnico.• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po name‐stitvi.• Ne vlecite za električni priključni k

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti vskladu z navodili, kuhinjski element pa mora ime‐ti prezračevalne odprtine,

GORIL‐NIKOBIČAJNAMOČZMANJ‐ŠANAMOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLING20 (2H) 20 mbarUNP(butan/propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWšoba1/100mmm³/hšoba1/100mmG3

SLOVENŠČINA 65

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop397284201-A-132012

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME4.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur, vendosuni enëvegjithmonë kapak.• Kur lëngu fillon të valojë, uleni

5. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMÇaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se ta pastroni.Shkëputeni pajisjen nga rrjetielektrik, përpara se t

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr