Electrolux EHC30200K Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatólietošanas instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboІнструкціяVarná deskaFőzőlapPlītsPlităKuhalna p

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 10Üzembe helyezés

• Ne tegyen vagy tartson a készülékenvagy annak közelében gyúlékony folyadé-kot (vagy gyúlékony anyagot tartalmazótermékeket és/vagy olvadékony eszköz

Vigyázat Az elektromos áram sérüléstokozhat. Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkalkapcsolatos utasításokat.• A hálózati csatlakozóban áram

Összeszerelés40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmHa több 30 cm-es tűzhelylap üzembe he-lyezésére kerül sor egymás mellett ugya-nabban

GYÁRTÓELECTROLUX ITALY S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIATERMÉKLEÍRÁSFőzőfelület elrendezése12180mm145mm31 Hátsó főzőzóna 1700 W2 E

Hőfokbeállí-tás:Használja az alábbiakhoz:3 Párolás4 Sütés / pirítás5 Felforralás6 Felforralás / hirtelen sütés / olajfür-dőben sütésTudnivaló az akril

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA főzőlap hatékonysága nemkielégítő.• Fontos, hogy a főzőlap mindig tiszta és száraz legyen.•Győződjön meg róla, hog

Főzőlap teljesítményHátsó főzőzóna 180mm1.7 kWElső főzőzóna 145mm1.2 kWÖsszteljesítmény 2.9 kWÁramellátás 230 V ~ 50 HzKÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA te

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 18Uzstādīšana 19Izstrādāj

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lainepieļautu elektrošoku.Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem• Uz stikla keramikas

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Instalace 3Popis spotřebiče 6Provoz 6Už

plūdes atslēguma slēdžiem un savienotā-jiem.Ražotājs neatbild par savainojumiem,kurus gūst cilvēki vai dzīvnieki, kā arīīpašuma bojājumiem, kas raduši

Ievietošanas iespējasVirtuves mēbeles ar durtiņāmPanelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītamtā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošinātpieeju tehnisk

LIETOŠANALai ieslēgtu un palielinātu sakarsēšanas ies-tatījuma līmeni, pagrieziet regulatoru pretējipulksteņrādītāja kustības virzienam. Lai sa-mazinā

Netīrumu noņemšana:1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušuplastmasu, plastmasas foliju un pro-duktus, kas satur cukuru. Pretējā ga-dījumā var sabojāt ier

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no-vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinie-ties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpoša-nas centru.Ja lie

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 26Instalarea 27Descrierea prod

(din plastic sau aluminiu) pe aparat sau înapropierea aparatului. Pericol de exploziesau foc.•Utilizaţi doar accesoriile furnizate îm-preună cu aparat

• Borna racordului de reţea se află sub ten-siune.•Aveţi grijă ca racordul de reţea să nu aibătensiune.•Instalaţi corect pentru a asigura protecţiala

teral şi garnituri suplimentare Instrucţiunilecorespunzătoare de instalare sunt furnizateîn pachetul kit-ului==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1AA —

• Používejte pouze příslušenství dodávanése spotřebičem.•Během připojování spotřebiče do síťovézásuvky buďte opatrní. Dbejte na to, abyse elektrické p

DESCRIEREA PRODUSULUIConfiguraţia plitei de gătit12180mm145mm31 Zonă de gătit spate 1700 W2 Zonă de gătit faţă 1200 W3 Butoane de comandăButoane de co

acrilamidele pot fi un factor de risc alsănătăţii. De aceea, vă recomandăm săgătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vărumeniţi prea mult mâncare

Etichete furnizate împreună cu pungade accesoriiLipiţi etichetele adezive conform celor indi-cate mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelorconsecinţe negative pentru mediulînconjurător şi pentru sănătateapersoanelor, consecinţe care ar puteaderiv

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 34Namestitev 35Opis izd

• Bodite previdni pri vključitvi naprave vbližnje vtičnice. Električni napajalni kabelse ne sme dotakniti naprave ali vroče po-sode. Napajalni kabli s

• Uporabite pravi priključni kabel in zame-njajte poškodovan kabel z ustrezno vrstokabla. Obrnite se na najbližji servisni cen-ter.Naprava mora biti p

AA — priloženo tesniloMožnosti vgradnjeKuhinjski element z vratiPlošča, nameščena pod kuhinjsko ploščo,mora biti preprosto odstranljiva, omogočatimora

OPIS IZDELKARazpored kuhalne površine12180mm145mm31 Zadnje kuhališče, 1700 W2 Sprednje kuhališče, 1200 W3 Upravljalna gumbaUpravljalni gumbi za elektr

pripravljate pri najnižjih možnihtemperaturah in je ne zapečete preveč.VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPloščo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte poso

•Použijte svěrku k odlehčení kabelu od ta-hu.• Použijte správný kabel pro připojení kelektrické síti a poškozený kabel nahra-zujte správným druhem kab

Če pride do napake, le-to poskusite najprejodpraviti sami. Če sami ne najdete rešitve,se po pomoč obrnite na pooblaščenegaprodajalca ali na lokalnega

za predelavo električne in elektronskeopreme. S pravilnim načinomodstranjevanja izdelka boste pomagaliprepreViti morebitne negativne posledice invpliv

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 42Установка 43Опис виробу 46Опис

• Не використовуйте нестійкий посуд,щоб запобігти перекиданню і уникнутитравмування.• Не кладіть займисті речовини, пред-мети, змочені в займистих реч

• Герметизуйте проміжок між приладомта робочою поверхнею.• Захистіть дно приладу від пари тавологи, джерелом яких може бути, на-приклад, посудомийна м

Заміна електричного кабелюДля заміни мережевого кабелю кори-стуйтесь лише кабелем типу H05V2V2-FT90 або еквівалентним. Переконайтесь,що перетин кабелю

Кухонна секція з духовкоюРозміри ніші під варильну поверхню по-винні відповідати зазначеним розмірам,а кухня повинна бути оснащена венти-ляційними отв

КОРИСНІ ПОРАДИЕкономія електроенергії• По можливості завжди накривай-те каструлі кришкою.• Ставте кухонний посуд на кон-форку до її вмикання.• Вимикай

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина і спосіб усуненняПрилад зовсім не працює. • Перевірте запобіжник на електричному щиті електроме-режі будин

могти. Вона наведена на табличці зтехнічними даними.• Опис моделі ...• Номер виробу (PNC) ...• Серійний номер (S.N.) ...Вик

AA — dodávané těsnivoMožnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalovaný pod varnou deskou musíbýt snadno odnímatelný a umožňovat snad-ný př

50 electrolux

electrolux 51

397172002-A-042011 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky12180mm145mm31 Zadní varná zóna 1700 W2 Přední varná zóna 1200 W3 OvladačeOvladače elektrické varné zónySymbol F

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.Doporučujeme proto vařit při nejnižšíchteplotách a nenechávat jídlo přílišzhnědnout.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBASpotřebič

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprvezávadu odstranit sami. Pokud problém ne-můžete vyřešit sami, obraťte se prosím nasvého prodejce nebo místní se

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr