Electrolux EHDP9730KK Bedienungsanleitung

EHDP9730KKHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 20UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 39

Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću i dodirnite .Preostalo vrijeme odbrojava se do 00.Indikator zone kuhanja se isključuje.Kad

Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih10 sekundi. Možete rukovati pločom zakuhanje. Kad isključite ploču za kuhanj

Pogledajte poglavlje"Tehnički podaci".5.2 Buka tijekom radaAko čujete:• zvuk pucketanja: posuđe je izrađenood različitih materijala (struktu

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jeme(min)Savjeti9 - 12 Lagano prženje: odresci, tel‐eći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotano ti‐jestom, kobasi

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok rješenjeNe možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovatinjome.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na elektri

Problem Mogući uzrok rješenjeNema signala kada dodir‐nete polja senzora na plo‐či.Signali su isključeni. Uključite signale.Pogledajte poglavlje "

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Ventilator hlađenja je blo‐kiran.Provjerite blokira li nekipredmet ventilator hlađen‐ja. Ako se ponovnop

8.5 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

min.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČKI PODACI9.1 Nazivna pločicaModel EHDP9730KK PNC 949 596 309 00Vrsta 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 6,9 kW P

lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 212. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do wysokiejtemperatury. Nie dotykać elementów

• Zachować minimalne odstępy odinnych urządzeń i mebli.• Zachować ostrożność podczasprzenoszenia urządzenia, ponieważjest ono ciężkie. Zawsze używaćrę

topikowych (typu wykręcanego –wyjmowanych z oprawki),wyłączników różnicowo-prądowych(RCD) oraz styczników.• W instalacji elektrycznej należyzastosować

• Przed rozpoczęciem czyszczeniaurządzenia należy je wyłączyć izaczekać, aż ostygnie.• Przed przystąpieniem do konserwacjiurządzenia należy odłączyć j

PoleczujnikaFunkcja Uwagi1STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji.2- Wskazanie mocy grza‐niaPokazuje ustawienie mocy grzania.3- Wyświetlacz zegara Poka

3.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepłaresztkowego)OSTRZEŻENIE! / / Występujezagrożenie poparzeniaciepłem resztkowym.Wskaźnik pokazuje p

duże naczynia, ustawiając jejednocześnie na dwóch polachgrzejnych.4.5 AutomatycznepodgrzewanieWłączenie tej funkcji pozwala w krótszymczasie uzyskać p

szybko migać. Na wyświetlaczu pojawisię czas działania pola grzejnego.Aby wyłączyć funkcję: wybrać polegrzejne za pomocą , a następniedotknąć lub

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie, dźwięki będą emitowane tylko gdy:• nastąpi dotknięcie • Minutnik zakończy odliczanie czasu• Wyłącznik czasowy

wykonane z różnych materiałów(konstrukcja wielowarstwowa).• odgłos brzęczenia: ustawiona jestwysoka moc grzania.• odgłos klikania: odbywa sięprzełącza

Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas(min)Wskazówki9 - 12 Delikatne smażenie: eska‐lopków, cordon bleu z cielę‐ciny, kotletów, bryzoli, kiełba‐sek

7.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można uruchomić płytygrzejnej lub sterować nią.Płyta grzejna nie jest pod‐łą

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieMoc grzania przełącza sięmiędzy dwoma poziomami.Funkcja Zarządzanie ener‐gią jest włączona.Patrz rozdział „

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWyświetla się .W płycie grzejnej wystąpiłbłąd, ponieważ zawartośćnaczynia wygotowała się.Działa Samoczynne

znajduje się w dolnej części płytygrzejnej.Numer seryjny ...8.2 Płyty grzejne do zabudowyPłyt grzejnych do zabudowy wolnoużywa

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm904+1mm40

9. DANE TECHNICZNE9.1 Tabliczka znamionowaModel EHDP9730KK Numer produktu 949 596 309 00Typ 58 GCD E2 AU 220-240 V 50-60 HzMoc indukcyjna 6,9 kW Wypro

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.Цей продукт по змісту небезпеч

СенсорнакнопкаФункція Коментар3- Екран таймера Показує час у хвилинах.4- Індикатори таймерадля зон нагріванняПоказують, для якої зонивстановлюється ча

3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатор вказує рівеньзалишковог

4.4 Використання зоннагріванняПоставте посуд на хрест/квадрат,розташований на поверхні дляготування. Посуд повинен повністюпокривати хрест/квадрат зон

Вибір зони нагрівання: торкнітьсякнопки декілька разів, доки незасвітиться індикатор потрібної зонинагрівання.Щоб увімкнути функцію, торкніться на т

утримуйте впродовж 4 секунд. Встановіть ступінь нагріву непізніше ніж через 10 секунд.Варильною поверхнею можнакористуватися. Коли варильнаповерхня

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

Дно посуду має бутиякомога більш товстим ірівнішим.Розміри посудуІндукційні зони нагрівання певноюмірою автоматично пристосовуютьсядо розміру дна посу

СтупіньнагріванняПризначення Час (ухв.)Поради3 - 5 Приготування рису та стравна основі молока,розігрівання готових страв.25 - 50 Додайте до рисущонайм

чищення протріть поверхню м’якоютканиною.7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити, якщо...Проблема

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняІндикатор залишковоготепла не з’являється. Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняп

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається ічисло.Помилка функціонуванняварильної панелі.Від’єднайте прилад віделектромережі н

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

8.5 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHDP9730KK Номер виробу (PNC) 949 596 309 00Тип 58 GCD E2 AU 220–240 В

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 59

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređ

www.electrolux.com/shop867301708-A-162014

3.2 Izgled upravljačke ploče51 2348 79 610Kako biste vidjeli upravljačku ploču uređaj uključite pomoću .Koristite polja senzora za rukovanje uređajem

Zaslon ZaslonFunkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.Funkcija električne snage radi. + brojDošlo je do kvara. / / OptiHeat Control (3-stupan

ploča za kuhanje se isključuje.Pogledajte u nastavku.Odnos između stupnja kuhanja ivremena funkcije:• , 1 — 3 — 6 sati• 4 — 7 — 5 sati• 8 — 9 — 4 sata