Electrolux EHF6140FOK Bedienungsanleitung

EHF6140FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 14HU Főzőlap Használati útmutató 25SL Kuhalna plošča Navodila za upor

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксес

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ9.1 Табелка с данниМодел EHF6140FOK PNC (номер на продукт) 949 596 009 01Тип 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Гер

EN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване наефективността10.2 ЕнергоспестяващиМоже да спестите енергия п

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 152. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• OPREZ: Postupak kuhanja potr

• Dno uređaja može se zagrijati.Preporučamo da ispod uređajapostavite nezapaljivu pregradnu pločukako biste spriječili pristup dnu.2.2 Spajanje na ele

zagrijane predmete držite dalje odmasti i ulja kad s njima kuhate.• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje moguuzrokovati spontano izgaranje.• Korišteno ul

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Zona kuhanja2Regulatori3Prikaz preostale topline3.2 RegulatorSimbol Fun

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti1 Održavanje kuhane hranetoplom.po po‐trebiPosuđe poklopite poklop‐cem.1 - 3 Nizozemski umak, otapanje

• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za

Serijski broj ...8.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetekoristiti jedino nakon uklapanja uodgovarajuće, nor

8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potrebno zaštitno dnoizravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitnakutija je dodatna

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanjeBroj polja kuhanja 4Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijačPromjer kružnih zonakuhanja (Ø)Pr

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

használjon munkavédelmi kesztyűt észárt lábbelit.• Megfelelő tömítőanyaggal védje amunkalap vágott felületeit anedvesség ellen.• Védje a készülék aljá

• Az első használat előtt távolítsa el acsomagolóanyagot, a tájékoztatócímkéket és a védőfóliát (ha van).• A készüléket háztartási környezetbenhasznál

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

2.6 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése145 mm180

A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület elszíneződésétválthatják ki.5.2 Példák különböző főzésialkalmazáso

6.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, folpackot, a cukrot,valamint a cukortartalmú ételeket. Haezt nem teszi meg, a sz

8. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 A szerelést megelőzőteendőkA főzőlap beszerelése előtt másolja le azadattá

8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehetséges, hogy a védőburkolatbi

Főzőzónák száma 4Fűtési technológia Hősugárzó főző‐lapKör alakú főzőzónák át‐mérője (Ø)Bal elsőBal hátsóJobb elsőJobb hátsó18,0 cm14,5 cm14,5 cm18

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 372. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre

2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• N

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене на котлон безнадзор с мазнина или олио,

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode na

3.2 Upravljalni gumbSimbol Funkcija0 Položaj za izklop1 - 12 Stopnje kuhanja3.3 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO!Nevarnost opeklin zaradiakumulir

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti5 - 7 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vodeza 750 g krompirja.5 - 7 Kuhanje večjih količin živ

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema)

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHF6140FOK Številka izdelka 949 596 009 01Tip 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v

EN 60350-2 - Gospodinjski aparati zakuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalneplošče - Postopki za merjenjeučinkovitosti delovanja10.2 Varčevanje z energij

SLOVENŠČINA 47

www.electrolux.com/shop867327836-A-082016

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайте

прекъсвачи на мрежата,предпазители (предпазителите отвинтов тип трябва да се извадят отфасунгата), изключватели иконтактори за утечка назаземяването.•

• Изключете уреда от захранващатаел. мрежа преди начало наподдръжката.• Не почиствайте уреда чрез воднаструя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена

нагряване. За деактивиране завъртетекопчето на изключена позиция.5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Готварски съдовеД

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5 - 7 Приготвяне на по-големиколичества храна, задуше‐ни ястия и супи.60 -150До 3 л течност за