Electrolux EHF6342XOK Bedienungsanleitung

EHF6342XOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

• Vini enën e gatimit mbi vatër para se tandizni vatrën.• Fikini zonat e gatimit përparapërfundimit të kohës së gatimit për tëpërdorur nxehtësinë e mb

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën e xhamit nuk ndikojnënë funksionimin e pajisjes.Për të hequr papastërtitë:1.– Hiqni menjëherë: plastmasë

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është vendosur cilësimimë i lartë i nxehtësisë.Cilësimi më i lartë inxehtësisë ka të njëjtënfuqi si funksioni i n

8.2 Kablloja e lidhjes• Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje.• Zëvendësoni kabllon e dëmtuar tëushqimit me një kabllo të posaçme (llojiH05BB-F T

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, n

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехник за смя‐ната на повреден захранващ каб

• Свържете се с общинските власти за ин‐формация за това как да изхвърлите уредаправилно.• Изключете уреда от електрозахранването.• Отрежете захранващ

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

сензорно поле функция6 / За повишаване или понижаване на степентана нагряване.7За активиране и деактивиране на външниякръг.8 / За увеличаване или на

• Не спрете зоната за готвене или променитестепента на нагряване. След известно вре‐ме светва и уредът се изключва. Вижтепо-долу.• Връзката между сте

Докоснете . Докоснете или за зада‐ване на време. Когато броенето приключи сечува звуков сигнал и 00 мига•За да спрете звука: докоснете 4.7 STOP+

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Час Съвети 1Дръжте топла храната, която стесготвиликолкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху готвар‐ския с

За да отстраните замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно:разтопенапластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни, съдържащи захар. В противен слу‐чай замърс

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен на на‐гряване има същата мощ‐ност като функцията

8.1 Вградени уреди• Вградените уреди могат да се използватсамо след като са вградени в подходящишкафове и работни плотове, които отговар‐ят на стандар

Ако използвате предпазна кутия (допълните‐лен аксесоар1)), не е необходим защитен поддиректно под уреда.Не можете да използвате защитната кутия,ако ин

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаменат оштетениот кабел за струја.• Електричната инсталација мора да имаизо

• Контактирајте со општинската власт за дадобиете информации за правилнорасходување на апаратот.• Исклучете го апаратот од струја.• Отсечете го кабело

сензорско поле функција7Го активира и деактивира надворешниoтпрстен.8 / Го зголемува или намалува времето.9Бирање рингла.10Го активира и деактивира

• , - — 6 часа• , — 5 часа• — 4 часа• , — 1,5 часа4.3 Нагодување на јачината натоплинатаДопрете го за да ја зголемите јачината натоплината.

Допрете го . Допрете го или за даго поставите времето. Кога времето ќеистече, се огласува звук и трепка 00•За да го запрете звукот: допрете го 4

5.3 Примери на уреди за готвењеПодатоците во табелата се само препорака.Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети 1Чувајте ја топла храната

стругалото на стаклената површинапод остар агол и движете го сечивотопо површината.– Извадете ги откако апаратот едоволно ладен: прстени од бигор,вода

Проблем Можна причина РешениеНадворешниот прстен неможе да се вклучи. Прво вклучете говнатрешниот прстен.Сензорските полиња севжештуваат.Садовите за

8.3 Комплетmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниот

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 kWELECTROLUX

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pe

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Zonă de gătit2Zonă de gătit3Zonă de gătit4Panou de comandă5Zonă de gătit3.1 Configuraţi

Câmp senzor Funcţia10Pentru activarea şi dezactivarea circuitului exte‐rior.11Pentru activarea şi dezactivarea funcţiei STOP+GO.3.2 Afişajele nivelu

4.4 Activarea şi dezactivarea ineluluiexteriorPuteţi regla suprafaţa pe care gătiţi la dimensiu‐nile vaselor de gătit.Pentru activarea inelului exteri

4.9 Dispozitivul de siguranţă pentrucopiiAceastă funcţie împiedică utilizarea accidentalăa aparatului.Pentru a activa Dispozitivul de siguranţă pentru

SetarecăldurăUtilizare pentru: Durată Recomandări2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi amâncărurilor care conţin lapte, încălzi‐rea alimentelor prepar

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornitsau utilizat.Aparatul nu este conectat la osursă electrică sau este co‐nectat inc

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde .Este activat Dispozitivul de si‐guranţă pentru copii sau func‐ţia de Blocare a butoanelor.Consultaţi capi

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparatnu mai este necesară.Nu

Puterea zonelor de gătitZonă de gătit Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W]Dreapta-spate: 120/180 mm 700/1700 WDreapta-faţă: 145 mm 1200 WStâng

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 Namesti

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐metov n

3.1 Razporeditev na upravljalni plošči1 2 3 4 5 6 7891011Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo

3.3 Indikator akumulirane toploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulira‐ne toplote!4. VSAKODNEVNA UPORABA4.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop

2.4 Hedhja e pajisjesPARALAJMËRIMRrezik incidenti ose mbytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suajpër t'u informuar mbi mënyrën e duhurtë he

čas ( 00 - 99 minut). Ko indikator kuhališčaprične utripati počasneje, se čas odšteva.• Če želite programsko uro izklopiti: s pritiskomna izberite ku

• Posoda iz emajliranega jekla in z aluminija‐stim ali bakrenim dnom lahko na steklokera‐mični plošči pusti barvno sled.5.2 Varčevanje z energijoKako

Za odstranitev umazanije:1.– Takoj odstranite: stopljeno plastiko, pla‐stično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor.V nasprotnem primeru lahko umazan

Težava Možen vzrok RešitevSenzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. ste jopostavili preblizu upravljalnihpolj.Večjo posodo po potrebi po‐stavi

8.3 Montažamin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ma1)), zaščitna podlaga

9. TEHNIČNE INFORMACIJEModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 kWELECTROLU

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop892952815-A-272012

fusha me sensor funksioni5Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.6 / Për të shtuar ose ulur cilësimin enxehtësisë.7Për të aktivizuar dh

• Derdhni diçka apo futni diçka nëpanelin e kontrollit për më shumë se 10sekonda, (tavë, leckë, etj.). Një sinjalakustik tingëllon për pak kohë dhepaj

Kujtuesi i minutaveJu mund ta përdorni kohëmatësin si njëTregues minutash kur zonat e gatimitnuk janë në punë. Prekni . Prekni ose për të vendosur