Electrolux EHF6547FXK Bedienungsanleitung

EHF6547FXKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 36

(ekrani i caktimit të nxehtësisë tregon).Për të aktivizuar funksionin: prekni .Prekni ose të kohëmatësit për tëvendosur kohën. Kur koha mbaron,tin

5. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Enët e gatimitFundi i enëve të gatimitduhet të jetë sa më i trashëdhe më i r

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla12 - 13 Skuqje e fortë, të thekura, fil‐eto mishi, biftekë.5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Aktivizojeni vatrën sërishdhe cilësojeni nxehtësinënë më pak se 10 sekonda. Keni prekur njëkohësisht 2ose më sh

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja ndizet.Funksioni Mekanizmi isigurisë për fëmijët oseBllokimi aktivizohet.Drejtojuni kapitullit "Përdor‐imi i p

8.4 Montimimin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), dy

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Etiketa e specifikimeveModeli EHF6547FXK PNC 949 596 136 01Lloji 58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në GjermaniNr. i

EN 60350-2 - Pajisjet elektrike shtëpiaketë gatimit - Pjesa 2: Vatrat e gatimit -Metoda e matjes së performancës10.2 Kursimi i energjisëMund të kursen

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Зона за готвене2Kо

СензорнополеФункция Бележка6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва време

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

За активиране на още външникръгове: отново докоснете същотосензорно поле. Следващият индикаторсветва.За деактивиране на външния кръг:докоснете сензорн

готвене с . Индикаторът на зонатаза готвене започва да мига по-бързо.Дисплеят показва колко време работизоната.За да деактивирате функцията:настройте

• - звуците са изключени• - звуците са включениЗа да потвърдите своя избор,изчакайте докато плочата седеактивира автоматично.Когато функцията е зада

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети5 - 7 Зеленчуци на пара, риба,месо.20 - 45 Добавете няколко супенилъжици течност.7 - 9 Картофи н

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе м

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикатор за остатъчнатоплина не се включва.Зоната за готвене не егореща, защото е билавключена само за кратковре

повърхност) и съобщението за грешка,което се появява. Уверете се, чеправилно сте работили с плочата. Впротивен случай, посещението насервизния специал

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не енеобхо

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминална мощност (примаксимална топлиннанастройка) [W]Диаметър на зоната заготвене [мм]Предна лява

• Когато загрявате вода използвайтесамо количеството което ви трябва.• Ако е възможно поставяйте капакна готварските съдове.• Използвайте остатъчната

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 372. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на плочата за готвење170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Рингла2Контролна табла3.2

СензорскополеФункција Коментар6- Временски показателиза ринглитеЗа да прикажат за која рингла гопоставувате времето.7- Екран на тајмерот За прикажувањ

3.4 OptiHeat Control (Показносветло за преостанататоплина во 3 чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. П

За вклучување на надворешниотпрстен: допрете го сензорското поле.Показното светло се пали.За вклучување на повеќенадворешни прстени: допрете госензорс

За да видите колку долго работиринглата: поставете ја ринглата со. Показното светло на ринглатазапочнува да трепка побрзо. Екранотпокажува колку долго

Допрете на на тајмерот и одберетеедно од следниве:• - звучните сигнали сеисклучуваат• - звучните сигнали се вклучуваатЗа да ја потврдите селекција

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети3 - 5 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе т

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеНе работи функцијатаАвтоматско загревање.Ринглата е жешка. Оставете ринглата да сеизлади доволно. Поставена е највисокат

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени вогарантниот лист.8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е пот

9.2 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност(Поставка за максималнатоплина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Лева предна 800 / 1600 / 2300 120 / 175

• Кога ќе ја загреете водата користесамо онолку колку што Ви епотребно.• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.• Користете ја преоста

www.electrolux.com54

МАКЕДОНСКИ 55

www.electrolux.com/shop867312507-A-472014

• Enët e gatimit prej gize, alumini oseenët me fund të dëmtuar mund tagërvishtin xhamin/qeramikën prejxhami. Gjithmonë ngrijini këto objektekur duhet

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se cilat funksione përdoren.Fushamesen‐sorFunksio

Ekrani PërshkrimiFunksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon.Funksioni Fikja automatike është në punë.3.4 OptiHeat Control (Tregue

Për të aktivizuar unazën e jashtme:prekni fushën e sensorit. Treguesi ndizet.Për të aktivizuar unazën të tjera tëjashtme: prekni sërish të njëjtën fus