Electrolux EHG30830K Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяГазова плочаПовршина за готвење на гасГазовая варочн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непоставяйте алуминиевото фолиовърху повърхността на плочата, зада пазите повърхността чиста повреме на готвенеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съдовет

Отстраняване на замърсяванията:1. – Отстранявайте незабавно: топя-ща се пластмаса, пластмасовофолио и храни, съдържащи захар.– Изключете уреда и го ос

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Клас на уреда: 3Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в1/100 ммТройна корона 56Газови горелкиГОРЕЛКА НОРМАЛ-НА МОЩ-НОСТНАМА-ЛЕНАМОЩ-НОСТНОРМАЛНА МО

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 14Монтажа 16Опис на производот 20Рак

апаратот за комерцијална илииндустриска цел.• Апаратот употребувајте го само заготвење во домаќинството. Ова е соцел да се заштитат лицата одфизички п

или прозорците може да ги превртижешките садови од површината.• Пред монтажа, проверете далиусловите на локалното напојување(вид и притисок на гас) од

ВАЖНО Уверете се дека притисокот надоводот на гас на апаратот е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да секонвертира се прицврсту

3. Извадете го копчето.4. Со тенок шрафцигер прилагодете јапозицијата на шрафот за бајпас.11 Шраф за бајпас– Ако се префрлувате од природенгас со 20 m

мора да биде околу 2 cm подолга одкафената (или црната) жица за фазата.комплет40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmДоколку повеќе 30 см

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инсталиране 4Описание на уреда

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОДИТЕЛ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОПИС НА ПРОИЗВОДОТРаспоред на површинат

12341 Капак на пламеникот2 Круна на пламеникот3 Свеќа за палење4 ТермоeлементПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гокопчето притиснато подолго од 15секунди.Ако пл

Не ставајте нестабилни илидеформирани тенџериња на прстенитеза да се заштитите од преливање иповреда.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не сепрепорачува дифузер за оган.И

Периодично одржувањеПобарајте од вашиот локален сервисенцентар периодично да ја проверисостојбата на цевката за гас и нарегулаторот на притисокот, ако

Ако има дефект, прво обидете сесамите да најдете решение запроблемот. Ако не можете самите да горешите проблемот, обратете се кајВашиот продавач или в

Дијаметар на премостувањеПламеник Ø бајпас во 1/100mm.Трикратна круна 56Пламеници на гасПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕ

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 26Установка 28Описание и

• Используйте прибор только для при-готовления пищи в домашних услови-ях. Это позволит избежать травмыили повреждения имущества.• Используйте только т

двери или окна могут сбить с вароч-ной панели горячую посуду.• Перед установкой убедитесь, что на-стройки прибора соответствуют ха-рактеристикам сети

выполняться толькоквалифицированнымиспециалистами в соответствии сдействующими стандартами иместными нормами.Подключение к газовой магистралиИспользуй

• Използвайте уреда само за домашнинужди. Така ще се избегне телеснонараняване на хора или материалнищети.• Използвайте само готварски съдове сдиаметъ

4. Установите все детали на место, вы-полнив вышеприведенную последо-вательность действий в обратномпорядке.5. Замените табличку с техническимиданными

• В комплект поставки прибора входитсетевой кабель. Его следует оборудо-вать вилкой, соответствующей на-грузке, указанной на табличке с тех-ническими

AA — идущая в комплекте герметизирую-щая прокладкаВозможности встраиванияКухонный шкаф с дверцейПанель, установленная под варочнойпанелью, должна легк

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯФункциональные элементы варочной панели121 Горелка с тройным рассекателем2 Ручка управленияРучки управленияСимвол Описаниеотсутствует

ВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не загорится через 15секунд, отпустите ручку управле-ния, установите ее в

образования корочки интенсивногокоричневого цвета.УХОД И ОЧИСТКАЦарапины или темные пятна настекле не влияют на работу прибо-ра.ВНИМАНИЕ! Перед чистко

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри розжиге газа отсут-ствует искра• Отсутствует электропита-ние• Убедитесь в том

вить следующие данные. Они приве-дены на табличке с техническимиданными.• Название модели ...• Номер изделия (PNC) ...• Се

правила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людейпотенциального ущерба, которыйвозможен в противном слу

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 39Инсталација 41Опис про

с местните условия на газоподаване(тип и налягане на газта). Условиятаза настройка на този уред са посоче-ни на табелката с данни, която се на-мира в

спречити физичке повреде особа илиоштећење имовине.• Користите само посуђе за кувањечији пречник одговара димензијамагорионика. Постоји ризик од прегр

• Овај уређај није повезан на уређај заизбацивање производа сагоревања.Треба да се инсталира у сагласностиса важећим прописима за инсталира-ње. Посебн

ВАЖНО Проверите да ли је притисакдоводног гаса у уређају у складу спрепорученим вредностима. Подесивиприкључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

4. Танким одвијачем подесите положајобилазног завртња.11 Заобилазни завртањ– Ако пређете са природног гаса од20 mbar (или природног гаса од 13mbar 4))

око 2 цм дужи од браон (или црног)фазног проводника.Монтажа40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmАко у исти отвор за уградњу треба ин-ст

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОЂАЧ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОПИС ПРОИЗВОДАИзглед површине за кување12

12341 Капа горионика2 Круна горионика3 Свећица за паљење4 ТермоспојницаУПОЗОРЕЊЕ Немојте да држитерегулатор притиснут дуже од 15секунди.Ако се гориони

Информације о акриламидимаВАЖНО Према најновијим научнимсазнањима, уколико печете храну(поготово ону која садржи скроб),акриламиди могу да представљај

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја-ња• Проверите да ли је уређајповезан

ни на приложеној плочици са под-ацима.• Опис модела ...• Број производа (PNC) ...• Серијски број (S.N.) ...Користите и

стващата нормативна уредба. Ако из-ползвате гъвкави метални тръби, вни-мавайте да не се допират до движещисе части и да не бъдат усукани. Внима-вайте

одлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.АмбалажаАмбалажа је еколошки подношљи-ва и може се рециклирати. Пла-стичне комп

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Установка 53Опис виробу 57Опис

• Користуйтеся лише посудом, діаметрдна якого відповідає розмірам конфо-рок. Існує ризик перегріву і розколускляної поверхні (за наявності).• Не корис

• Цей прилад не підключено до при-строю виведення продуктів згорання.Він має встановлюватися та підклю-чатися згідно з діючими правиламивстановлення.

Важливо! Переконайтеся, що тиск газувідповідає рекомендованимпоказникам. Регульоване з’єднаннякріпиться до труби газової магістралі задопомогою гайки

4. Тонкою викруткою відрегулюйте по-ложення гвинта обвідного клапану.11 Гвинт обвідного клапана– При переході з природного газу 20мбар (або природного

тись до передбаченої напруги і робочоїтемператури. Жовтий/зелений провідзаземлення повинен бути приблизно на2 см довшим, ніж коричневий (або чор-ний)

а кухня повинна бути оснащена венти-ляційними отворами для забезпеченнябезперервного надходження повітря.Варильну поверхню і духовку слід окре-мо підк

1. Поверніть ручку керування проти го-динникової стрілки у максимальнеположення ( ) і натисніть її.2. Тримайте ручку приблизно 5 секунд,щоб термопа

Попередження! Не кладіть наварильну поверхню алюмінієвуфольгу, щоб зберегти чистоту підчас готування.Попередження! Каструлі неповинні загороджувати зо

Регулиране на минимално нивоЗа да регулирате минималното ниво нагорелките:1. Запалете горелката.2. Завъртете ключа на минимално по-ложение.3. Махнете

Видалення забруднень:1. – Негайно видаляйте: пластмасу,полімерну плівку, що розплавили-ся, залишки страв, що містять цу-кор.– Вимкніть прилад і дайте

Якщо виникла несправність, спочаткуспробуйте вирішити проблему самостій-но. Якщо ви не можете усунути пробле-му, зверніться до закладу, де ви при-дбал

Підведення газу: G 1/2"Категорія: II2H3B/Pгазова мережа, по-дача газу:G20 (2H) 20 мбарКлас приладу: 3Діаметри обвідних клапанівКонфорка Ø обвідно

electrolux 63

397171801-A-042011 www.electrolux.com/shop

на кабела е подходящо за напрежение-то и работната температура. Жълтият/зеленият заземителен проводник тряб-ва да бъде приблизително с 2 см по-дъ-лъг

ненския блок трябва да бъдат оставениотвори, за да се осигури непрекъснатозахранване с въздух. Електрическитесвързвания на плочата и фурната тряб-ва д

2. Задръжте ключа за управление на-тиснат около 5 секунди; по този на-чин термодвойката ще се нагрее.Ако това не стане, притокът на газще прекъсне.3.