Electrolux EHG6835X Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboҚолдану туралынұсқауларыІнст

Të dhëna teknikePërmasat e vatrësGjerësia: 594 mmLartësia: 510 mmPërmasat e këndit të vatrësGjerësia: 560 mmLartësia: 480 mmFuqia nxehësePipëza me kur

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 11Paigaldamine 13Seadme kirjeldus 15Käit

Akrüülamiidide informatsioonTähtis Vastavalt teaduse uusimateleandmetele on toidu praadimisel (eriti tärklistsisaldavate toiduainete puhul) tekivadakr

PaigaldamineHoiatus Paigaldamise ja ühendusepeavad teostama kvalifitseeritud isikudkooskõlas kehtivate määrustega.GaasiühendusValige kinnitatud ühendu

rimiskruvi täielikult kinni. Üleminekul ve-delgaasi kasutamiselt 20 mbar rõhugamaagaasile, keerake möödavoolukruviumbes 1/4 pöörde võrra lahti. Ülemin

ABA - juuresolev tihendB - juuresolevad kronsteinidPaigaldusvõimalusedUksega köögikappPliidi alla paigaldatavat plaati peab saamakergelt eemaldada nin

NupudSümbol KirjeldusGaasivarustus puudub / väl-jas-asendSüüteasend / maksimaalnegaasivarustusSümbol KirjeldusMinimaalne gaasivarustusKäitusPõleti süü

Hoiatus Enne panni eemaldamist tulelt,keerake leek alati väiksemaks või lülitagesee välja.Vihjeid ja näpunäiteidEnergia kokkuhoid• Võimaluse korral pa

Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusGaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade onvooluvõrguga ühendatud ja

PÕLETI TAVAVÕIM-SUSVÄHEN-DATUDVÕIMSUSTAVAVÕIMSUSMAAGAASG20 (2H) 20 mbarVEDELGAAS(butaan/propaan) 30mbarkW kW inj. 1/00mmm³/h inj. 1/100mmg/hG30Poolkii

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrimi

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 20Uzstādīšana 22Ierīc

Informācija par akrilamīdiemSvarīgi Pamatojoties uz pēdējiemzinātniskajiem atzinumiem, intensīva pārtikasapbrūnināšana, īpaši tādu produktu, kassatur

no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemipārtraucēji un savienotāji.Ražotājs neatbild par savainojumiem,kurus gūst cilvēki vai dzīvnieki, kā arīī

Ja gāzes piegādes spiedienu var mainīt vaiarī tas neatbilst nepieciešamajam spiedie-nam, uz gāzes piegādes caurules jāuzstādapiemērotu spiediena regul

Iebūvēšanamin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - aizvars komplektāABA - komplektācijā iekļautais blīvējumsB - komplektācijā iekļautie

Ierīces aprakstsGatavošanas virsmas izkārtojums345121 Plīts virsma2 Vidējas jaudas deglis3 Trīskāršais vainagveida deglis4 Papildu deglis5 Vadības reg

1 Degļa vāciņš2 Degļa liesmas izplūdes elements3 Aizdedzes svece4 TermoelementsBrīdinājums Nenospiediet vadībasregulatoru ilgāk par 15 sekundēm.Ja deg

•Tīriet emaljētās daļas, degļa vāciņu un vai-nagveida elementu (pārsegu) ar siltu ziep-jūdeni.•Nerūsējošā tērauda daļas nomazgājiet arūdeni, tad nosla

Plīts iebūvējamās nišas izmēriPlatums: 560 mmAugstums: 480 mmSiltuma ievadeTrīskāršs vainagveidadeglis:4,0 kWVidējas jaudas deglis: 2,0 kWPapildu degl

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.Iepakojuma materiāliIepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgsun to var izman

Të dhëna për akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilamidet

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 30Įrengimas 32Prietaiso aprašymas 34Veikim

Informacija apie akrilamidusSvarbu Remiantis naujausiomis moksložiniomis, intensyvus maisto skrudinimas(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yrakrakmolo)

ĮrengimasĮspėjimas Pagal šias nuorodasįrengimą ir techninę priežiūrą turi atliktikvalifikuotas technikas ir vadovautisgaliojančiomis taisyklėmis.Dujų

keičiate į suskystintas dujas, iki galo už-veržkite reguliavimo varžtą. Jei keičiatesuskystintas dujas į gamtines dujas, 20mbar, atlaisvinkite apylank

ABA - pridedamas tarpiklisB - pridedami rėmaiĮstatymo galimybėsVirtuvės spintelė su durelėmisPo virykle esančią plokštę turi būti lengvanuimti ir leng

Valdymo rankenėlėsSimbolis Aprašymasnėra dujų tiekimo / padėtis „iš-jungta“uždegimo padėtis / maksima-lus dujų tiekimasSimbolis Aprašymasminimalus duj

Degiklio išjungimasNorėdami išjungti liepsną, pasukite rankenė-lę iki simbolio .Įspėjimas Prieš nuimdami puodus nuodegiklio, visada sumažinkite arbai

Ką daryti, jeigu...Gedimas Galima priežastis AtitaisymasUždegant dujas, nėra kibirkšties. •Nėra elektros. • Įsitikinkite, kad prietaisas yraprijungtas

Dujiniai degikliaiDEGIKLIS ĮPRASTAGALIASUMAŽIN-TA GALIAĮPRASTA GALIAGAMTINĖS DUJOSG20 (2H) 20 mbarSuskystintos dujos(butanas/propanas) 30mbarkW kW įp.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 39Установка 41Описание

ushqimi elektrik në të gjithë polet me njëzgavër kontakti prej minimalisht 3 mm.Duhet të dispononi pajisje të sakta izoluese:Çelësa mbrojtës, siguresa

• Не используйте прибор в качестве ра‐бочего стола или подставки для каких-либо предметов.• Не ставьте и не храните на прибореили возле него легковосп

• Использование газового прибора дляприготовления пищи приводит к выде‐лению тепла и влажности в помеще‐нии, в котором он установлен. Убеди‐тесь, что

ВАЖНО! Убедитесь, что давлениеподачи газа соответствуетрекомендуемой величине.Регулируемое колено крепится к трубегазовой магистрали с помощью гайки G

лятор давления в соответствии с дей‐ствующими нормами.Регулировка минимальной подачи газаЧтобы отрегулировать минимальную по‐дачу газа горелки:1. Зажг

Встраивание прибораmin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A А - входящая в комплект поставки гер‐метизирующая прокладкаABA - уплотнение, вх

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ИЗГОТОВИТЕЛЬ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ИТАЛИЯОписание прибораФункциональные элементы

342112341 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча розжига4 ТермопараВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не

Горелка Диаметр кухонной посудыВспомога‐тельная го‐релка80 мм - 180 ммВНИМАНИЕ! Ни в коем случаенельзя ставить посуду на зонууправления прибором.Следи

Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге газа отсутствуетискра• Отсутствует электропита‐ние• Убедитесь, что пл

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммВспомогательная го‐релка28Горелка для уско‐ренного приготов‐ления32Горелка Ø обводног

4. Rimontoni pjesët, duke ndjekur të njëjtathapa në rend të kundërt.5. Zëvendësoni etiketën e vlerave (që ështëvendosur pranë tubit të furnizimit me g

случае, вследствие неподобающегообращения с подобными отходами. Заболее подробной информацией обутилизации этого изделия просьбаобращаться к местным в

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 51Namestitev 53Opis

Informacije o akrilamidihPomembno! Glede na najnovejšaznanstvena dognanja lahko prekomernozapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejoškrob) predstavlja

NamestitevOpozorilo! Naslednje posege v zvezi znamestitvijo in vzdrževanjem moraizvesti kvalificirano osebje skladno zveljavnimi predpisi.Priklop plin

4. S tankim izvijačem nastavite vijak obtoka.Če preklopite iz 20 mbar zemeljskega pli-na (ali 13 mbar zemeljskega plina 6)) nautekočinjeni plin, popol

ABA - priloženo tesniloB - priloženi nosilciMožnosti namestitveKuhinjski element z vratiPlošča, nameščena pod kuhinjsko ploščo,mora biti preprosto ods

Upravljalni gumbiSimbol Opisni dovoda plina/izkloppoložaj vžiga/največji dovodplinaSimbol Opisnajmanjši dovod plinaDelovanjeVžig gorilnikaOpozorilo! P

Izklop gorilnikaPlamen ugasnete tako, da zavrtite krmilnigumb do oznake .Opozorilo! Pred dvigom posode zgorilnika obvezno zmanjšajte višinoplamena al

Kaj storite v primeru…Težava Mogoči vzrok UkrepPri vžiganju gorilnika se iskra nesproži.• Ni električnega napajanja. • Zagotovite, da je enota prik-lj

Plinski gorilnikiGORILNIK OBIČAJNAMOČZMANJ-ŠANAMOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLING20 (2H) 20 mbarTNP(butan/propan), 30mbarkW kW šobe 1/00mmm³/h šobe1/100 m

Montimimin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - guarnicioni i ofruarABA - guarnicioni i furnizuarB - kllapat e furnizuaraMundësitë e mo

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 60Орнату

• Құрылғыны тікелей розеткаларғажалғаған кезде абай болыңыз. Электрсымдарын құрылғыға немесе ыстықыдысқа тигізбеңіз. Электрсымдарының оратылуына жолбе

• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кезде ас бөлмені көбірекжелдету (мысалы, терезені ашунемесе механикалық желдеткіш барболса, деңгейін көтеру

Металл емес иілгіш түтіктер қосылымыЕгер қосылымды түгелдей оңайбасқаруға болатын мүмкіндік болса,иілгіш түтікті пайдалануыңызға болады.Иілгіш түтікті

Электртоғына қосу• Құрылғыны қауіпсіздік шараларынасәйкес жерге қосыңыз.• Техникалық ақпараттақтайшасындағы атаулы кернеу менэлектрмен жабдықтау түрін

ABA - жинаққа кіретін оқшаулағышB - жинаққа кіретін қапсырмаларКірістіру жолдарыЕсігі бар ас үй жиһазыПештің астына орнатылатын тақта алуғаоңай және т

Басқару түймешелеріТаңба Сипаттамагаз берілмейді / сөндіруліқалыптұтану қалпы / газ барыншакөп беріледіТаңба Сипаттамагаз барынша аз беріледіЖұмыс жүй

Пешті орнатқаннан кейін немесеқуат үзілісінен кейін электр қуатынқосқан кезде, тұтату генераторыөздігінен іске қосылуы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай.Оттық

• Таба тағандары ыдыс жуғышмашинаға жарамайды ; олардықолмен жуу керек.• Таба тағандарын қолмен жуған кезде,оларды құрғатып сүрткенде абайболыңыз, себ

Техникалық сиппатамаПештің өлшемдерiЕні: 594 ммБиіктігі: 510 ммПештің ойығының өлшемдерiЕні: 560 ммБиіктігі: 480 ммЖылу кірісіҮштік шілтерліоттық:4,0

Përshkrimi i pajisjesPamja e sipërfaqes së gatimit345121 Sipërfaqja e gatimit2 Pipëza gjysmë e shpejtë3 Pipëza me kurorë treshe4 Pipëza ndihmëse5 Dore

арқылы Сіз қоршаған орта менен адамденсаулығына түсіп пайда бола алатынзиянын болдыртпауын үшін үлес қосааласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрысемес қолдан

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 71Установка 73Опис приладу

Попередження! Якщо на поверхніз'явиться тріщина, відключітьприлад від електромережі, щобуникнути ураження електричнимструмом.Вказівка щодо акрила

• Нещільні або неправильно виконаніконтактні з'єднання можуть призвестидо перегрівання клеми.• Доручіть правильно під'єднати клемикваліфіков

підключення газу. Гнучкий шланг готовийдо використання, коли:– він не нагрівається вище кімнатноїтемператури, вище 30°C;– він завдовжки не більше 1500

• Переконайтесь, що після установки іс‐нує вільний доступ до розетки елек‐троживлення.• Не тягніть за кабель живлення, щобвідключити прилад від мережі

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Панель, що знімаєтьсяb) Місце, що може використовуватисьдля підключенняКухонна секція з духовкоюРозміри ніші під в

Щоб запалити конфорку, виконайте такідії.1. Поверніть ручку керування проти го‐динникової стрілки у положення «мак‐симум» ( ) і натисніть її.2. Трима

Конфорка Діаметр каструліПотрійна ко‐рона180 мм - 260 ммПередня кон‐форка се‐редньоїшвидкості120 мм - 180 ммЗадня кон‐форка се‐редньоїшвидкості120 мм

Що робити, коли ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалення газу від‐сутня іскра• Відсутнє електроживлення • Переконайтесь, що прилад

1 Kapaku i pipëzës2 Kurora e pipëzës3 Kandela e ndezjes4 TermoelementiParalajmërim Mos e mbani çelësin ekontrollit të shtypur për më shumë se 15sekond

Газові конфоркиКОНФОР‐КАЗВИЧАЙНАПОТУЖ‐НІСТЬЗНИЖЕНАПОТУЖ‐НІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬПРИРОДНИЙ ГАЗG20(2H)/20 мбарСкраплений газ(Бутан/Пропан) 30 мбаркВт кВ

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

397147202-B-112009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.ruwww.electrolux.siwww.elec

• Për të pastruar pjesët me smalt, kapakundhe kurorën, lajeni me ujë të ngrohtë mesapun.• Pjesët me çelik të pandryshkshëm lajini meujë dhe pastaj tha