Electrolux EHG6835X Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаupute za uporabunávod k použitíУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnávod na používanieГазова пл

Проблем Възможна причина Отстраняване • Капачката и короната нагорелката са поставени не‐правилно.• Погрижете се капачката икороната на горелката дас

Газови горелкиГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕ‐НА МОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 mbarLPG(пропан/бутан) 30 mbarkW kW дюза 1/00ММm³/h дюза

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 12Postavljanje 13Opis uređaja

• Postavljanje i spajanje uređaja na električ-nu mrežu i plinsku instalaciju smije izvršitiisključivo kvalificirano osoblje.• Ugradbene uređaje smijet

se ploča za kuhanje nalaziti zajedno s pećni-com.Važno Uvjerite se da dovodni tlak plina zauređaj odgovara preporučenimvrijednostima. Podesivi priklju

1 Vijak za podešavanje minimuma5. Uvjerite se da se plamen ne gasi kad brzookrećete gumb s položaja maksimumana položaj minimuma.Električno spajanje•

ABA - isporučena brtvaB - isporučeni nosačiMogućnosti ugradnjeNa kuhinjski element s vratimaPloča umetnuta ispod ploče za kuhanje morase lako skidati

RegulatoriSimbol Opisnema dovoda plina /položaj isključenomaksimalni dovodplinaSimbol Opisminimalni dovod plinaRad uređajaPaljenje plamenikaUpozorenje

Gašenje plamenikaZa gašenje plamena, okrenite regulator nasimbol .Upozorenje Uvijek smanjite ili ugasiteplamen prije uklanjanja posuđa splamenika.Kor

Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikom paljenjaplina• Nema električnog napajanja • Provjerite je li jedinica spojenai

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 2Инсталиране 4Описание на ур

Plinski plameniciPLAMENIK NORMALNASNAGASMANJE-NA SNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUKAPLJENI PLIN(Butan/Propan) 30mbarkW kW ubrizg.1/00

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 21Instalace 23Popis spotřebiče 25Pro

InstalaceUpozornění Jejich přečtení jebezpodmínečně nutné!• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě ne-poškodil. Poškozený spotřebič nezapojuj-te. V

InstalaceUpozornění Následující pokyny kinstalaci a údržbě smí provádět pouzekvalifikovaní pracovníci v souladu splatnými předpisy.Připojení plynuZvol

4. Úzkým šroubovákem nastavte obtokovýšroub. Při přechodu ze zemního plynu 20mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněteseřizovací šroub. Při přechodu ze z

ABA - dodávané těsněníB - dodávané držákyMožnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel pod deskou musí být snadno odstra-nitelný, aby umožňoval v

OvladačeSymbol Význambez přívodu plynu / po-loha vypnutomaximální přívod plynuSymbol Významminimální přívod plynuProvozZapálení hořákuUpozornění Při p

Upozornění Vždy nejprve stáhnětenebo zhasněte plamen, a teprve paksejměte nádobu z hořáku.Užitečné rady a tipyÚspora energie• Je-li to možné, vždy zak

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPři zapálení plynu není jiskra. • Elektrické napájení je vypnuté. • Zkontrolujte, zda je zařízenípřipojen

Plynové hořákyHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 20 mbarLPG(butan/propan) 30 mbarkW kW vstřik.1/00 mmmł/h vstřik.1/100 mm

Информация относно акриламидитеВАЖНО! Според най-новите научниизследвания препичането на храната,особено при продукти, съдържащискорбяла, може да дове

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 30Монтажа 32Опис на апаратот

Информација за акриламидитеВАЖНО Според најновите научнисознанија, ако интензивно ја запечуватехраната, особено производите коисодржат скроб, акрилами

• Поврзувањето на електричнитеприклучоци треба да го извршиквалификуван електричар.• Користете држач за олабавување накабелот.• Заменете го оштетениот

– нема затнувања;– не е изложено на истегнување илиусукување;– не доаѓа во допир со остри рабови илиагли;– може лесно да се прегледа за да сеутврди со

• Погрижете се, по инсталацијата даможе да се пријде до штекерот.• Не влечете го кабелот кога сакате даго извлечете штекерот. Секогашвлечете го штекер

Димензиите на отворот за површинатаза готвење мора да одговараат наупатствата и мора да бидат опремени содржачи за да се обезбеди постојан дотурна воз

Како да го запалите пламеникот:1. Завртете го контролното копче волево, до максималната положба,( ) и притиснете го надолу.2. Држете го копчето прити

Пламеник Пречник на садовите заготвењеТрикратнакруна180 mm - 260 mmНапред,полу-брз120 mm - 180 mmНазад, полу-брз120 mm - 220 mmПомошен 80 mm - 180 mmП

Што да сторите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Проверете дали апаратоте приклучен и далиструјата е вк

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАЈАЧИНАНАМАЛЕНА ЈАЧИНАНОРМАЛНА ЈАЧИНАЗЕМЈЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(бутан/пропан) 30 mbarkW kW инј. 1/00mmm³/h инј. 1/10

• Гарантирайте защитата от токови уда‐ри чрез компетентен професионаленмонтаж.• Хлабави или неправилни връзки меж‐ду електрическия щепсел и контактамо

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 40Instalarea 42Descrierea

• Verificaţi ca aparatul să nu fie deteriorat dincauza transportului. Nu conectaţi la prizăun aparat deteriorat. Dacă este nevoie,contactaţi furnizoru

InstalareaAvertizare Următoarele instrucţiunireferitoare la instalare şi întreţineretrebuie efectuate de personal calificat, înconformitate cu regleme

3. Scoateţi butonul de control.4. Cu ajutorul unei şurubelniţe subţiri, reglaţipoziţia şurubului de by-pass. Dacă mo-dificaţi de la gaz natural de 20

A - garnitură furnizatăABA - garnitură furnizatăB - colţarele furnizatePosibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită

Butoane de comandăSimbol Descrierenu există alimentare cugaz / poziţia opritalimentare maximă cugazSimbol Descrierealimentare minimă cugazFuncţionarea

Stingerea arzătoruluiPentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe sim-bolul .Avertizare Micşoraţi întotdeaunaflacăra sau stingeţi-o înainte de a luavas

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie la aprin-derea gazului•Nu există alimentare cu curent • Verificaţi ca ap

Arzătoare gazARZĂTOR PUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbarGPL(Butan/Propan) 30mbarkW kW inj. 1/00mmmł/h inj. 1/100mmg/hG3

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 49Инсталација 51Опис

Гъвкавата тръба е готова за работа, ко‐гато:– не може достигне да температура, по-висока от стайната и по-висока от30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– н

Информације о акриламидуВАЖНО Према најновијим научнимсазнањима, код интензивног добијањасмеђе површине хране (посебнопроизвода који садрже скроб),акр

са минималним зазором између контака‐та од 3 mm.Морате да имате погодне уређаје за раз‐двајање: прекидаче, осигураче (на навој,који се ваде из држача)

стите (видите табелу у поглављу сатехничким подацима).4. Саставите делове истим поступком уобрнутом реду.5. Затим замените налепницу са тех‐ничким под

Уградњаmin. 650mmmin.450 mmmin. 55mm480mm30mm560mm111110A A - испоручена заптивкаABA - испоручена заптивкаB - испоручени носачиМогућност увођењаКухињ

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОЂАЧ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОпис уређајаРаспоред плоче за кување34512

342112341 Капа горионика2 Круна горионика3 Свећица за паљење4 ТермопарУПОЗОРЕЊЕ Немојте да држитерегулатор притиснут дуже од 15секунди.Ако се горионик

постављене на средину горионика, какоби се смањила потрошња гаса.Немојте стављати на грејне плоче неста‐билне или деформисане посуде.Нега и чишћењеУПО

Ако уређајем рукујете непрописноили инсталацију није извршиоовлашћени сервисер, долазак сер‐висера или представника дистрибу‐тера можда неће бити бесп

ГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГАСМАЊЕНАСНАГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 13 mbarkW kW ињек. 1/100 mm m³/hПолу-брзи гори‐оник1,4 0,45 105 0,148Горионик са тро‐с

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 59Inštalácia 60Popis spotrebiča 63Prevádzka 64Užitočn

от техник от сервиза за поддръжка иликвалифициран сервизен персонал.• Винаги използвайте правилно инста‐лиран, защитен от токов удар контакт.• Уверете

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-pravy nepoškodil. Poškodený spotrebičnezapájajte. Ak je to potrebné, obráťte sana dodávateľa.• Inštaláciu spo

Plynová prípojkaZvoľte pevné prípojky alebo použite ohybnéantikorové trubičky, v súlade s platnými nor-mami. Ak použijete ohybné kovové trubičky,dávaj

mbar 7) uvoľnite prietokovú skrutku o pri-bližne 3/4 otáčky.1 Skrutka nastavenia minima5. Uistite sa, že plameň pri rýchlom otočenígombíka z maximáln

ABA - dodané tesnenieB - dodané držiakyMožnosti zabudovaniaKuchynský dielec s dvierkamiPanel namontovaný pod varnou doskou samusí dať ľahko vybrať a v

Ovládacie gombíkySymbol Popisplyn sa neprivádza /poloha vypnutiamaximálny prívod ply-nuSymbol Popisminimálny prívod plynuPrevádzkaZapálenie horákaVaro

Varovanie Predtým, ako zložíte hrnce zhoráka, zhasnite plameň.Užitočné rady a tipyÚspora energie• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajtepokrievkami.•

Čo robiť, keď...Problém Možná príčina OdstráneniePri zapaľovaní plynu chýba iskra • Neprivádza sa elektrina • Uistite sa, že jednotka je pri-pojená k

Plynové horákyHORÁK NORMÁLNYVÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) - 20 mbarSKVAPALNENÝ PLYN(Propán/Bután) 30mbarkW kW dýza 1/00mmmł/h dýza

397147201-A-102009www.electrolux.comwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.rowww.electrolux.sk

b) Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговаря на указанията, което трябвада бъде снабдено със скоби, за д

3. Регулирайте пламъка, след като тойсе успокои.Ако след няколко опита горелката несе запали, проверете дали коронатаи нейната капачка са в правилните

Горелка Диаметър на съдоветеЗадна сред‐нонагряваща120 мм - 220 ммСпомагател‐на80 мм - 180 ммПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съдовете нетрябва да навлизат в зоната зау