Electrolux EHG7835X Bedienungsanleitung

návod k použitínotice d'utilisationistruzioni per l’usonávod na používaniemanual de instruccionesPlynová varná deskaTable de cuisson au gazPiano

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu není jiskra. •Je přerušena dodávka elek-trického proudu.• Zkontrolujte, zda je spotř

Plynové hořákyHOŘÁK NORMÁL-NÍ VÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) - 20 mbarLPG(propan/butan) 30 mbarkW kW vstřiko-vání1/100mmm³/h vstřik

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 12Installation 14Description de l’app

• N'utilisez pas un récipient dont le diamètredu fond est plus petit que celui de la zonede cuisson - la flamme va s'étendre et sur-chauffer

• Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, as-surez-vous que les réglages de l'appareilsoient compatibles avec les conditionsd&

Important Assurez-vous que la pressiond’alimentation de l'appareil répond auxvaleurs recommandées. Le raccordementréglable est relié à la rampe c

nouveau type de gaz. Vous trouverez cet-te étiquette dans le sachet fourni avecl'appareil.Si la pression du gaz d'alimentation est va-riable

Assurez-vous que la section du câble con-vient à la tension et à la température de fonc-tionnement. Le câble de terre jaune/vert doitêtre plus long d&

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2FABRICANT :ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIEDescription de l’appareilDescription de l

342112341 Chapeau du brûleur2 Couronne du brûleur3 Bougie d'allumage4 ThermocoupleAvertissement Ne maintenez pas lamanette de commande appuyée pl

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Instalace 4Popis spotřebiče 7Provo

Ne placez pas de casseroles instables oudéformées sur les circuits.Entretien et nettoyageAvertissement Avant de procéder aunettoyage, assurez-vous que

Anomalie Cause possible SolutionLes flammes sont irrégulières. • La couronne du brûleur estbouchée par des résidusd'aliments.• Vérifiez que l&apo

Brûleurs à gazBRÛ-LEURPUIS-SANCENORMA-LEPUIS-SANCERÉDUI-TEPUISSANCE NORMALEGAZ NATURELG20/G25 20/25 mbarLPG (Butane/Propane) G30/G31 28-30/37 mbarkW k

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 2

• Non usare pentole del diametro inferiorealle dimensioni dei bruciatori - le fiammeriscalderebbero le impugnature delle pen-tole.• Le pentole non dev

cale in cui è installato. Fare in modo digarantire una buona aerazione dellacucina: tenere aperte le aperture diaerazione naturale o installare un di-

Collegamento rigido:Eseguire il collegamento mediante tubi inmetallo rigidi (rame con finecorsa meccani-co).Collegamento "flessibile" con fi

1 Vite di regolazione minima5. Accertarsi che la fiamma non si spegnaquando si gira rapidamente la manopoladalla posizione massima a quella minima.Col

Incassomin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mm10mm86 mm 86 mm A - guarnizione in dotazioneABA - guarnizione in dotazioneB - staffe in dotaz

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2COSTRUTTORE:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIADescrizione dell'apparecchioDisposi

předměty (například z plastu nebo hliníku)ani tkaniny. Hrozí nebezpečí výbuchu nebopožáru.• Používejte pouze příslušenství dodávanése spotřebičem.•Běh

342112341 Spartifiamma bruciatore2 Corona bruciatore3 Candela di accensione4 TermocoppiaAvvertenza Non tenere la manopola diregolazione premuta per ol

Pulizia e curaAvvertenza Spegnere il forno e lasciarloraffreddare prima di procedere con lapulizia.Avvertenza Per motivi di sicurezza, èvietata la pul

Tenere a portata di mano questi dati,permettendoci di aiutarvi in manieratempestiva e corretta. Essi sono indicatisulla targhetta identificativa del k

Considerazioni ambientaliIl simbolo sul prodotto o sulla confezioneindica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiutodomest

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 34Inštalácia 36Popis spotrebiča 39Prevádzka 40Užitoč

stu alebo hliníka), ani tkaniny. Hrozí nebez-pečenstvo výbuchu alebo požiaru.• Používajte iba príslušenstvo dodané sospotrebičom.• Pri pripájaní spotr

•Svorka sieťového pripojenia je pod napä-tím.• Odpojte svorku sieťového pripojenia odnapätia.• Kvalifikovanou montážou zabezpečteochranu pred úrazom e

„Pohyblivé“ pripojenie s mechanickýmukončením:–Zemný plyn : pripojenie realizujte pomo-cou ohybnej hadice s mechanickým ukon-čením priskrutkovaným pri

5. Uistite sa, že plameň pri rýchlom otočenígombíka z maximálnej polohy na mini-mum nezhasne.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič uzemnite v súlad

ABA – dodané tesnenieB – dodané mriežkyMožnosti zabudovaniaKuchynský dielec s dvierkamiPanel namontovaný pod varnou doskou samusí dať ľahko vybrať a v

• Volné a nesprávné spojení síťové zástrčkyse zásuvkou může mít za následek přehřátísvorky.•Správné připojení svorek musí provéstkvalifikovaný elektri

Ovládacie gombíkySymbol Popisplyn sa neprivádza / polohavypnutiazapaľovacia poloha/maximál-ny prívod plynuSymbol Popisminimálny prívod plynuPrevádzkaZ

Varovanie Predtým, ako zložíte hrnce zhoráka, zhasnite plameň.Užitočné rady a tipyÚspora energie• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajtepokrievkami.•

Čo robiť, keď...Problém Možná príčina OdstráneniePri zapaľovaní plynu chýba iskra • Nie je elektrické napätie • Skontrolujte, či je spotrebičzapojený

Plynové horákyHORÁK NORMÁL-NY VÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) – 20 mbarpropán-bután(propán-bután) 30 mbarkW kW tryska1/100mmm³/h try

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍndice de materiasInformación sobre seguridad 44Instalación 46

• No utilice el aparato como superficie detrabajo o almacenamiento.• No utilice recipientes inestables para evitarque se vuelquen y provoquen accident

tuales. Es necesario prestar especial aten-ción a los requisitos sobre ventilación.• El uso de una cocina a gas provocacalor y vaho en la habitación d

4 Soporte del tubo de goma para el gas lí-quido (solo para Eslovenia y Turquía)Conexión rígida:Realice la conexión con tubos de metal rígi-dos (cobre

mbares 5) , desatornille el tornillo de deri-vación aproximadamente media vuelta (ouna vuelta para el quemador de triple co-rona). Si cambia de gas na

Encastradomin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mm10mm86 mm 86 mm A - capa impermeabilizanteABA - capa impermeabilizanteB: abrazaderas sumin

–Butan / propan : použijte pružnou hadicivybavenou objímkami, pokud spotřebičpoužívá pouze butan. Pokud spotřebičpoužívá propan, použijte pružnou trub

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2FABRICANTEELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIADescripción del aparatoDisposición de las

342112341 Tapa del quemador2 Corona del quemador3 Bujía de encendido4 TermoparAdvertencia No mantenga presionadoel mando durante más de 15 segundos.Si

tán colocados en el centro de los anillos parareducir el consumo de gas.No coloque recipientes inestables ni defor-mados.Mantenimiento y limpiezaAdver

Si el aparato se ha utilizado de forma in-correcta o si la instalación no ha sidorealizada por un técnico homologado,se facturará la visita del técnic

QUEMA-DORPOTENCIANORMALPOTEN-CIA RE-DUCIDAPOTENCIA NORMALGAS NATURALG20 (2H) 20 mbaresLPG(Butano/Propano) 28-30/37mbareskW kWiny 1/100mmm³/hiny 1/100m

electrolux 55

397148702- A - 032010www.electrolux.comwww.electrolux.czVous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre siteinternet:ww

5. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot-očíte-li ovladačem rychle z maximální dominimální polohy.Připojení k elektrické síti•Uzemněte spotřebič v sou

ABA - dodané těsněníB - dodané svorkové držákyMožnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel pod deskou musí být snadno odstra-nitelný, aby v přípa

OvladačeSymbol Popisbez přívodu plynu / poloha vy-pnutopoloha pro zapálení / maxi-mální přívod plynuSymbol Popisminimální přívod plynuProvozZapálení h

Upozornění Vždy nejprve stáhnětenebo zhasněte plamen, a teprve paksejměte nádobu z hořáku.Užitečné rady a tipyÚspora energie• Je-li to možné, vždy zak