Electrolux EHH6340FOK Bedienungsanleitung

EHH6340FOKPLOČA ZA KUHANJEPLITĂKUHALNA PLOŠČAВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯHRROSLUKUPUTE ZA UPORABU 2MANUAL DE UTILIZARE 18NAVODILA ZA UPORABO 35ІНСТРУКЦІЯ 51

4.8 ZaključavanjeMožete zaključati upravljačku pločutijekom rada polja kuhanja. To sprječavanehotičnu promjenu stupnja kuhanja.Najprije podesite stupa

Posuđe je prikladno za indukcijskuploču za kuhanje ako:• malo vode vrlo brzo zakuha na poljupostavljenom na najveći stupanjkuhanja.• dno posude privla

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jemeSavjeti4. - 5. Krumpir kuhan na pari 20 - 60minKoristite maks. ¼ l vode za750 g krumpira4. - 5. Kuhanje većih ko

7.1 Rješavanje problema...Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovatinjome.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na ele

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Automatsko isključivanjeradi.Isključite i ponovno uklju‐čite ploču za kuhanje.Uključuje se .Radi funkcija

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor

Indukcija 7,4 kW Proizvedeno u NjemačkojSer.br. ... 7.4 kWELECTROLUX 9.2 Značajke zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna sna‐ga (maks. stu‐pan

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 192. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiectele încălzitedeparte de grăsimi şi uleiuri

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Zonă de gătit prin inducție2Panou de comandă3.2 Configurația pa

Câmpcu sen‐zorFuncție Comentariu7Funcția Putere Pentru a activa și a dezactiva funcția.8- Pentru selectarea zonei de gătit.9 / - Pentru a crește sau a

4.2 Oprire automatăFuncția dezactivează automat plitadacă:• Toate zonele de gătit suntdezactivate.• Nu setați nivelul de căldură dupăactivarea plitei.

gătit începe să se aprindă intermitentrapid. Afișajul indică timpul rămas.Pentru a dezactiva funcția: setați zonade gătit cu și atingeți . Interval

• Afișajul nivelului de căldură pentruzona cu putere redusă se schimbăîntre două niveluri.5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultați capitolele pri

5.4 Exemple de gătitRelația dintre nivelul de căldură șiconsumul electric al zonei de gătit nueste liniară. Creșterea nivelului decăldură nu este dire

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.6.1 Informații cu caractergeneral• Curățați plita după fiecareîntrebuințar

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problemă Cauză posibilă Soluție Funcția STOP+GO este îndesfășurare. Consultați capitolul „Uti‐lizarea zilnică”. Pe panoul de comandăeste apă sau ace

Problemă Cauză posibilă Soluție Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentru zonă.Utilizați vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultați capitolul

8.3 Cablul conector• Plita este furnizată cu un cablu deconectare.• Înlocuiți cablul de alimentare electricădeteriorat cu un cablu special (tipH05BB-F

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu sun

Inducție 7.4 kW Fabricat în GermaniaNr. ser. ... 7.4 kWELECTROLUX 9.2 Specificațiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (niv

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 362. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3

3.4 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, kije potrebna za kuhanj

4.6 Programska uraProgramska uraTo funkcijo lahko uporabite za nastavitevčasa delovanja kuhališča za trenutenpostopek kuhanja.Najprej nastavite kuhali

Zasveti . Za štiri sekunde se dotaknite. V 10 sekundah nastavite stopnjokuhanja. Kuhalno ploščo lahkouporabljate. Ko kuhalno ploščo izklopites , se

5.3 Varčevanje z energijo• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.• Posodo postavite na kuhališče tikpred vklopom.• Uporabite akumulirano toploto, daoh

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte poso

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vo‐da ali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se

Težava Možen vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekajčasa izključite iz električne‐ga om

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

Kuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja) [W]Funkcija Pow‐er [W]Funkcija Pow‐er najdaljšetrajanje [min.]Premer pos‐ode [mm]Zadnje levo 1800 2800

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.Цей продукт по змісту небезпеч

СенсорнакнопкаФункція Коментар3 / - Вибір ступеня нагрівання.4- Індикатори таймерадля зон нагріванняПоказують, для якої зонивстановлюється час.5- Екра

3.4 Індикатор залишковоготеплаПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опікузалишковим теплом!Тепло для готування їжі генеруєтьсяконфорками безпосередньо в дніпосуду.

4.5 Функція додатковоїпотужностіЦя функція забезпечує індукційні зонинагрівання додатковою потужністю.Функцію можна ввімкнути для одноїіндукційної зон

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.UPOZORENJE!Postoji opasnost od oštećenjauređ

Встановіть спочатку ступіньнагріву.Щоб увімкнути функцію: торкніться. загорається на 4секунди.Таймер залишаєтьсяувімкненим.Щоб вимкнути функцію: тор

Користуйтеся посудом, якийпідходить для індукційнихзон нагрівання.Матеріал посуду• придатний: чавун, сталь,емальована сталь, іржостійкасталь, посуд із

СтупіньнагрівуПризначення Час Поради1 - 2. Приготуванняголландського соусу,розтоплювання масла,шоколаду, желатину5 - 25хвЧас від часу помішуйте1 - 2.

залишки страв, що містять цукор.Якщо цього не зробити, тозабруднення може призвести допошкодження варильної поверхні.Поставте шкребок під гостримкутом

Проблема Можлива причина ВирішенняВарильна панельвимикається післязвукового сигналу.Коли ви вимикаєтеварильну панель, точуєте звуковий сигнал.Ви покла

Проблема Можлива причина Вирішення Діаметр дна посуду невідповідає діаметру зонинагрівання.Використовуйте посудналежного розміру.Див. розділ «Технічн

інформацію з паспортної таблички. Цятабличка розташована внизуварильної поверхні.Серійнийномер ...8.2 Вбудовані варильніповерх

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHH6340FOK Номер виробу (PNC) 949 596 017 01Тип 58 GAD D5 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцІндукці

УКРАЇНСЬКА 69

3.2 Izgled upravljačke ploče1 2 4 5 3 68910 7Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Pol

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867301083-A-062014

Prikaz ZaslonFunkcija električne snage radi. + brojDošlo je do kvara.Polje kuhanja još je uvijek vruće (preostala toplina).Zaključavanje /Blokiranje r

4.4 Funkcija automatskogzagrijavanjaAko uključite tu funkciju, možete bržepostići potrebni stupanj kuhanja. Tafunkcija na neko vrijeme postavlja najvi