Electrolux EHL7640FOK Bedienungsanleitung

EHL7640FOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА22MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 42

enëve. Ju mund të gatuani me enëgatimi të mëdha në dy zona gatimi në tënjëjtën kohë.4.5 Funksioni BridgeKy funksion lidh dy zonat e gatimit dheato fun

CountUp Timer (Kohëmatësi menumërim rritës)Mund ta përdorni këtë funksion për tëmonitoruar kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit.Për të caktuar zonë

4.12 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

thithin vetëm një pjesë të energjisë sëkrijuar nga zona e gatimit.Drejtojuni kapitullit "Tëdhëna teknike".5.2 Zhurmat gjatë punësNëse arrini

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop,mish viçi me djathë e prosh‐utë, kotëleta, qofte, salsiçe,mëlç

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër emadhe ose e keni vendo‐sur shumë afër butonavekomandues.Nëse ës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Në pianurë ka një gabimsepse një enë gatimi ështëlënë pa ujë. Fikja automa‐tike dhe mbrojtja nga mbin‐xeht

8.4 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]KohëzgjatjamaksimaleFunksioni

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se ta aktivizoni.• Enët më të

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...232. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1 111221Индукционна зона за готвене2Kомандно табло3.2 Оформление на контролния панел784

СензорнополеФункция Бележка5- Избор на зона за готвене.6 /- Увеличава или намалява времето.7Заключване /Устройството"Заключване за деца"За з

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4.4 Използване на зоните заготвенеПоставете готварския съд върхукръстчето / квадратчето наповърхността, на която готвите.Покрийте кръстчето / квадратч

За да видите оставащото време:задайте зоната за готвене с .Индикаторът на зоната за готвенезапочва да мига по-бързо. Дисплеятпоказва оставащото време

Когато деактивиратеплочата, деактивиратесъщо и тази функция.4.11 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползван

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полеге

Данните в следващататаблица саориентировъчни.НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряване на сготвенахрана.колкотоенеобходимоП

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Доконали сте 2 илиповече сензорни полетаедновременно.Докосвайте само по едносензорно поле. функцията STOP+GOра

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Няма готварски съдвърху зоната за готвене.Поставете готварски съдвърху зоната за готвене. Готварският съ

7.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмвашия дилър или към оторизирансервизен център. Съобщет

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация намодела EHL7640FOKТип котлон ВграденаплочаБрой зони за готвене

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 432. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар2- Екран за поставувањена јачината натоплинатаЗа прикажување на поставката затемпература.3- Временски показателиза рингл

Екран ОписСадот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата.Функцијата Автоматски исклучување работи.3.4 OptiHeat Control (Показносветло за прео

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

Допрете ја контролната лента насоодветната јачина на топлина илидвижете го прстот по должината наконтролната лента додека не стигнетедо соодветната ја

Поставување на ринглата: допирајтеја повеќепати сé додека не севклучи показното светло напотребната рингла.За вклучување на функцијата:допрете го

За исклучување на функцијата:допрете го . Се пали претходнатапоставка за јачина на топлината.Кога ќе ја исклучитеповршината за готвење, сеисклучува и

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоздава силно електро-магнет

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети - 1Одржете ја зготвенатахрана топла.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 - 3 Холандски

6.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Проблем Можна причина РешениеСе огласува звученсигнал и плочата заготвење се исклучува.Се огласува звученсигнал кога површинатаза готвење е исклучена.

Проблем Можна причина Решение Пречникот на дното насадот за готвење епремал за ринглата.Користете садови заготвење со соодветнидимензии.Видете го пог

продавачот нема да биде бесплатно,дури и во гарантниот период.Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени в

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mundtë lëshojnë avuj të ndezshëm.Mbajeni flakën ose objektet e nxehuralarg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• A

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директно подповршината з

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација намодел EHL7640FOKВид површина заготвење Вграденаповршина заг

www.electrolux.com62

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop867317386-A-482014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit1 111221Zonë gatimi me induksion2Paneli i kontrollit3.2 Pamja e panelit të kontrollit784 5 62

Fushamesen‐sorFunksioni Komenti5- Për të zgjedhur zonën e gatimit.6 /- Për të shtuar ose pakësuar kohën.7Bllokimi / Mekanizmi isigurisë për fëmijëtPër

3.4 OptiHeat Control (Treguesi inxehtësisë së mbetur me 3faza)PARALAJMËRIM! / / Rrezik djegiejenga nxehtësia e mbetur.Treguesi tregon nivelin enxe