Electrolux EJ1800AOW Bedienungsanleitung

EJ1800AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

6.5 Zëvendësimi i llambës121.Shkëputni pajisjen.2.Shtyni pjesën e lëvizshme për të hequrkapakun e llambës (1).3.Hiqeni kapakun e llambës (2).4.Zëvendë

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni të mos vendosni ushqim të nxehtë nëpajisje. Prisni derisa të ftohet. Sigurohuni që temperatura e dhomës të m

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Pozicionimi i pajisjesKjo pajisje mu

Kategoria eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CMund të ndodhin disa problemefun

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

– Хотели, които предлагат нощувка и за‐куска.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване, изгаряния, токовудар или пожар.• Използвайте този уред в домашна среда

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА175862341Скара2Отделение за масло3Рафт на вратата4Рафт за бутилки5Табелка с данни6Чекмедже за зеленчуци7Стъклени рафтове8Копче за

Завъртете копчето за температурата до по-високи настройки, за да постигнете максимал‐ната студена темтепарура.Препоръчваме Ви да зададете сред‐но студ

4.5 Индикатор за температураТермостатът трябва да се настроиПравилна температураOKЗа да ви улесним при контролиране на уреда,ние сме вградили индикато

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

5.3 Замразяване• Табелата с данните Ви дава индикация наминималното количество храна, която фри‐зерът може да замрази за 24 часа.• Замразяването на хр

6.2 Автоматично размразяване на хладилникаОстраняването на скреж става автоматично,когато моторния компресор спре по време наработа.Водата се оттича п

6.5 Смяна на крушката121.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да освобо‐дите капака на крушката (1).3.Свалете капака на крушката

Проблем Възможно решение Уверете се, че стайната температура не е прекалено ви‐сока.По задната стена на хладил‐ника се събира вода.Нормално е това да

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 РазполаганеМонтирайте този уред на с

Клима‐тиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CВъзможно е да се появят функционални про‐блеми

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

– фарми– од страна на клиенти во хотели, мотелии друг вид на сместувачки објекти– сместување на база на спиење ипојадок.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПостои опасност

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ175862341Решетка2Преграда за путер3Полица на вратата4Полица за шишиња5Плочка со спецификации6Фиока за зеленчук7Стаклени полици8Ко

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

Свртете го копчето за температура конповисоки поставки за да добиете максималнатемпература на ладење.Ви препорачуваме да поставитесредна температура н

4.5 Tемпературен показателПотребно е прилагодување на термостатотТочна температураOKЗа да Ви помогнеме правилно да управуватесо апаратот, вградивме те

• Не чувајте во фрижидерот банани,компири, кромид и лук без пакување.5.3 Замрзнување• На плочката со спецификации е наведенамаксималната количина на х

6.2 Автоматско одмрзнување на фрижидеротОтстранувањето на мразот се одвиваавтоматски кога моторот на компресоротпрестанува да работи во текот наработе

6.5 Замена на светилката121.Исклучете го апаратот.2.Притиснете го подвижниот дел за да гооткачите капакот на светилката (1).3.Извадете го капакот на с

Проблем Можно решение Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Не отворајте ја и затворајте ја вратата на апаратот многучесто. Во апаратот н

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПоставувањеОвој апарат може да биде

Климатска класаТемпература на околинатаSN +10°C до 32°CN +16°C до 32°CST +16°C до 38°CT +16°C до 43°CНекои функционални проблеми можат данастанат кај

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

– Nga klientët në hotele, motele dheambiente të tjera banimi– Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.PARALAJMËRIMRrezik lëndimi, djegiesh, goditjejeelektri

УПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од повређивања,опекотина, струјног удара или пожа‐ра.• Користите овај уређај у домаћинству.• Не мењајте спецификацију овог у

2. ОПИС ПРОИЗВОДА175862341Решеткаста полица2Преграда за маслац3Полица на вратима4Полица за боце5Плочица са техничким карактеристикама6Фиока за поврће7

Окрените дугме за подешавање температурена вишу вредност да бисте постигли макси‐малну ниску температуру.Препоручујемо вам да температуруподесите на с

4.5 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилно контроли‐шете уређај, уградили смо индикат

коју замрзивач може да замрзне у року од24 часа.• Замрзавање хране се обавља у року од 24часа. Током овог времена немојте ставља‐ти друге намирнице у

6.2 Аутоматско одмрзавање фрижидераИње се одвија аутоматски када се компресормотора заустави током рада.Вода се одводи кроз отвор за истицање и при‐ку

6.5 Замена сијалице121.Ископчајте уређај.2.Гурните покретни део како бисте ослобо‐дили поклопац сијалице (1).3.Уклоните поклопац сијалице (2).4.Замени

Проблем Могуће решење Водите рачуна да у уређај не стављате врелу храну.Сачекајте да се охлади. Уверите се да температура просторије није превисока.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПостављањеОвај уређај може се монтир

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређени проблеми у радууређаја к

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT175862341Rafti me rrjetë2Dhomëza e gjalpit3Rafti i derës4Rafti i shisheve5Etiketa e specifikimeve6Sirtari i zarzavateve7Raftet

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

2. ОПИС ВИРОБУ175862341Комбінована решітка2Відділення для масла3Поличка на дверцятах4Поличка для пляшок5Табличка з технічними даними6Шухляда для овочі

Оберніть регулятор температури на найвищезначення, щоб отримати максимальну темпе‐ратуру.Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження

4.5 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

5.3 Заморожування• На табличці з технічними даними вказуєть‐ся максимальна кількість їжі, яку може за‐морозити морозильник протягом 24 годин.• Для зам

6.2 Автоматичне розморожування холодильникаВидалення інею відбувається автоматично підчас зупинки двигуна компресора при роботіприладу.Вода стікає чер

6.5 Заміна лампи121.Відключіть прилад від мережі.2.Натисніть на рухому частину, щоб від’єдна‐ти плафон (1).3.Зніміть плафон (2).4.Замініть стару лампу

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадтовисока.Вода збирається на заднійпанелі холодильника.Це нормально, якщо

Rrotulloni çelësin e temperaturës nëcilësime më të larta për të arriturtemperaturën maksimale të ftohtë.Rekomandojnë që të vendosni njëtemperaturë mes

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад слід встановл

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації за межами цього діапазонудля

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop212000018-A-182013

4.5 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjenmirë ne kemi instaluar një

5.3 Ngrirja• Pllaka e specifikimeve tregon sasinëmaksimale të ushqimit që mund tëngrijë ngrirësi në 24 orë.• Ngrirja e ushqimit përfundon për 24orë. M

6.2 Shkrirja automatike e frigoriferitHeqja e brymës ndodh automatikisht kurkompresori i motorit ndalon gjatëfunksionimit.Uji shkarkohet jashtë nëpërm