Electrolux EJ1800AOW Bedienungsanleitung

EJ1800AOW... ...ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LE

PUHASTUS JA HOOLDUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega

Ärge kunagi kasutage teravaid esemeidjää kraapimiseks aurusti ümber kunaniiviisi võite seda vigastada. Ärge kasu‐tage sulatusprotsessi kiirendamiseksm

MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne veaotsingut võtke pistik pesastvälja.Veaotsingut, mida ei ole antud juhendisäratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit‐see

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga kõrge.Temperatuuriregulaator ei oleõigesti seadistatud.Valige madalam temperatuur. Uks e

PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐valisus ja seadme õige töö.PAIGUTAMINEKäesole

ASUKOHT100 mm15 mm 15 mmSeade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistestsoojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsenepäikesevalgus jne. Veendu

132Võtke uksed eest, tõmmates neid kergelt ette‐poole; eemaldage hing.Eemaldage vastasküljelt aukude katted.21Keerake lahti mõlemad reguleeritavad jal

Keerake lahti alumine tagumine kruvi ja paigal‐dage vastasküljele.Keerake lahti ülemise ukse kinnituspolt.21Keerake polt tagasi vastasküljele.EESTI 17

132Seadke uksed poltidele ja paigaldage uksed.Paigaldage hing.Paigaldage vastasküljele avade katted.Pinguldage uksehing. Veenduge, et uksed olek‐sid s

HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ningaid helisid (kompressor, külmutusagensisüsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1209 mm Laius 496 mm Sügavus 604 mmTemperatuuri tõusu aeg 17 hPing

JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja inime

SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS175862341Restots plaukts2Sviesta nodalījums3Plaukts durvīs4Pudeļu plaukts5Tehnisko datu plāksnīte (iekšpusē)6Dārzeņu atvilktne7St

LIETOŠANAIESLĒGŠANAIespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādī‐tāju kustības virzienā līdz vidējam i

IZMANTOŠANA IKDIENĀSVAIGAS PĀRTIKASSASALDĒŠANASaldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldē‐šanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāša‐nai.Lai s

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMISKAŅAS NORMĀLAS DARBĪBASLAIKĀ• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas lai‐kā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēša

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvēr‐tas ilgāk nekā tas nepieciešams.• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas untos nedrīkst atkā

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigalda

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi

Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus le‐dus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvai‐kotāju. Neizmantojiet ražotāja neieteik‐tas mehāniskas ierīces vai kā

KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojietstrāvas padeves spraudkontaktu nokontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju‐m

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neplūstuz iztvaikošanas paplāti virskompresora.Pievienojiet izkusuš

UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐zīstieties ar sadaļā "Drošības informāci‐ja" minēto drošības un ierīces pareiza

IZVIETOJUMS100 mm15 mm 15 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltumaavotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiemsaules stariem utt. Nodro

132Noņemiet durtiņas, viegli tās velkot un noņemoteņģes.Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus.21Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas un skrū‐ves durt

Atskrūvējiet apakšējās tālākās puses skrūves unuzstādiet pretējā pusē.Atskrūvējiet durtiņu augšējās atdures tapu.21Ieskrūvējiet tapu otrā pusē.LATVIEŠ

132Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādiet durti‐ņas. Uzstādiet eņģes.Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus.Pievelciet eņģes. Pārliecinieties, ka du

TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1209 mm Platums 496 mm Dziļums 604 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģ

Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐pusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītesun elektroenerģijas patēriņa marķējuma.APSVĒRUMI PAR VIDE

TURINYSSAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą kartą

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

GAMINIO APRAŠYMAS175862341Vielinė lentyna2Sviesto skyrius3Durelių lentyna4Butelių lentyna5Techninių duomenų plokštelė (viduje)6Daržovių stalčius7Stikl

VEIKIMASĮJUNGIMASKištuką įkiškite į lizdą.Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžiorodyklę iki vidutinės nuostatosIŠJUNGIMASPrietaisą išjungsi

KASDIENIS NAUDOJIMASŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲUŽŠALDYMASŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius mais‐to produktus ir juos užšaldytus arba visiškai u

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.NORMALAUS VEIKIMO GARSAI• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbuli

• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juospakartotinai užšaldyti draudžiama;• neviršyti maisto produktų gamintojo nurodytolaikymo trukmės.LIET

SEADME KIRJELDUS175862341Traatriiul2Võisektsioon3Ukseriiul4Pudeliriiul5Andmeplaat (sisemine)6Köögiviljasahtel7Klaasriiulid8Temperatuuriregulaator / si

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio;

6.Temperatūros reguliatorių nustatykite į pa‐dėtį, kad būtų šaldoma maksimaliai, ir leiski‐te prietaisui veikti šiuo nustatymu dvi arbatris valandas.7

KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami sutrikimus ištraukitemaitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe‐tenti

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra įrenginyjeper aukšta.Nustatyta netinkama tempera‐tūra.Nustatykite žemesnę temperatū‐rą. Netinkamai u

ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugumą irprietaiso naudojimą pagal paskirtį priešįrengdami prietaisą atidžiai perskaitykiteskyrių Informac

PASTATYMAS100 mm15 mm 15 mmPrietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren‐ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestostiesioginių s

132Šiek tiek patraukite ir iškelkite dureles iš vyrio.Kitoje pusėje išimkite angų dangtelius.21Atsukite reguliuojamą kojelę ir apatinio durų vyriovarž

Atsukite apatinį tolimesnį varžtą ir prisukite jįpriešingoje pusėje.Atsukite viršutines dureles laikantį varžtą.21Varžtą įsukite kitoje pusėje.LIETUVI

132Dureles įstatykite į kaiščius ir pritvirtinkite. Pritvir‐tinkite vyrį.Kitoje pusėje įdėkite angų dangtelius.Priveržkite vyrį. Patikrinkite, ar dure

TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tamtikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosiosmedžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLICK!BL

KÄITUSSISSELÜLITAMINEÜhendage pistik pistikupessa.Keerake temperatuuri regulaatorit päripäevakeskmisele seadele.VÄLJALÜLITAMINESeadme väljalülitamisek

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1209 mm Plotis 496 mm Gylis 604 mmKilimo laikas 17 val.Įtampa

APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

62www.electrolux.com

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop 200384083-A-492011

IGAPÄEVANE KASUTAMINEVÄRSKE TOIDUSÜGAVKÜLMUTAMINESügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkül‐mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatudtoidu pika

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNORMAALSE TÖÖGA KAASNEVADHELID• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat jamulisev

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea kuivõimalik sügavkülmikusse;• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärgejätke ust lahti kauemaks, kui hä