Electrolux EOB9956VAX Bedienungsanleitung

ROManual de utilizareCombiSteam ProCuptor cu aburEOB9956VAX

Consultaţi capitolul „Îngrijireaşi curăţarea”.Curăţaţi aparatul şi accesoriile înainte deprima utilizare.Puneţi accesoriile şi suporturile pentruraftu

Bandă de test Duritatea apei123Bandă de test Duritatea apei4Pătratele negre din tabel corespund cupătratele roşii de pe banda de test.Puteţi modifica

Meniu Optiuni BecBlocare Acces Co‐piiBlocare ecranGatire + PastrareSetare + PornireGatire Asistata Carte de reţeteVarioGuideCarte de reţetesub vidVar

Meniul principalElement din meniu DescriereFuncţii Aceasta conţine o listă de funcţii de gătire, spe‐cialităţi, curăţarea şi programe favorite.Cronome

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA. Revenire la meniuB. Fereastră de tip pop-upC. Mai multe opţiuni7.6 Submeniu pentru: Functii De Ga

Umiditate Medie Nivel mediu de umiditate. Acesta combină aburulcu aerul fierbinte şi este adecvat pentru a găticarne roşie fiartă şi înăbuşită, precum

Aluaturi Pentru creşterea controlată a aluaturilor dospite în‐ainte de coacere.Functia PreparareIaurtAceastă funcţie poate fi folosită la prepararea i

MAXPuteţi umple sertarul pentru apă în douămoduri:• lăsaţi sertarul pentru apă în interiorulaparatului şi îl umpleţi cu ajutorul uneicăni de apă.• sco

Lăsaţi aparatul să se usucecomplet cu uşa deschisă.Pentru a grăbi uscarea puteţiîncălzi aparatul cu aerfierbinte la temperatura de150°C timp de aproxi

7.12 Submeniu pentru: FavoriteGran’s apple crumbleDeleteRenameRunBACA. Revenire la meniuB. Programe favoriteC. Lista funcţiilorO listă a setărilor sal

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Element din meniu DescriereSetaţi Cronometrul Pentru a seta şi porni o numărătoare inversă,cronometrul va fi afişat pe ecranul principal şi oalarmă va

Element din meniu DescriereBlocare ecran Blocare ecran „blochează” temporar ecranultactil şi toate butoanele, cu excepţia tastei depornire. Pentru deb

La încheierea funcţiei de gătire este emisun semnal sonor.• Funcţia: Blocare AccesCopii este aprins atuncicând o funcţie de gătireeste activă şi dupăd

7.22 Submeniu pentru: Ultimaşi cea mai utilizatăListă uşor accesibilă pentru funcţiile,reţetele şi setările rapide utilizate ultimadată sau utilizate

Element din meniu DescriereData şi oraSetaţi data şi ora, precum şi cele‐lalte opţiuni referitoare la afişajulceasului.DuratăSetează sau reglează ora.

Când funcţia se sfârşeşte, un mesajapare pe afişaj.11:09°CStopCalzone4min58sCA BDEA. ReţetăB. Timp rămasC. CeasD. StopE. Temperatura8.3 Submeniu pentr

Categorie aliment PreparatMeniu La Cuptor LasagnePaste CannelloniPaste La CuptorMusacaCartofi GratinatiGalusteVarza La CuptorCicoare GratinatăPlachie

Categorie aliment PreparatPeşte şi fructe de mare File de doradăCalcan cu chimen dulceCreveţiPasăre Piept De PuiCarne File de vităRasol de viţelLegume

Categorie aliment: PasărePreparatPui Dezosat -Pui Dezosat -PuiAripi, proaspeteAripi, congelatePulpe, proaspetePulpe, congelatePiept, fiertJumătateÎntr

PreparatPulpă de vânat-Categorie aliment: Meniu La CuptorPreparatLasagneLasagne/Cannelloni, cong.Paste la cuptorCartofi GratinatiLegume gratinateFelur

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

PreparatBlat Pentru TartăAluat fragedAluat de pandi‐şpanTartă Cu FructeAluat fragedAluat de pandi‐şpanAluat Cu DrojdieCategorie aliment: Pâine şi chif

Categorie aliment: Feluri De MancarePreparatCartofi prăjiti, subtiriCartofi prăjiti, groşiCartofi prajiti, congelatiCrocheteCartofi WedgesChifteluteCa

Categorie aliment PreparatLegumeSparanghel, verdeSparanghel, albDovleceiPrazVânătăDovleacArdeiTelinăMorcoviRădăcină de telinăChimen DulceCartofiMiez D

Pentru a modifica temperatura zoneide mijloc, atingeţi temperatura de peafişaj.StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA. Revenire la meniuB. De cât timp

9.3 Ghidaje telescopice -Introducerea accesoriilorCu ajutorul ghidajelor telescopice puteţimonta sau scoate rafturile cu uşurinţă.ATENŢIE!Nu curăţaţi

10.2 Suflanta cu aer receCând aparatul funcţionează, suflanta cuaer rece porneşte automat pentru amenţine reci suprafeţele aparatului. Dacăopriţi apar

• Utilizaţi temperaturi reduse doarpentru preparate care pot fi mâncatecrude şi doar pentru o scurtă perioadăde timp.• Preparatele sub vid au gustul i

VităAliment GrosimealimentCantitate dealimentepentru 4persoane(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raftFile de vitămediu4 cm 800 60 110 - 120 3File de

11.5 Gătitul sub vid: Peşte şifructe de mare• Consultaţi tabelul pentru a nu găticarnea prea crudă. Nu utilizaţi porţiide peşte cu grosime mai mare de

Aliment Grosime aliment Cantitate dealimentepentru 4 per‐soane (g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftSparanghelverdeîntreg 700 - 800 90 40 - 50 3Spara

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru asco

Aliment Grosime aliment Cantitate dealimente pen‐tru 4 persoane(g)Temperatură(°C)Durată(min)NivelraftNectarine tăiate în jumătăţi 4 fructe 90 20 - 25

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftChimen dulce 99 25 - 35 2Morcovi 99 25 - 35 2Gulie, fâşii 99 25 - 35 2Ardei, fâşii 99 15 - 20 2Praz, r

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBatate 99 20 - 30 2Roşii 99 15 - 25 2Porumb fiert 99 30 - 40 21) Preîncălziţi cuptorul timp de 5 minut

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBudincă de orez(raport lapte /orez 2,5:1)99 40 - 55 2Budincă de griş(raport lapte /griş 3,5:1)99 20 -

Aliment Temperatură (°C) Durată(min)Nivel raftFile de viţel/porc fărăpulpă, 800 - 1.000 g90 80 - 90 2Cotlet „Kasseler”(pulpă de porc afu‐mată), fiert9

Aliment Gatire Intensiva (primul pas:gătirea cărnii)Gatire Cu Abur (al doilea pas:adăugaţi legumele)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft Tempera‐tur

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftChifle 180 - 200 25 - 35 2Pâine dulce 160 - 170 30 - 45 2Produse debrutărie din aluatdulce170 - 180 20

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBaghete proas‐pete, 40 - 50 g200 15 - 20 2Baghete proas‐pete, 40 - 50 g,congelate200 25 - 35 211.13 Re

11.16 Sfaturi pentru coacereRezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţieBaza prăjiturii nu este ru‐menită suficient.Poziţia raftului nu este cor‐ectă.Pu

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFatless spongecake / Pandi‐şpan fărăgrăsimiAer Cald 140 - 150 35 - 50 2Fatless spongecake / Pand

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă in

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPâine (pâinede secară):1. Prima partea proceduriide coacere.2. A douaparte a pro‐cedurii decoace

BiscuiţiAliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftBiscuiti cu aluatfragedAer Cald 150 - 160 15 - 25 3Short bread /Biscuit sfărâmi‐cios / P

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftLegume grati‐nate1)Gatire Intensiva 170 - 190 15 - 35 1Baghete cubrânză topităAer Cald 160 - 170

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft2 poziţii 3 poziţiiPrăjitură Streu‐sel uscată150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) Preîncălziţi cuptorul.Biscuiţi

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftQuiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1Plăcintă cu mere,acoperită150 -

Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raftFriptură de vităsau file: Insangepentru fie‐care cm degrosimeGatire In‐tensiva190 - 20

VânatAliment Cantitate Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raftSpată /Pulpă de ie‐purepână la 1 kg Gatire Inten‐siva180 - 2001)35 - 55 1Spată de

GrillAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftPe o parte Pe cealaltăparteFriptură de vită 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2File de vită 230 20 - 30 20

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftLasagne / Cannel‐loni, proaspete170 - 190 35 - 45 2Lasagne/Cannello‐ni, cong.160 - 180 40 - 60 2Brânză

Aliment Cantitate (kg) Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftFriptură de vită 1 - 1.5 120 120 - 150 1File de vită 1 - 1.5 120 90 - 150 3Friptura de vi

– procedaţi cu atenţie lademontarea sau instalareaaccesoriilor.• Decolorarea emailului nu are niciunefect asupra funcţionării aparatului.• Folosiţi o

11.28 Uscare• Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cupergament.• Pentru rezultate mai bune, opriţicuptorul la jumătatea duratei deuscare, deschideţi

11.30 Tabel pentru senzorVităAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Costiţă / Muşchi file: În sânge 45 - 50Costiţă / Muşchi file: medi

PeşteAliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐telor (°C)Somon 65 - 70Păstrăvi 65 - 7011.31 Informaţii pentruinstitutele de testareTeste pentru fun

Riscul este mai mare pentru tavapentru grătar.• Curăţaţi murdăria rezistentă cuprodus special de curăţat cuptorul.• Curăţaţi toate accesoriile după fi

Acesta nu estefinalul procedurii decurăţare. Urmaţiinstrucţiunile dinmesajul de pe afişajpentru a finalizacurăţarea.c) Ştergeţi suprafaţa internă aapa

calităţii aburului, asupra performanţelorinstalaţiei de producere a aburului şiasupra calităţii alimentelor. Pentru apreveni acest lucru, curăţaţi dep

AVERTISMENT!Atenţie când scoateţi uşaaparatului. Uşa este grea.1. Deschideţi uşa complet.2. Apăsaţi complet pârghiile de fixare(A) de pe cele două bal

2. Utilizaţi o şurubelniţă imbus 20pentru a scoate capacul.3. Scoateţi şi curăţaţi cadrul metalic şigarnitura.4. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezi

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa iese din sertar dupăce îl transportaţi sau îl pu‐neţi în interiorul aparatului.Nu aţi montat corectspărgătorul de v

Problemă Cauză posibilă SoluţiePerformanţele proceduriide curăţare nu sunt sat‐isfăcătoare.Nu aţi îndepărtat accesor‐iile din aparat înainte depornire

2.8 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimboriginale.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1

14.2 Economisirea energieiAparatul dispune de unelefuncţii care vă ajută laeconomisirea energiei întimpul procesului zilnic degătire.Sfaturi generaleA

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop867303210-C-262016

Ghidaje telescopicePentru rafturi şi tăvi.Set pentru gătirea cu aburUn sertar pentru alimente neperforat şiun sertar pentru alimente perforat.Setul pe

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu4Cronometru Pentru a seta funcţia: Cronometru. Acces directla funcţiile de timp.5Gatire Asistata Acces direct la meniur